partie
paʁti
Definition Synonyms
Definition of partie - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
fragmentmorceau, portion d'un ensemble plus grand
- Une partie du gâteau a été mangée par les enfants.
2.
jeuaffrontement ludique entre plusieurs personnes ou équipes
- Nous avons joué une partie de cartes hier soir.
3.
droitTECH. personne impliquée dans une affaire juridiqueTECH.
- Les deux parties ont signé le contrat devant le notaire.
4.
métierdomaine de compétence, spécialité professionnelle
- La cuisine n'est pas ma partie, je préfère jardiner.
5.
musiqueTECH. ce qu'un instrument doit jouer dans un morceau musicalTECH.
- Le violoniste étudie sa partie avant le concert.
Abbreviation
abr: partie finepartie est une petite portion d'un tout
- Je veux juste une partie de ce gâteau.
Expressions with partie
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
portion d'un objet qui se trouve sous l'eau
La partie immergée de l'iceberg était énorme.
partie de jeu ou match reporté à une autre date
Le match de football est une partie remise à cause de la pluie.
compétition où les adversaires ont des chances similaires de gagner
Le match de tennis était une partie serrée jusqu'au dernier set.
élément essentiel qui appartient nécessairement à un ensemble plus grand
La musique est une partie intégrante de cette célébration traditionnelle.
être inclus avec les autres dans le même groupe
Ce nom fait partie du lot depuis l'année dernière.
arrêter de lutter ou de faire des efforts face à une difficulté
Il a abandonné la partie après plusieurs tentatives infructueuses.
être dans une situation où la réussite est assurée
Avec cette stratégie, nous avons partie gagnée pour le projet.
se dit quand quelque chose de prévu est reporté mais aura lieu plus tard
Tu n'as pas pu venir aujourd'hui ? Ce n'est jamais que partie remise !
se dit quand quelque chose est reporté mais aura lieu plus tard
Le concert est annulé à cause de la pluie, ce n'est que partie remise.
événement reporté à plus tard, pas annulé définitivement
Il pleuvait, ce n'était que partie remise pour le pique-nique.
se dit quand quelque chose est reporté mais aura lieu plus tard
Si on ne peut pas se voir aujourd'hui, ce ne serait que partie remise.
participer à une activité ou être présent dans une situation
Si vous organisez une fête, je serai de la partie !
participer activement à une situation ou un projet
Cette entreprise est partie prenante dans le développement du quartier.
être présent de façon habituelle dans un lieu au point de passer inaperçu
Ce vendeur fait partie du décor depuis vingt ans.
être accepté comme normal et inévitable dans une situation
Les critiques font partie du jeu quand on est artiste.
personne qui juge une affaire où elle a un intérêt personnel
Il ne peut pas être juge et partie dans cette négociation commerciale.
la situation est terminée, rien ne peut changer le résultat
Après cette erreur, la partie est jouée pour notre équipe.
sortie de loisir organisée à la campagne pour se détendre
Nous avons organisé une partie de campagne ce dimanche.
activité agréable et divertissante qui procure du plaisir
Cette sortie au parc d'attractions sera une vraie partie de plaisir.
portion visible d'un iceberg qui flotte au-dessus de l'eau
La partie émergée de l'iceberg ne représente qu'un dixième de sa masse totale.
jouer son rôle dans une action collective
Chaque membre de l'équipe doit tenir sa partie pour réussir le projet.
subir des reproches ou des attaques verbales de quelqu'un
Le ministre a été pris à partie par des manifestants en colère.
conclusion ou dénouement d'une situation
Cette négociation difficile approche de sa fin de partie.
relation intime entre trois personnes en même temps
Ils ont proposé une partie à trois à leur amie.
