particulier
paʁtikylje
particulières
Definition Synonyms
Definition of particulier - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
spécifiquequi appartient spécialement à quelqu'un ou quelque chose de précis
- Chaque région a ses coutumes particulières.
2.
privéqui concerne la vie privée, non officiel
- Il préfère garder sa vie particulière pour lui.
3.
étrangequi est étrange, inhabituel ou bizarre
- Son comportement particulier inquiète ses amis.
Noun, masculine
1.
citoyenpersonne ordinaire qui n'appartient pas aux institutions ou aux élites
- Ce particulier a porté plainte contre l'entreprise.
2.
détailélément spécifique et détaillé d'une situation générale
- Il faut examiner chaque particulier de cette affaire.
Expressions with particulier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
grande maison luxueuse en ville construite pour une seule famille
L'hôtel particulier du 18ème siècle a été restauré avec soin.
fait ou situation qui concerne une personne ou un groupe restreint
Cet événement particulier ne regarde que les membres du club.
jour spécial qui se distingue des autres par son importance
Son anniversaire est un jour particulier pour toute la famille.
personne qui donne des cours privés à domicile ou individuellement
Elle a pris un prof particulier en mathématiques pour améliorer ses notes.
personne qui enseigne des matières à domicile ou en cours privés
Elle a engagé un professeur particulier pour aider son fils en mathématiques.
exprime absence de chose précise ou déterminée
Je ne cherche rien en particulier aujourd'hui.
caractéristique spécifique qui distingue une personne ou une chose
Cet aspect particulier de sa personnalité le rend très attachant.
situation exceptionnelle qui sort de l'ordinaire
Son histoire est un cas particulier très touchant.
composant qui se distingue par ses caractéristiques spéciales
Cet élément particulier du moteur nécessite un entretien régulier.
de manière spéciale, surtout, notamment
J'aime tous les sports, en particulier le tennis.
déployer plus d'énergie ou d'attention que d'habitude pour réussir
Il a fait un effort particulier pour terminer son projet à temps.
de manière directe entre deux personnes privées sans intermédiaire commercial
Il vend sa voiture particulier à particulier pour éviter les frais.
salle privée dans un restaurant pour des repas en groupe
Nous avons réservé un salon particulier pour l'anniversaire de grand-mère.
personne qui aide et organise le travail d'une personnalité importante
Le ministre a confié cette mission à son secrétaire particulier.
marque distinctive visible sur le corps permettant d'identifier une personne
Il avait une cicatrice au front comme signe particulier.
capacité exceptionnelle qu'une personne possède dans un domaine précis
Marie a un talent particulier pour la peinture depuis son enfance.
voiture utilisée pour le transport personnel et non professionnel
Il conduit son véhicule particulier pour aller au travail.
de façon personnelle, pas au nom d'une organisation
Il a écrit cette lettre à titre particulier, pas pour son entreprise.
salle privée dans un restaurant pour dîner en intimité
Le couple a réservé un cabinet particulier pour leur dîner romantique.
pour cette situation précise dont on parle
Dans ce cas particulier, nous devons agir rapidement.
en allant des idées larges vers les détails précis
Le professeur explique du général au particulier pour mieux faire comprendre.
appartenir en propre à quelqu'un ou quelque chose
Cette coutume est particulière à notre région.
personne qui emploie du personnel pour ses besoins personnels ou familiaux
Ce particulier employeur a embauché une femme de ménage pour son domicile.
division administrative française avec un régime juridique spécial
La Corse est une collectivité à statut particulier depuis 1982.
Origin of particulier
latin, particulare (particulier)
Terms with particulier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
composition
qui est composé principalement d'un élément particulier
temps
à un moment qui précède un événement particulier
alimentation
qui peut être mangé sans difficulté ni effort particulier
ignorance
exprimer son ignorance totale sur un sujet particulier
langue
utiliser une langue ou un dialecte particulier
convenance
qui convient bien à une situation ou à un besoin particulier
coiffure
manière de tailler les cheveux selon un style particulier
inexpérience
qui manque d'expérience dans un domaine particulier
usage prévu
qui est prévu ou conçu pour un usage particulier
règlement
cas particulier qui ne suit pas la règle habituelle
sans peine
de manière simple et sans effort particulier
condition
état particulier d'un être ou d'une chose
particulier
qui concerne une seule personne à la fois
livre d'images
bande dessinée japonaise avec un style graphique particulier
situation
placer dans une situation ou un état particulier
politique
membre important du gouvernement qui dirige un domaine particulier
cercle
milieu social particulier, société spécifique
personnalité
tempérament et caractère particulier d'une personne
inexpérience
qui manque d'expérience dans un domaine particulier
position
personne qui regarde depuis un point de vue particulier
écriture
façon d'écrire un mot particulier
haut niveau
exploit ou réussite remarquable dans un domaine particulier
position
situé, positionné dans un lieu particulier
propriété
qui appartient à un particulier et non à l'État ou au public
Examples of particulier in a sentence
Il a montré un intérêt particulier pour ce projet. Cette information est d’ordre particulier et confidentiel. Il a organisé une réunion à titre particulier. Ce tableau a un style particulier. J’ai trouvé ce goût vraiment particulier. Un particulier a vendu sa voiture en ligne.
