part
paʁ
Definition Synonyms
Definition of part - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
partageportion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes
- Chacun a reçu sa part du gâteau d'anniversaire.
2.
élémentpartie qui compose un ensemble plus grand
- Une part importante du travail reste à faire.
3.
rôleparticipation ou contribution à une activité
- Il a pris part à la discussion avec enthousiasme.
4.
originepersonne qui est à l'origine de quelque chose
- Cette information vient de la part du directeur.
5.
positioncôté ou direction
- Il habite quelque part de ce côté-là.
6.
coinlieu ou endroit précis
- Je ne l'ai vu nulle part dans la maison.
7.
financeTECH. action dans une société commercialeTECH.
- Elle possède plusieurs parts dans cette entreprise.
Expressions with part
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
participer activement à une activité ou un événement
Elle a décidé de prendre part au concours de chant.
annoncer une information importante à quelqu'un
Elle fait part de sa démission à son directeur.
place importante et favorable accordée à quelqu'un ou quelque chose
Le journal fait la part belle aux sports dans ses pages.
côté caché et sombre de la personnalité de quelqu'un
Il faut accepter sa part d'ombre pour mieux se connaître.
indique la provenance d'une action, message ou objet
J'ai reçu cette lettre de la part de mon cousin.
d'un endroit inconnu ou mystérieux
Il est arrivé de nulle part et a disparu aussitôt.
ne pas avoir de lieu précis où se trouver
Après la fermeture de l'entreprise, il était nulle part.
aller dans un lieu donné
Je ne veux plus mettre les pieds quelque part chez lui.
annonce qu'on quitte l'humour pour parler sérieusement
Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide.
en parlant sérieusement après une blague
Plaisanterie à part, il faut finir ce dossier aujourd’hui.
sauf pour ce qui vient d'être mentionné, excepté cela
Il pleut beaucoup, mais à part cela, les vacances se passent bien.
de manière complète et sans restriction aucune
Elle participe à part entière aux décisions de l'entreprise.
groupe de personnes qui s'isole volontairement des autres
Les trois amis forment une bande à part dans la classe.
personne ou chose qui se distingue des autres par ses caractéristiques particulières
Marie est vraiment un cas à part dans cette classe d'élèves studieux.
quelque chose ou quelqu'un d'exceptionnel qui se distingue nettement des autres
Ce musicien est une classe à part dans le monde du jazz.
complètement d'un côté à l'autre en traversant
La balle a traversé le mur de part en part.
des deux côtés d'un point ou d'un élément central
Des arbres étaient plantés de part et d'autre de l'allée.
de tous les côtés en même temps
Les ennemis attaquaient de toute part.
séparer objectivement différents aspects d'une situation pour mieux les évaluer
Il faut savoir faire la part des choses entre ses émotions et la réalité.
communiquer une information importante à quelqu'un
Ils ont décidé de faire part de leur mariage à tous leurs amis.
contribuer selon ses responsabilités à un effort ou une tâche
Chaque membre de l'équipe doit faire sa part pour réussir le projet.
se rendre rapidement dans un lieu pour une courte visite
Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant le dîner.
personne exceptionnelle qui se distingue par ses qualités remarquables
Ce scientifique est un homme à part dans le monde de la recherche.
ne pas aboutir à un résultat utile ou positif
Ces discussions stériles nous mènent nulle part.
Origin of part
latin, pars (partie)
Terms with part included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
repos
s'installer quelque part pour se reposer ou faire une pause
dessert
quantité non précisée de pâtisserie sucrée, souvent servie en part
fin du trajet
moment précis où quelqu'un ou quelque chose vient quelque part
convier
demander à quelqu'un de venir quelque part ou participer à quelque chose
objet laissé
qui a été laissé quelque part par inadvertance
objet
laisser quelque chose quelque part par inadvertance
activité
se rendre quelque part pour capturer des poissons
trajet
indique qu'il faut vingt minutes pour se rendre quelque part
réciprocité
de part et d'autre, sur chaque côté ou partie
horaire
moment précis où quelqu'un ou quelque chose arrive quelque part
déplacement
se diriger vers un endroit, partir quelque part
météo
question pour demander la température qu'il fait dehors ou quelque part
marche
retourner quelque part en marchant
parcours physique
route ou sentier que quelqu'un suit pour aller quelque part
réception
recevoir une personne qui arrive quelque part
trajet
voyage ou trajet pour se rendre quelque part
mouvement
forme pour demander si vous vous déplacez quelque part
faire signe
inviter quelqu'un à venir quelque part
arrivée
fait d'arriver quelque part et d'être bien accueilli
placement
placer ou mettre quelque chose quelque part
vêtement objet
enlever quelque chose qu'on portait et le poser quelque part
part égale
portion qui représente environ la moitié de quelque chose
période sombre
obscurité profonde qui règne quelque part
trajet
chemin suivi par une personne ou un objet pour aller quelque part
Examples of part in a sentence
Il réclame sa part d'héritage devant le notaire. Il a acheté une part de gâteau. Elle a une part de responsabilité dans le projet. Chacun doit apporter sa part au projet commun. Sa part dans l'organisation était essentielle. Le cadeau vient de la part de mon frère.