Origin of partie
latin, pars (partie) + suffixe -ie (qualité)
Terms with partie included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
moment
pendant la partie de la journée entre midi et le soir
arbre
partie d'un arbre qui pousse depuis le tronc et porte les feuilles
médical
partie du corps qui relie la tête aux épaules
médical
partie mobile du bout de la main servant à saisir
médical
partie du corps située entre le cou et les reins
point précis
lieu ou partie déterminée d'un espace
visage
partie avant de la tête avec yeux, nez et bouche
médical
partie du corps humain au bout du bras servant à saisir
géographie
grande étendue d'eau salée qui couvre une partie de la planète
négation
première partie de la négation qui accompagne pas, plus, jamais
médical
partie du corps humain située au bout de la jambe
action
saisir avec la main ou autre partie du corps
médical
partie du corps qui contient le cerveau et les yeux
sens tactile
mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
médical
partie avant de la tête avec yeux, nez et bouche
végétal
partie qui pousse du tronc d'un arbre et porte les feuilles
table
ustensile avec un manche et une partie creuse pour manger
quantité indéterminée
exprime une partie ou quantité non précise d'une matière
localisation
dans la partie supérieure, au-dessus
mouvement
vers la partie supérieure, dans cette direction
oiseau
partie du corps d'un animal qui lui permet de voler
cuisine
partie de volaille préparée pour être mangée
position
situé dans la partie postérieure de quelque chose
soutien
partie du bas d'un objet qui le maintient debout
Examples of partie in a sentence
Il manque une partie du puzzle sur la table. Ils organisent une partie de football chaque dimanche. La partie d'échecs a duré toute la soirée. Chaque partie a présenté ses arguments au tribunal. La partie adverse a refusé la proposition de médiation. Sa partie préférée est la peinture.
Il a choisi la partie technique du projet. La partie de piano est très difficile dans ce morceau. Chaque musicien doit apprendre sa partie séparément. Il ne reste qu’une petite partie à corriger dans ce texte. Chaque partie du puzzle doit être placée correctement.
View all translations of partie
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:part, small piece, ...
- German:Teil, Spiel, ...
- Italian:parte, partita, ...
- Spanish:parte, parte pequeña, ...
- Portuguese:parte, porção pequena de um todo, ...
- Chinese:部分, 小块, ...
- Japanese:部分, 小部分, ...
- Arabic:جزء, جزء صغير, ...
- Hebrew:חֵלֶק, קֶטַע קָטָן מִשָּׁלֵם, ...
- Russian:часть, небольшая часть, ...
- Ukrainian:частина, партія, ...
parti
paʁti
Definition of parti - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
politiqueorganisation politique qui défend certaines idées pour gouverner
- Elle milite dans un parti écologiste depuis des années.
2.
oppositiongroupe de personnes unies contre d'autres ayant des opinions différentes
- Les deux partis se sont opposés durant tout le débat.
3.
décisionchoix ou décision que l'on prend dans une situation
- Il a pris le parti de démissionner après cette affaire.
4.
profitavantage ou profit que l'on peut obtenir de quelque chose
- Elle sait tirer parti de ses talents musicaux.
5.
traitementfaçon dont on traite quelqu'un, conditions qu'on lui fait
- On lui a fait un mauvais parti dans cette entreprise.
6.
artintention claire qui guide la création d'une œuvre artistique
- L'architecte a choisi un parti moderne pour ce bâtiment.
7.
mariageDated personne considérée comme possible époux selon sa fortune ou rangDated
- Elle cherche un bon parti pour sa fille.
8.
militaireTECH. groupe de soldats envoyé en mission de reconnaissanceTECH.
- Un parti de cavaliers fut envoyé en éclaireur.
Adjective
1.
ivressequi a trop bu d'alcool, ivre
- Il était complètement parti après cette soirée arrosée.
2.
blasonTECH. divisé par une ligne verticale au milieu en deux champsTECH.
- L'écu parti d'or et d'azur orne le portail du château.
3.
meuble héraldiqueTECH. divisé en deux parties selon la ligne de partiTECH.
- Le lion parti de gueules et d'argent figure sur les armoiries.
