parvenir
paʁvəniʁ
parvenaientparvenaisparvenait
Definition of parvenir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
courrierarriver à destination en parlant d'une chose
- Cette lettre est parvenue à son destinataire.
2.
objectifréussir à atteindre un but avec effort et difficulté
- Il est parvenu à résoudre ce problème complexe.
3.
désiraccéder à quelque chose que l'on désire
- Elle est parvenue au poste qu'elle convoitait.
4.
ascensionréussir socialement et faire fortune
- Il est parvenu grâce à son travail acharné.
Expressions with parvenir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
arriver jusqu'à quelqu'un sous forme d'information ou de nouvelles
Ces rumeurs sont parvenues aux oreilles du directeur hier soir.
réussir à obtenir ce que l'on voulait
Après des mois d'efforts, il a enfin parvenu à ses fins.
atteindre le point le plus élevé d'une montagne ou colline
Les alpinistes ont réussi à parvenir au sommet après six heures d'effort.
réussir à faire quelque chose après des efforts
Elle est parvenue à résoudre ce problème difficile.
réussir à trouver une entente mutuelle après discussion
Les deux pays ont fini par parvenir à un accord commercial.
réussir à trouver un accord ou compromis avec quelqu'un
Les deux parties ont réussi à parvenir à un arrangement satisfaisant.
réussir à trouver un accord en faisant des concessions mutuelles
Les deux parties ont fini par parvenir à un compromis satisfaisant.
réussir à atteindre un but ou accomplir quelque chose
Il a travaillé dur pour y parvenir avant la date limite.
réussir à obtenir un accord commun entre plusieurs personnes
Les députés ont fini par parvenir à un consensus sur la réforme.
Origin of parvenir
latin, pervenire (arriver jusqu'à)
Terms with parvenir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
destination
parvenir à un lieu où on voulait aller
transmission
action de faire parvenir quelque chose à quelqu'un
réussir
parvenir à l'état ou à la situation que l'on souhaite
parvenir
réussir à accomplir quelque chose malgré les difficultés
ponctualité
parvenir quelque part exactement au moment planifié ou attendu
ponctualité
parvenir à un endroit avant le moment prévu ou attendu
horaire
parvenir à un endroit après l'heure prévue ou attendue
transport automobile
parvenir à destination en utilisant une automobile comme véhicule
timing parfait
parvenir à un endroit exactement au moment voulu ou nécessaire
déplacement
parvenir à un endroit en peu de temps
voyage
parvenir à destination sans blessure ni dommage
retard
ne pas parvenir à temps à un endroit ou pour un événement
expédition
faire parvenir quelque chose à quelqu'un en utilisant les services postaux
communication
faire parvenir un message bref à quelqu'un
accomplir
parvenir à accomplir quelque chose malgré les difficultés
accomplir
parvenir à accomplir quelque chose avec succès
expression orale
parvenir à s'exprimer oralement malgré une difficulté
entente
parvenir à une entente mutuelle après discussion ou négociation
entente
parvenir à une entente commune avec quelqu'un sur quelque chose
organisation
parvenir à libérer des moments libres dans son emploi du temps
lieu
parvenir à atteindre un lieu, une chose ou une situation
niveau
parvenir à un âge, niveau ou stade particulier
intermédiaire
moyen utilisé pour transmettre ou faire parvenir quelque chose
enquête
parvenir à connaître ce qui était tenu secret
Examples of parvenir in a sentence
Le message n'est jamais parvenu à son destinataire. Après des années d’efforts, elle est parvenue à ses fins. Nous sommes enfin parvenus à un accord. Il espère parvenir à ses objectifs cette année. Elle espère parvenir dans le monde des affaires. Beaucoup rêvent de parvenir malgré leurs origines modestes.
View all translations of parvenir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:arrive, manage, ...
- German:ankommen, erreichen, ...
- Italian:arrivare, riuscire a, ...
- Spanish:llegar, lograr, ...
- Portuguese:chegar, conseguir, ...
- Chinese:送达, 成功做到, ...
- Japanese:届く, 達成する, ...
- Arabic:وصل, تمكّن, ...
- Hebrew:לְהַגִּיעַ, לְהַצְלִיחַ, ...
- Russian:дойти, добиться, ...
- Ukrainian:дійти, досягти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the