Nous avons reçu une invitation de la part du maire. Tournez à gauche au prochain croisement, c'est par là. Le vent souffle du côté est aujourd'hui. Il m’attendait à part derrière le jardin. Ce n’est pas un part très fréquenté du parc. Il a vendu ses parts pour investir ailleurs. Les parts de cette société sont très recherchées.
View all translations of part
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:share, piece, ...
- German:Anteil, Abschnitt, ...
- Italian:parte, partecipazione, ...
- Spanish:parte, fracción, ...
- Portuguese:parte, elemento, ...
- Chinese:份额, 一部分, ...
- Japanese:分け前, 部分, ...
- Arabic:حِصَّة, قسم, ...
- Hebrew:חֵלֶק, מַרְכִּיב, ...
- Russian:доля, компонент, ...
- Ukrainian:частка, частина, ...
partir
paʁtiʁ
parspartaientpartais
Definition of partir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
déplacementquitter un endroit pour aller vers un autre lieu
- Nous partons en vacances demain matin.
2.
débutcommencer à fonctionner ou à se dérouler
- Le moteur part au quart de tour.
3.
origineavoir son origine ou son point de départ
- Cette route part de la place centrale.
4.
fuites'enfuir rapidement en courant
- Le lapin est parti dès qu'il nous a vus.
5.
détonationRare se déclencher ou exploser brusquementRare
- Le coup de fusil est parti tout seul.
6.
décèsRare mourir, quitter ce mondeRare
- Grand-père est parti paisiblement dans son sommeil.
Expressions with partir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
introduit le moment précis où une action commence ou change
À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement.
quitter un endroit ou commencer à bouger très rapidement
La voiture est partie à toute vitesse après l'accident.
commencer quelque chose depuis le début sans base existante
Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise.
quitter un lieu ou une situation de façon définitive
Il est parti pour de bon après cette dispute.
disparaître complètement sans laisser d'indices pour être retrouvé
Il est parti sans laisser de trace après cette dispute.
quitter un lieu sans régler ce qui est dû
Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant.
commencer un voyage en utilisant la route comme moyen de transport
Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances.
slogan commercial indiquant que tous les articles sont en vente
Le magasin ferme définitivement, tout doit partir à prix cassés.
débuter dans des conditions très difficiles ou défavorables
Elle a réussi ses études en partant de loin socialement.
quitter un lieu pour voyager sans destination précise ni plan défini
Après ses examens, elle a décidé de partir à l'aventure en Europe.
être emporté par le courant sans pouvoir contrôler sa direction
Le voilier est parti à la dérive après la tempête.
courir très vite pour s'en aller rapidement
Quand il a vu le chien, il est parti à toutes jambes.
prendre l'argent confié pour l'utiliser à ses propres fins
Le trésorier est parti avec la caisse de l'association.
partir très rapidement et soudainement
Le chien est parti comme une flèche quand il a vu son maître.
agir avec de bonnes intentions ou des motivations nobles
Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider.
sortir de la route de manière incontrôlée
La voiture est partie dans le décor à cause du verglas.
devenir chaotique ou perdre sa structure par manque d'organisation
La réunion est partie dans tous les sens après le départ du directeur.
commencer quelque chose dans de bonnes conditions
Il faut partir du bon pied pour réussir ce projet important.
commencer quelque chose dans de mauvaises conditions ou de manière défavorable
Nous sommes partis du mauvais pied lors de notre première rencontre.
mal commencer quelque chose, débuter de façon maladroite
Il est parti du pied gauche dans ce nouveau travail.
considérer une idée comme vraie pour construire un raisonnement
Je pars du principe que tous les élèves ont fait leurs devoirs.
perdre le contrôle de soi, devenir fou ou très agité
Quand il a vu les dégâts, papa est parti en cacahuètes !
commencer une campagne électorale pour obtenir des votes
Le candidat va partir en campagne dès le mois prochain.
quitter un lieu très rapidement à cause d'une urgence
Il a dû partir en catastrophe après avoir reçu l'appel.
Origin of partir
français, partir (s'en aller)
Examples of partir in a sentence
Ils sont partis précipitamment après l'annonce. La fête part dès que la musique commence. Le spectacle part à l'heure prévue. Le projet part d'une idée simple. Tout part de cette découverte scientifique. En entendant le bruit, il est parti sans se retourner.
Les voleurs sont partis dès l'arrivée de la police. Le feu d'artifice est parti sans prévenir. La bombe est partie à l'aube. Après une longue maladie, il est finalement parti hier soir. Beaucoup disent qu'il est parti trop jeune.
View all translations of partir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leave, start up, ...
- German:weggehen, anspringen, ...
- Italian:partire, avviarsi, ...
- Spanish:salir, arrancar, ...
- Portuguese:partir, arrancar, ...
- Chinese:离开, 启动, ...
- Japanese:出発する, 始動する, ...
- Arabic:غادر, بدأ العمل, ...
- Hebrew:לַעֲזוֹב, לְהִתְנִיעַ, ...
- Russian:уезжать, завестись, ...
- Ukrainian:вирушати, запускатися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the