parole
paʁɔl
Definition Synonyms
Definition of parole - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
expressionmots prononcés pour exprimer une pensée ou un sentiment
- Ses paroles m'ont profondément touché.
2.
facultécapacité naturelle de s'exprimer en parlant
- Il a perdu la parole après son accident.
3.
promesseengagement ou promesse donnée verbalement
- Je te donne ma parole que je viendrai.
4.
musiquetexte chanté d'une chanson ou d'un opéra
- J'adore la mélodie mais je ne connais pas les paroles.
5.
offensepropos blessants ou offensants
- Il regrette ses paroles dures envers son ami.
6.
religionécritures saintes dans le contexte religieux
- Le prêtre a lu la parole de Dieu.
Images of parole
texte chanté d'une chanson ou d'un opéra
Expressions with parole
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
engagement ou promesse solennelle donnée par une personne
Il a donné ma parole qu'il viendrait demain.
en se fiant uniquement aux dires de quelqu'un
Je l'ai cru sur parole quand il m'a dit qu'il était médecin.
respecter ce qu'on a promis ou s'est engagé à faire
Il a tenu parole et nous a remboursés comme convenu.
affirmation considérée comme vraie sans aucune remise en question possible
Il prend ses paroles d'évangile sans jamais les vérifier.
recommencer à parler après avoir été muet temporairement
Après le choc, elle a mis plusieurs minutes à retrouver la parole.
permettre à quelqu'un de s'exprimer dans une réunion ou un débat
Le président donne la parole au député de l'opposition.
parler directement à quelqu'un
Elle a décidé d'adresser la parole à son voisin pour la première fois.
ne doit pas être considéré comme une vérité absolue
Ses prédictions économiques, ce n'est pas parole d'évangile.
interrompre quelqu'un qui parle avant qu'il termine
Il ne faut pas couper la parole à ton professeur.
accepter ce que dit quelqu'un sans vérifier si c'est vrai
Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs.
promettre quelque chose de façon solennelle en s'engageant moralement
Il m'a donné sa parole qu'il viendrait m'aider demain.
personne qui respecte toujours ses promesses et engagements
Pierre est un homme de parole, il a tenu sa promesse de nous aider.
permettre d'exprimer ce qui était censuré ou tu
Ce mouvement a permis de libérer la parole des victimes.
fait de ne pas respecter ses promesses ou engagements
Son manque de parole a déçu tous ses amis.
ne pas respecter un engagement ou une promesse que l'on a fait
Il a manqué à sa parole en n'arrivant pas à l'heure convenue.
personne qui parle beaucoup et sans arrêt
Mon voisin est un vrai moulin à parole, il ne se tait jamais.
tenir toujours ses promesses et ses engagements
Mon grand-père n'avait qu'une parole, on pouvait lui faire confiance.
donner à quelqu'un l'occasion de parler à son tour
L'animateur passe la parole au journaliste pour ses questions.
devenir muet temporairement par émotion forte
Elle a perdu la parole en voyant son cadeau surprise.
commencer à parler ou intervenir dans une discussion publique
Le député a pris la parole pour défendre son projet.
ne pas respecter un engagement ou une promesse donnée
Il a promis de m'aider mais il est revenu sur sa parole.
respecter un engagement que l'on a pris
Il a tenu sa parole et m'a rendu l'argent qu'il me devait.
invitation polie à prendre son tour pour parler
Après avoir écouté, elle répond : « Vous avez la parole, expliquez-nous. »
donner à quelqu'un l'occasion de parler à son tour
Le modérateur cède la parole au député pour qu'il réponde.
Origin of parole
latin, parabola (discours)
Terms with parole included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
parole
exprimer quelque chose par la parole
parole
ensemble de mots prononcés pour communiquer
démarrage
introduit une prise de parole ou un changement de sujet
réaction
parole ou acte donné en réaction à une question ou demande
parole
sons produits par les cordes vocales pour parler ou chanter
parole
sans parler, sans s'exprimer verbalement
parole sûre
expression demandant à l'interlocuteur de compter sur la parole ou l'action
à l'oral
interjection marquant une hésitation, une pause ou un embarras dans la parole
parole
dire quelque chose en plus dans un discours
conversation
marque l'évidence ou reprend la parole, comme eh bien
communication
manifester une pensée ou un sentiment par la parole
hésitation
marque une hésitation ou une pause dans la parole
parole blessante
mot ou phrase méchante dite pour faire mal à quelqu'un
parole
empêcher quelqu'un de continuer à parler
intimidation
parole ou geste qui annonce une intention de faire du mal
remerciement
parole ou geste exprimant la reconnaissance
linguistique
qui indique le temps grammatical du moment de parole
parole
engagement pris envers quelqu'un de faire ou donner quelque chose
parole
qui a été dit ou exprimé à voix haute
communication
communiquer ses pensées ou sentiments par la parole ou autres moyens
politesse
geste ou parole de politesse pour dire bonjour
parole publique
prononcé de façon claire pour que tout le monde entende
thème
introduit le sujet, thème ou objet de pensée ou de parole
trouble parole
répéter involontairement des syllabes en parlant à cause d'un trouble
Examples of parole in a sentence
Les paroles de la chanson sont émouvantes. La parole distingue l’homme des autres animaux. L’enfant a acquis la parole très tôt. Il a tenu sa parole malgré les difficultés. Elle a donné sa parole devant toute la classe. Peux-tu me donner les paroles de cette chanson?
