paru
paʁy
Definition Synonyms
Definition of paru - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
publicationqui a été publié ou mis en circulation
- Ce roman paru l'année dernière a eu un grand succès.
2.
manifestationqui s'est manifesté ou qui a été révélé
- Les symptômes parus récemment inquiètent le médecin.
Origin of paru
latin, parere (apparaître)
Terms with paru included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
édition
publier de nouveau un livre déjà paru
édition
action de publier à nouveau un texte ou ouvrage déjà paru
grand titre
hebdomadaire français paru le dimanche, couvrant actualités, politique, culture
édition
nouvelle publication d'un livre ou texte déjà paru avant
Examples of paru in a sentence
Voici la liste des ouvrages parus cette année. Les documents parus hier ont surpris tout le monde. Les résultats parus dans la presse sont encourageants.
View all translations of paru
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:published, emerged, ...
- German:veröffentlicht, aufgetreten, ...
- Italian:pubblicato, manifestato, ...
- Spanish:publicado, aparecido, ...
- Portuguese:publicado, aparecido, ...
- Chinese:已出版的, 出现的, ...
- Japanese:出版された, 現れた, ...
- Arabic:منشور, ظاهر, ...
- Hebrew:מוּפְרָסָם, מוֹפִיעַ, ...
- Russian:вышедший, проявившийся, ...
- Ukrainian:опублікований, виявлений, ...
paraître
paʁɛtʁ
parais, paraissaient, paraissais
Definition of paraître - Reverso French Dictionary
Verb
1.
visibilitédevenir visible, se montrer aux yeux de quelqu'un
- Le soleil paraît enfin après plusieurs jours de pluie.
2.
apparencesembler, donner une certaine impression à quelqu'un
- Tu parais fatigué aujourd'hui, ça va ?
3.
présencese présenter, se montrer dans un lieu précis
- Il n'a pas paru au bureau depuis trois jours.
4.
publicationêtre publié, mis en vente pour un livre ou magazine
- Son nouveau roman va paraître le mois prochain.
5.
distinctionse faire remarquer, briller dans un groupe ou société
- Elle aime paraître lors des grandes soirées mondaines.
Noun, masculine
perceptionapparence extérieure qui peut différer de la réalité
- Il ne faut pas se fier au paraître mais chercher l'être véritable.
Expressions with paraître
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
cacher ses émotions ou ses réactions pour ne pas les montrer
Malgré sa déception, elle ne laissa rien paraître devant ses amis.
être publié ou sorti récemment
Son nouveau livre vient de paraître chez cet éditeur.
sembler avoir un âge plus avancé que son âge réel
Cette coiffure te fait paraître plus vieux que tu n'es.
sembler avoir l'âge qu'on a vraiment
Elle paraît son âge malgré ses efforts pour rester jeune.
avoir une apparence soignée et favorable aux yeux des autres
Elle veut bien paraître lors de l'entretien d'embauche.
rendre visible quelque chose qui était caché
Ce produit fait paraître les taches sur le tissu.
montrer un sentiment ou une idée de façon visible
Elle a laissé paraître sa déception lors de l'annonce.
donner une mauvaise impression ou sembler en mauvaise posture
Il mal paraît depuis qu'il a perdu son emploi.
être visible ou diffusé sur un écran de télévision, cinéma ou ordinateur
L'acteur va paraître à l'écran dans le nouveau film.
sembler convenable ou approprié selon un jugement
Cette solution paraît acceptable pour tous les participants.
donner une impression de méfiance, sembler douteux ou inquiétant
Son comportement bizarre commence à paraître suspect aux enquêteurs.
qui doit être publié prochainement mais n'est pas encore disponible
Son nouveau roman à paraître sortira en septembre prochain.
tension entre ce qu’une personne est vraiment et ce qu’elle montre
Le livre traite longuement de l’être et paraître dans la société moderne.
se présenter devant un tribunal pour une procédure judiciaire
L'accusé doit paraître en justice demain matin à neuf heures.
sembler inapproprié ou déplacé dans une situation donnée
Cette remarque va paraître incongrue pendant la cérémonie.
avoir une apparence plus jeune que son âge réel
Malgré ses cinquante ans, elle ne paraît pas son âge du tout.
sanction judiciaire qui empêche une personne de se présenter dans certains lieux
Le tribunal a prononcé une interdiction de paraître dans la région.
Origin of paraître
latin, parere (apparaître)
Examples of paraître in a sentence
Elle paraît à la fenêtre chaque matin. Il paraît nerveux avant l'entretien. Ce film paraît intéressant à première vue. Elle a paru soudainement à la porte. Le directeur paraît rarement en public. Le journal doit paraître demain matin.
Un nouvel article vient de paraître sur ce sujet. Il cherche toujours à paraître devant ses collègues. Certains aiment paraître pour impressionner leur entourage. Le paraître compte beaucoup dans ce milieu professionnel. Elle privilégie le paraître à la sincérité.
View all translations of paraître
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:appear, appearance, ...
- German:erscheinen, Schein, ...
- Italian:apparire, apparenza, ...
- Spanish:aparecer, apariencia, ...
- Portuguese:aparecer, aparência, ...
- Chinese:出现, 表象, ...
- Japanese:現れる, 見かけ, ...
- Arabic:ظهر, المظهر, ...
- Hebrew:לְהוֹפִיעַ, מַרְאֶה, ...
- Russian:появляться, видимость, ...
- Ukrainian:з'являтися, зовнішність, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the