Expressions with parti
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule utilisée pour annoncer que l'on commence une activité
C'est parti, on lance la réunion et on discute de chaque point.
qui commence dans de mauvaises conditions et a peu de chances de réussir
Ce projet est mal parti dès le début à cause du manque de budget.
qui semble devoir durer ou se répéter dans le temps
Avec cette pluie, c'est parti pour être mouillé toute la journée.
qui a de bonnes chances de réussir ou de bien se dérouler
Avec ce début prometteur, le projet est bien parti pour réussir.
qui a de bonnes chances de réaliser ou d'obtenir quelque chose
Il est bien parti pour gagner le concours cette année.
indique que quelque chose va durer un certain temps
C'est parti pour deux heures de route.
de manière partiale en étant influencé par ses opinions personnelles
Le journaliste a rapporté les faits avec parti pris.
être partial, avoir des préjugés ou une opinion préconçue
Le journaliste a un parti pris contre ce politicien.
situation qui a commencé par quelque chose de très simple
Cette grande dispute, c'est parti de rien, juste un malentendu.
exclamation pour annoncer qu'on commence une action avec énergie
C'est parti mon kiki, on attaque le ménage !
avoir l'intention ou être disposé à faire quelque chose
Il est parti pour rester longtemps chez ses parents.
signale qu'un tir d'arme s'est déclenché souvent plus vite que prévu
Le coup est parti dès qu'il a effleuré la détente.
position officielle d'un parti politique que ses membres doivent suivre
Les députés respectent la ligne du parti lors des votes importants.
personne considérée comme le choix idéal pour le mariage
Sa fille a épousé le meilleur parti du quartier.
attitude ou opinion qui favorise un côté sans objectivité
Son parti pris contre ce projet l'empêche de voir ses avantages.
choisir un camp dans un conflit ou débat
Elle a décidé de prendre parti pour son ami dans cette dispute.
soutenir quelqu'un ou quelque chose dans un conflit ou débat
Il a pris parti pour son ami dans cette dispute.
se résigner, accepter ce qu'on ne peut pas changer
Il a pris son parti de cette situation désagréable mais inévitable.
exploiter au maximum les avantages d'une situation ou d'une chose
Elle sait tirer le meilleur parti de ses compétences professionnelles.
utiliser quelque chose de façon avantageuse pour soi
Il sait tirer parti de chaque situation pour réussir.
utiliser quelque chose de façon avantageuse pour en obtenir un bénéfice
Elle a su tirer parti de ses compétences pour obtenir ce poste.
exploiter intelligemment les règles et opportunités d'un cadre organisé
Les entreprises savent tirer parti du système fiscal pour réduire leurs impôts.
personne désirable pour le mariage par ses qualités ou sa fortune
Sa fille a épousé un beau parti, avocat et fortuné.
personne considérée comme avantageuse à épouser grâce à sa richesse
Sa fille a épousé un bon parti, un riche héritier.
Origin of parti
latin, partitus (parti, division)
Examples of parti in a sentence
Plusieurs partis s’affrontent lors des élections. Ce parti défend des idées progressistes. Un nouveau parti s’est formé cette année. Après réflexion, elle a changé de parti. Nous devons prendre un parti rapidement. Il a su tirer parti de la situation.
Nous devons faire parti de chaque opportunité. Elle a eu un parti avantageux lors de la succession. Certains employés estiment ne pas avoir eu le bon parti. Le parti de l'artiste était de surprendre le public. Son parti esthétique privilégie la lumière naturelle. Il est considéré comme un excellent parti dans la région. Ce jeune homme est un parti très convoité. Le parti a traversé la rivière à l'aube. Un parti fut envoyé pour explorer la région inconnue. Après trois verres, elle était déjà bien partie. Ils sont tous partis en sortant du bar. Le blason parti de gueules et d’argent est rare. Un drapeau parti bleu et blanc flottait sur la mairie. Le blason parti d'or et d'azur est ancien. Un écu parti symbolise souvent une alliance.
View all translations of parti
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:political party, wasted, ...
- German:Partei, betrunken, ...
- Italian:partito, ubriaco, ...
- Spanish:partido, borracho, ...
- Portuguese:partido, bêbado, ...
- Chinese:政党, 喝醉的, ...
- Japanese:政党, 酔っ払った, ...
- Arabic:حزب, سكران, ...
- Hebrew:מִפְלָגָה, שִׁכּוֹר, ...
- Russian:партия, пьяный, ...
- Ukrainian:партія, п'яний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the