participer
paʁtisipɛʁ
Definition of participer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
activitéprendre part à une activité avec d'autres personnes
- Elle participe à la réunion de travail.
2.
argentcontribuer financièrement à quelque chose
- Chacun participe aux frais du voyage.
3.
émotionpartager une expérience ou un sentiment avec autrui
- Il participe à la joie de sa famille.
4.
natureavoir les caractéristiques de quelque chose
- Cette œuvre participe de l'art moderne.
Expressions with participer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
phrase qui dit que participer compte plus que gagner
Après sa défaite, il a dit : « L'important est de participer. »
maintenir sa participation dans une activité ou un événement
Elle a décidé de continuer à participer aux réunions malgré les difficultés.
ne pas prendre part à une activité ou un événement
Il a décidé de ne pas participer au débat politique.
prendre part activement à une activité organisée ou un rassemblement
Elle va participer à l'événement caritatif de demain.
prendre part à une compétition de vitesse avec d'autres concurrents
Il va participer à la course de marathon dimanche prochain.
prendre part à une célébration ou un événement joyeux
Nous allons participer à la fête d'anniversaire de Marie.
prendre part à une compétition organisée avec plusieurs concurrents
Il va participer à un tournoi de tennis ce week-end.
prendre part à un concours ou tournoi organisé
Elle va participer à une compétition de natation ce weekend.
prendre part à une épreuve de course comme concurrent
Elle a décidé de participer à une course de marathon ce weekend.
prendre part à une activité ludique ou sportive
Les enfants adorent participer au jeu de cache-cache.
prendre part à une activité de travail ou contribuer à des tâches
Les étudiants doivent participer au travail de groupe pour réussir le projet.
prendre part à une activité sans payer d'argent
Les étudiants peuvent participer gratuitement au tournoi de tennis.
prendre part à une activité en utilisant le téléphone
Les employés peuvent participer par téléphone à la réunion hebdomadaire.
disposé et volontaire pour prendre part à une activité
Les étudiants sont prêts à participer au projet de recherche.
exprimer le désir de prendre part à une activité
Marie veut participer au concours de chant de l'école.
amener quelqu'un à prendre part à une activité ou un projet
Le professeur fait participer tous les élèves au débat.
prendre part au processus de choix ou de détermination
Les employés peuvent participer à la décision concernant les horaires de travail.
s'engager de façon dynamique dans une activité ou un processus
Les étudiants participent activement aux débats en classe.
prendre part activement à une discussion en exprimant ses opinions
Les étudiants ont décidé de participer au débat sur l'environnement.
exprimer son choix lors d'une élection ou décision collective
Les citoyens doivent participer au vote pour les élections municipales.
recevoir une part des profits générés par une entreprise
Les employés participent aux bénéfices de l'entreprise chaque année.
assister à un événement sans prendre part aux décisions ou actions
Il va participer en tant qu'observateur à la conférence internationale.
contribuer avec de l'argent à un projet ou une activité
L'entreprise participe financièrement au festival de musique.
faculté reconnue de prendre part à une activité ou décision
Le droit de participer aux assemblées générales est garanti aux actionnaires.
Origin of participer
latin, participare (prendre part)
Terms with participer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sport
participer à une compétition de course
convier
demander à quelqu'un de venir quelque part ou participer à quelque chose
conviée
qui a reçu une invitation pour participer à quelque chose
sport
participer à un jeu, un sport ou une activité avec des règles
jeu enfants
participer au jeu où une personne cherche les autres cachées
divertissement
participer à des activités ludiques organisées selon des règles
jeu
participer à un jeu ou une activité avec une autre personne
refus participation
exclamation pour refuser de participer à quelque chose
passivité
personne qui regarde sans participer à l'action
jeu hasard
ticket acheté pour participer à un jeu de hasard avec des prix
loterie
ticket numéroté acheté pour participer à un tirage au sort
exclusion
exclu d'un concours ou tournoi, ne pouvant plus participer
participation
commencer à participer à une conversation ou un débat
sport
commencer à participer à un jeu ou une activité sportive
participation
participer à un événement festif ou social
accord
accepter de faire quelque chose ou de participer à une activité
sport
participer à une compétition de course sportive
compétition
participer à une compétition de vitesse ou d'endurance
loisir
organiser ou participer à une activité de loisir extérieure
compétition
personne qualifiée pour participer à une finale de compétition
sport
qui ne peut plus participer à une course ou compétition
compétition
sans participer officiellement à une compétition ou évaluation
jeu de poursuite
participer au jeu où un joueur court après les autres pour les toucher
jeu enfants
participer au jeu où on saute par-dessus quelqu'un accroupi
Examples of participer in a sentence
Vas-tu participer à la discussion ce soir ? Ils ont participé à l’achat du cadeau commun. Nous participons tous à la collecte de fonds. Nous participons à la tristesse de nos amis endeuillés. Elle participe à l’enthousiasme général lors de la fête. Ce style participe du romantisme par sa sensibilité.
Son comportement participe de la sagesse des anciens.
View all translations of participer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:participate, chip in, ...
- German:teilnehmen, mitzahlen, ...
- Italian:partecipare, partecipare alle spese, ...
- Spanish:participar, contribuir, ...
- Portuguese:participar, contribuir, ...
- Chinese:参加, 出钱, ...
- Japanese:参加する, 費用を出す, ...
- Arabic:شارك, شارك بالمال, ...
- Hebrew:לְהִשְׁתַּתֵּף, לִתְרוֹם, ...
- Russian:участвовать, внести вклад, ...
- Ukrainian:брати участь, долучитися фінансово, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the