pas besoin de sortir de Saint-Cyr definition, pas besoin ... | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
pas besoin de sortir de Saint-Cyr exp.
pas besoin d'avoir fait de longues études difficiles
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi pas besoin de sortir de Polytechnique

Origin

Cette expression précède en général un 'pour' suivi d'une action quelconque à la portée de tout un chacun.

L'école militaire de Saint-Cyr (Lien externe) est fondée en 1802 par Napoléon Bonaparte. D'abord installée à Fontainebleau, elle émigre à Aix-en-Provence en 1940 avant d'être fermée lorsque les Allemands occupent la zone libre. Elle est rouverte à Coëtquidan, dans le Morbihan, en 1945.
Elle forme les officiers de l'armée de terre. Pétain (403e sur 412 en 1876) et de Gaulle (13e sur 211 en 1911) y sont passés.

Polytechnique (Lien externe) est une autre célèbre école de haut niveau, fondée en 1794, au lendemain de la Révolution.

Les hommes qui en sortent étant considérés comme des élites, ils sont supposés être d'une grande intelligence.

L'expression indique que, pour comprendre ou faire certaines choses paraissant simples au commun des mortels, il n'est pas du tout utile de disposer de l'intelligence nécessaire pour sortir (par la grande porte) d'une de ces écoles.

Example

« Pas besoin d'être sorti de Saint-Cyr pour savoir comment ouvrir cette bouteille. »
« Pas besoin de sortir de Polytechnique pour comprendre comment brancher ce téléphone »

Additional info

Plus péjoratif, mais avec le même sens, on trouve aussi "pas besoin d'avoir inventé le fil à couper le beurre / l'eau tiède...".

Additional comments:

crepidule:

C'est à la portée de presque "tout un chacun" add to list CD Admin

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
on n'a pas besoin d'artifices pour faire des choses simples
proverbe africain
exp.
sortir d'une situation compliquée
[Fig.]
v.
perdre son contrôle, être très énervé
langage imagé : comme une porte peut sortir de ses gonds, une personne peut sortir de son cadre habituel
v.
sortir de son investissement ; revendre sa participation
[Bus.]
exp.
1. il ne faut pas jurer que l'on n'aura jamais besoin de telle chose ou de telle personne, que l'on ne fera jamais telle chose
2. il ne faut jurer de rien
Expressio
v.
1. sortir de dépression nerveuse 2. sortir d'un isolement
[Fam.];[Fig.]
v.
ne pas en avoir fini avec les difficultés ou les ennuis
Expressio
(familier)
exp.
formule exprimant un désir de vengeance ou un besoin de punition : le coupable doit subir le même dommage que celui qu'il a fait subir à sa victime
Expressio
adj.
se dit d'un enfant qui a besoin de la protection de sa mère et qui la sollicite pour un oui ou pour un non
exp.
s'utilise à propos de quelqu'un qui se dérobe quand on a besoin de lui ou d'un lâche
Expressio
(péjoratif)
n.
autorisation accordée à un détenu sous certaines conditions de s'absenter d'un établissement pénitentiaire pendant un temps déterminé.
[Leg.]
adj.
dans une situation délicate, embarrassante, d'où il semble impossible de sortir
Expressio
(familier)
vi.
s'engager dans un combat pour défendre une idée, sortir de sa réserve
à rapprocher de "monter au filet"
v.
1. le faire sortir de sa léthargie 2. le réprimander fortement
[Fam.]
n.
aller hors de, quitter un lieu
sortir de sa maison
v.
se faire remarquer, avoir quelque chose de différent des autres
v.
agir en dehors de la norme
emploi métaphorique de "clous" dans le sens "passage pour piétons"
exp.
remonter des manches et se mettre au travail sérieusement, ne pas attendre que les résultats tombent tous seuls
expression suisse, vulgaire, très familière
v.
partir d'un conflit sans avoir vaincu, mais sans avoir perdu
v.
utiliser les moyens les plus puissants possibles ; faire tous ses efforts
en général pour atteindre un but, pour séduire, pour convaincre
exp.
se dit quand on fait quelque chose de répréhensible, mais qu'on pense qu'on pourra ne pas en subir les conséquences car personne ne s'en apercevra
exp.
pas seulement
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

besoin

  
      nm  
1    désir, envie, nécessité  
2    pauvreté (dans le besoin)  
3    ce qui est indispensable ou nécessaire  


au besoin            adv  
si nécessaire, s'il le faut  
avoir besoin            v  
vouloir, estimer nécessaire  
être dans le besoin            v  
manquer du nécessaire  
dans le besoin            adv  
si cela est nécessaire, ou désigne une personne manquant des moyens de subsistance  
quasi-besoin  
      nm   désir estimé très voisin du besoin  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising