pas que
pa kə
Definition
Definition of pas que - Reverso French Dictionary
Conjunction
1.
négation restrictiveexprime une négation partielle, signifie pas seulement
- Il n'y a pas que toi qui peux réussir cet examen.
2.
négation de causenie une cause ou raison présumée dans une explication
- Ce n'est pas que je n'aime pas, c'est juste compliqué.
Expressions with pas que
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ajoute un élément supplémentaire de manière emphatique
Il est intelligent, et pas que ! Il est aussi très créatif.
formule exprimant qu'à sa connaissance quelque chose n'est pas le cas
Il est déjà parti ? Pas que je sache.
introduit une phrase vue comme incertaine ou fausse
Il ne semble pas que Marie vienne ce soir.
exprime que la vie exige plus que les seuls besoins matériels
On ne se nourrit pas que de pain, mais aussi de beauté.
l'homme a besoin d'autres choses que la nourriture pour vivre pleinement
Il faut aussi de la culture et de l'art, on ne vit pas que de pain.
introduit l'existence d'autres alternatives ou choix possibles
Il n'y a pas que le cinéma comme sortie, on peut aller au théâtre.
introduit une idée qui nuance sans contredire ce qui précède
Il est occupé, cela n'empêche pas qu'il pourrait nous aider.
avouer quelque chose de manière franche et polie
Je ne vous cache pas que cette situation me préoccupe beaucoup.
nie l’exclusivité de l’énoncé précédent, ouverture vers d’autres possibilités
Ce jeu est pour enfants, mais pas que.
minimise l'importance de quelque chose
Ton erreur, ce n'est pas que ça, ça arrive à tout le monde.
introduit une proposition en niant qu'elle découle logiquement de ce qui précède
Il a échoué, mais il n'en résulte pas qu'il soit incompétent.
écarte une cause supposée en nuançant l'explication
Je pars, non pas que je sois fâché, mais fatigué.
indique qu'il y a d'autres éléments en plus de ce qui est dit
Il est intelligent, drôle, et pas que ça !
expression pour dire qu'il faut équilibrer travail et vie personnelle
Il n'y a pas que le boulot dans la vie, tu devrais sortir avec tes amis.
expression qui rappelle que d'autres choses comptent autant que le travail
Il n'y a pas que le travail dans la vie, pense aussi à ta famille.
il vaut mieux éviter qu'une chose se produise
Faut pas que tu partes trop tard.
Terms with pas que included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vision
constate que l’interlocuteur ne perçoit pas avec les yeux
arrêt immédiat
exclamation indiquant qu'on ne veut pas que quelque chose continue ou augmente
humeur
indique que l'on ne se sent pas bien
rassurer
signale que le problème est minime, pas important
après merci
répond à un merci pour dire que l'aide ne dérange pas
textile
traité pour que l'eau ne puisse pas le traverser
identification
que l'on ne connaît pas ou n'identifie pas
étranger
personne que l'on ne connaît pas ou n'a jamais rencontrée
personne
que l'on ne connaît pas, qui nous est étrangère
personne
femme que l'on ne connaît pas ou n'identifie pas
doute
expression pour montrer que tu n’y crois pas
rassurance
rassurer que quelque chose ne pose pas de difficulté
conviction
marque que l'information est sûre et ne se discute pas
indifférence
exprime que le choix n'importe pas, l'issue reste identique
comparaison
signale que deux éléments ne sont pas identiques
certitude
marque que l'on ne doute pas d'une chose
pas grave
exprime que ce n’est pas important et on laisse tomber
excuses
répond à des excuses pour dire que ce n'est pas grave
indifférence
exprime que quelque chose n'a pas d'importance ou de conséquence
apparence
exprime que le style ne correspond pas à la personne
renoncer
dit que continuer à demander ne changera pas la décision
affaires privées
formule pour dire à quelqu'un que quelque chose ne le concerne pas
aucun progrès
exprime que la situation ne s’améliorera pas
santé
indique que quelqu'un ne se sent pas bien physiquement ou mentalement
Examples of pas que in a sentence
Ce problème concerne pas que les étudiants, mais toute l’université. Ce n’est pas que je refuse, j’ai simplement un autre engagement. Ce n’est pas que tu aies tort, mais je vois les choses autrement.
View all translations of pas que
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:not only, it's not that, ...
- German:nicht nur, nicht dass, ...
- Italian:non solo, non è che, ...
- Spanish:no solo, no es que, ...
- Portuguese:não só, não é que, ...
- Chinese:不仅仅, 不是因为......, ...
- Japanese:〜だけではない, 〜というわけではない, ...
- Arabic:ليس فقط, ليس لأن, ...
- Hebrew:לֹא רַק, זֶה לֹא שֶׁ, ...
- Russian:не только, не то чтобы, ...
- Ukrainian:не лише, не тому що, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the