partager
paʁtaʒe
partageapartageaipartageaient
Definition of partager - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mise en communtr./intr. diviser et remettre une part à d'autres personnestr./intr.
- Ils ont partagé le gâteau entre tous les invités.
2.
communtr. avoir quelque chose en commun avec quelqu'untr.
- Nous partageons les mêmes goûts musicaux.
3.
sentimentstr. éprouver les mêmes sentiments que quelqu'un d'autretr.
- Je partage votre inquiétude pour cette situation.
4.
divisiontr. diviser quelque chose en plusieurs parties pour les distribuertr.
- Il faut partager ce gâteau entre tous les enfants.
5.
répartitionintr. recevoir sa part de quelque choseintr.
- Les héritiers vont partager la fortune de leur grand-père.
6.
oppositiontr. séparer en groupes ou partis opposéstr.
- Cette décision a partagé l'opinion publique.
Expressions with partager
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être présentés ensemble comme vedettes principales d'un spectacle
Les deux acteurs vont partager l'affiche dans cette nouvelle comédie.
diviser un gâteau en parts pour le donner à plusieurs personnes
Nous allons partager le gâteau d'anniversaire entre tous les invités.
avoir la même importance qu'une autre personne dans un spectacle ou événement
Les deux acteurs partagent la vedette dans cette pièce de théâtre.
vivre la même situation ou subir les mêmes conséquences qu'une autre personne
Les prisonniers partageaient le même sort dans cette prison.
être à égalité au premier rang d'une compétition ou d'un classement
Les deux équipes partagent les honneurs de cette finale.
destiné à être mangé ensemble par plusieurs personnes
Cette pizza à partager convient pour quatre personnes.
refuser de diviser ou donner une partie de quelque chose à autrui
Il ne partage jamais ses bonbons avec ses amis.
diviser quelque chose en portions identiques entre plusieurs personnes
Les trois frères ont décidé de partager à parts égales l'héritage familial.
raconter des récits ou des expériences à d'autres personnes
Grand-père aime partager des histoires de sa jeunesse avec nous.
diviser quelque chose en deux parties de taille plus ou moins égale
Il faut partager en deux ce gâteau pour nos invités.
diviser le coût d'une facture entre plusieurs personnes
Nous avons décidé de partager l'addition après le dîner.
être d'accord avec l'opinion de quelqu'un
Je partage l'avis de mon professeur sur ce sujet.
occuper ensemble une chambre pour dormir ou habiter
Les deux étudiants partageaient la même chambre dans la résidence universitaire.
être d'accord avec quelqu'un sur un sujet
Nous partageons la même opinion sur cette question importante.
diviser de la nourriture entre plusieurs personnes pour que chacun en ait
Ils décident de partager la nourriture avec les invités surprise.
diviser les tâches entre plusieurs personnes pour mieux les accomplir
Les employés décident de partager le travail pour finir plus rapidement.
diviser des frais entre plusieurs personnes pour que chacun paie sa part
Nous allons partager les dépenses du voyage entre les quatre amis.
diviser les coûts d'une activité entre plusieurs personnes
Nous allons partager les frais du restaurant entre nous quatre.
communiquer ses pensées ou opinions à d'autres personnes
Elle aime partager ses idées lors des réunions d'équipe.
exprimer ses émotions ou ressentis à quelqu'un
Elle a décidé de partager ses sentiments avec son meilleur ami.
manger ensemble avec d'autres personnes
Nous avons partagé un repas en famille dimanche dernier.
raconter des petites histoires personnelles ou amusantes à quelqu'un
Elle aime partager des anecdotes sur ses voyages avec ses amis.
transmettre des savoirs ou des informations à d'autres personnes
Les professeurs aiment partager des connaissances avec leurs étudiants.
communiquer ses pensées ou opinions à d'autres personnes
Les participants ont pu partager des idées lors de la réunion.
Origin of partager
latin, partager (partiri, diviser en parts)
Terms with partager included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cohabitation
cohabiter, partager la vie avec quelqu'un
transmission
transmettre quelque chose à quelqu'un, faire partager
partager
séparer quelque chose en plusieurs parties ou morceaux
mathématiques
opération qui consiste à partager un nombre par un autre
à partager
plateau de plusieurs petits plats servis avant le plat principal
accord
partager le même point de vue qu'une autre personne
partage
partager des bénéfices ou avantages entre plusieurs personnes
partage
partager quelque chose pour faire exactement deux parties
partage
séparer ou partager quelque chose pour obtenir trois parties
restaurant
partager le coût d'une facture de restaurant entre plusieurs personnes
restaurant
partager le coût d'une facture entre plusieurs personnes
partage financier
partager les frais entre plusieurs personnes ou entités
mathématiques
partager une quantité en deux parties égales
repos
partager le même lit ou la même chambre pour se reposer
division
de manière à diviser ou partager quelque chose en quatre portions
consensus
partager la même opinion ou approuver quelque chose
opinion
partager la même opinion qu'une autre personne
accord
partager la même opinion qu'une autre personne
partage
passer à plusieurs personnes successivement pour partager
à partager
dessert de chocolat fondu dans lequel on trempe des aliments
convié
qui a reçu une invitation pour partager un repas du soir
discrétion
demande de ne pas partager une information avec quelqu'un
hospitalité
accueillir des personnes invitées chez soi pour partager un moment ensemble
complicité
partager un moment de rire en compagnie de quelqu'un
Examples of partager in a sentence
Elle aime partager ses connaissances avec ses collègues. Ils partagent une passion pour la cuisine végétarienne. Nous partageons souvent nos souvenirs d'enfance. Nous partageons leur enthousiasme pour ce projet innovant. Elle partage la tristesse de son amie après la mauvaise nouvelle. Nous allons partager la pizza en parts égales.
Elle refuse de partager ses jouets avec sa sœur. Ils ont décidé de partager le gâteau entre tous les invités. Le débat a partagé la classe en deux camps distincts. La réforme risque de partager le parti politique.
View all translations of partager
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:share, have in common, ...
- German:teilen, gemeinsam haben, ...
- Italian:dividere, avere in comune, ...
- Spanish:repartir, sentir lo mismo que, ...
- Portuguese:partilhar, ter em comum, ...
- Chinese:分, 有共同之处, ...
- Japanese:分け合う, 共通する, ...
- Arabic:قَسَّمَ, تشارك, ...
- Hebrew:לְשַׁתֵּף, לַחֲלוֹק, ...
- Russian:делить, иметь общее, ...
- Ukrainian:ділити, поділяти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the