Les droits des particuliers doivent être respectés. Ce particulier du contrat a été négligé lors de la signature. Les avocats discutent chaque particulier du dossier en détail.
View all translations of particulier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:particular, private individual, ...
- German:besonders, Privatperson, ...
- Italian:particolare, privato cittadino, ...
- Spanish:particular, individuo privado, ...
- Portuguese:particular, cidadão, ...
- Chinese:特有的, 普通人, ...
- Japanese:特有の, 一般人, ...
- Arabic:خاص, فرد عادي, ...
- Hebrew:מְיֻחָד, אָדָם פְּרָטִי, ...
- Russian:особый, частное лицо, ...
- Ukrainian:особливий, приватна особа, ...
particulière
paʁtikyljɛʁ
particuliers
Definition of particulière - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
originalqui est étonnant, peu commun, d’un genre singulier
- Elle a une démarche particulière qui attire l’attention.
2.
propre àqui appartient seulement à une personne ou une chose
- Cette odeur est particulière à cette fleur.
3.
détailqui concerne un cas précis, non général
- Cette mesure particulière ne s’applique pas aux autres cas.
4.
intimitéqui relève de la vie privée, non publique
- Elle a une adresse particulière pour ses courriers.
5.
à partqui est séparé, distinct d’un ensemble
- Chaque chambre a une entrée particulière.
6.
explicationsqui donne des détails précis, très circonstanciés
- La description particulière de l’accident est en annexe.
7.
linguistiqueRare forme féminine singulière de l’adjectif masculin correspondantRare
- Cette robe est particulière dans ce défilé.
Noun, feminine
1.
citoyennefemme ordinaire sans fonction officielle ou rang social élevé
- Cette particulière demande des explications au maire.
2.
inconnueRare femme inconnue dont on ne connaît pas l'identitéRare
- Une particulière s'est présentée à la porte ce matin.
Expressions with particulière
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
chambre privée dans un établissement d'hébergement
L'hôtel propose des chambres particulières avec salle de bain.
cours donné à une personne ou un petit groupe
Elle prend des leçons particulières de piano tous les mardis.
de manière spontanée, sans motif précis ou cause identifiable
Il a décidé de partir sans raison particulière.
sentiment de tendresse ou d'attachement spécial envers quelqu'un ou quelque chose
Elle a une affection particulière pour son petit-fils.
relation amicale très intense et exclusive entre deux personnes
Les deux élèves avaient développé une amitié particulière au pensionnat.
ambiance spéciale qui rend un lieu ou moment unique
Ce restaurant a une atmosphère particulière très romantique.
de façon simple, sans critères spéciaux ou conditions strictes
Il a choisi son appartement sans exigence particulière.
circonstance ou condition spécifique qui se distingue du cas général
Sa situation particulière nécessite une attention spéciale de notre part.
soin ou concentration exceptionnelle accordée à quelque chose
Il faut porter une attention toute particulière aux détails de ce projet.
aptitude spéciale ou trait propre à une personne ou un groupe
Il montre une disposition particulière pour les langues étrangères.
véhicule automobile privé utilisé pour le transport personnel ou familial
Ma voiture particulière est garée dans le parking de l'immeuble.
disposition contractuelle précisant les exigences techniques spécifiques d'un projet
La clause technique particulière impose l'utilisation de matériaux écologiques.
dommage subi par un navire ou sa cargaison supporté par son seul propriétaire
L'assureur a indemnisé l'avarie particulière du conteneur endommagé par la tempête.
Origin of particulière
latin, particula (particule) + suffixe -ière
Examples of particulière in a sentence
Ce tableau a une ambiance particulière qui met mal à l’aise. Elle a une manière de parler très particulière à sa région natale. Cette fleur dégage une lumière particulière aux soirs d’été. Il cherche une information particulière dans ce dossier volumineux. Cette clause particulière peut changer tout le contrat. Il garde une boîte particulière pour leurs lettres d'amour.
Cette conversation est d'une nature très particulière et restera entre nous. Cette pièce a une fonction particulièrement particulière dans le dispositif. Elle occupe une place tout à fait particulière dans sa famille. Elle a donné une explication très particulière des événements. Le rapport fournit une analyse particulière des circonstances du drame. Elle utilise une méthode très particulière pour apprendre les verbes irréguliers. Son écriture particulière séduit les critiques littéraires. Une particulière a témoigné lors du procès. Les droits d'une particulière doivent être respectés. La police recherche une particulière aperçue près de la scène. On ignore tout de cette particulière mentionnée dans le rapport.
View all translations of particulière
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:distinctive, private citizen, ...
- German:ungewöhnliche, Privatfrau, ...
- Italian:particolare, cittadina, ...
- Spanish:singular, ciudadana común, ...
- Portuguese:peculiar, cidadã comum, ...
- Chinese:独特的, 普通女性, ...
- Japanese:独特の, 一般女性, ...
- Arabic:خَاصّ, امرأة عادية, ...
- Hebrew:יִיחוּדִית, אֶזְרָחִית מִן הַשּׁוּרָה, ...
- Russian:особенный, частное лицо, ...
- Ukrainian:особливий, пересічна жінка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the