parquer
paʁke
Definition of parquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
véhiculeRare CAN garer un véhicule dans un parkingRare CAN
- Je parque ma voiture dans le parking souterrain.
2.
animauxRare mettre des animaux dans un enclos ferméRare
- Le berger parque ses moutons pour la nuit.
3.
objetsRare placer des objets à un endroit précisRare
- Les soldats parquent les munitions dans le dépôt.
4.
espace restreintRare enfermer dans un espace trop petitRare
- On ne peut pas parquer tous ces gens ici.
5.
bétailintr. Rare se trouver dans un enclos pour du bétailintr. Rare
- Les vaches parquent dans le pré clôturé.
6.
emploiRare assigner quelqu'un à un poste spécifiqueRare
- L'administration l'a parqué dans ce bureau.
Expressions with parquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se rassembler dans un espace délimité ou restreint
Les manifestants se parquent devant le bâtiment officiel.
Origin of parquer
français, parquer (enfermer) du moyen néerlandais parcken
Terms with parquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bétail
enclos clôturé pour garder et parquer le bétail
Examples of parquer in a sentence
Il ne sait jamais où parquer son scooter en ville. On parque les chevaux avant la tempête. Ils ont parqué les vaches dans la grange pour l’hiver. Il faut parquer les vélos dans le local prévu à cet effet. Les ouvriers parquent les outils dans l'armoire après usage. Ils ont parqué les animaux dans une petite cour.
On ne devrait pas parquer les enfants dans une salle exiguë. Les moutons parquent dans l'enclos chaque soir. On parquait les chèvres près de la ferme. On l'a parqué dans un service peu valorisé. Ils ont parqué plusieurs employés dans la nouvelle filiale.
View all translations of parquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:park, pen, ...
- German:parken, einpferchen, ...
- Italian:parcheggiare, recintare, ...
- Spanish:aparcar, encerrar, ...
- Portuguese:estacionar, encerrar, ...
- Chinese:停车, 圈养, ...
- Japanese:駐車する, 囲いに入れる, ...
- Arabic:أوقف السيارة, أدخل, ...
- Hebrew:לְהַחְנוֹת, לְהַכְנִיס לְמִכְלָאָה, ...
- Russian:припарковать, загонять в загон, ...
- Ukrainian:паркувати, заганяти в загін, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the