Les paroles de cet opéra sont très émouvantes. Des paroles blessantes peuvent laisser des traces. Il a été puni pour ses paroles irrespectueuses. Les fidèles méditent sur la parole chaque dimanche. La parole inspire les croyants dans leur vie quotidienne.
View all translations of parole
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:words, ability to speak, ...
- German:Worte, Sprache, ...
- Italian:parole, facoltà di parlare, ...
- Spanish:palabra, habla, ...
- Portuguese:palavra, fala, ...
- Chinese:言语, 言语能力, ...
- Japanese:言葉, 言語能力, ...
- Arabic:كلام, النطق, ...
- Hebrew:דִּבּוּר, דִּבּוּר, ...
- Russian:слова, дар речи, ...
- Ukrainian:слова, дар мови, ...
paroles
paʁɔl
Definition of paroles - Reverso French Dictionary
Noun, plural, feminine
1.
chansontexte d'une chanson ou d'une œuvre musicale
- Elle connaît toutes les paroles de cette chanson par cœur.
2.
proposmots prononcés, propos tenus par quelqu'un
- Ses paroles ont profondément touché l'assemblée.
3.
mots videspromesses vaines qui ne sont pas suivies d'actes
- Assez de paroles, il faut maintenant passer aux actes !
4.
reprochesmots blessants, reproches adressés à quelqu'un
- Il regrette ses paroles dures envers son ami.
Expressions with paroles
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mots prononcés par une personne avant sa mort
Les dernières paroles du roi furent pour sa famille.
mots sans valeur ni sincérité, dits pour tromper ou impressionner
Les paroles creuses du politicien n'ont convaincu personne dans l'assemblée.
paroles très douces et flatteuses mais souvent fausses ou manipulatrices
Il a utilisé des paroles mielleuses pour convaincre sa mère de lui prêter de l'argent.
discours très long et continu, difficile à arrêter
Marie nous a fait un flot de paroles pendant une heure.
les actions révèlent mieux les vraies intentions que les mots
Il promettait de changer, mais les actes en disent plus long que les paroles.
les écrits restent alors que les paroles disparaissent
Avant de signer ce contrat, souviens-toi que les paroles s'envolent, les écrits restent.
personne qui parle beaucoup et sans arrêt
Marie est un vrai moulin à paroles, elle n'arrête jamais de discuter.
réfléchir attentivement avant de parler pour choisir les bons mots
Il faut peser ses paroles avant de critiquer son patron.
changer d'avis en ne respectant plus ce qu'on avait dit
Il a promis de nous aider mais il revient sur ses paroles.
qui parle très peu et donne ses mots avec parcimonie
Mon grand-père était avare de paroles mais ses conseils étaient précieux.
écouter quelqu'un avec une attention extrême et captivée
Les étudiants boivent les paroles de leur professeur de littérature.
parler avec prudence en choisissant soigneusement ses mots
Il faut mesurer ses paroles devant le directeur.
retirer ce qu'on a dit en regrettant ou en étant forcé
Il a dû ravaler ses paroles après avoir été démenti publiquement.
formule annonçant la fin d'une discussion pour changer d'activité
Sur ces bonnes paroles, nous allons rentrer.
derniers mots échangés avec quelqu'un au moment de se séparer
Il prononça des paroles d'adieu émouvantes avant de partir pour toujours.
rapidité avec laquelle une personne prononce des mots en parlant
Son débit de paroles est très rapide, on a du mal à le suivre.
mots ou discours sans substance ni sincérité
Ses promesses électorales n'étaient que des paroles vides.
mots sans logique, qui choquent ou paraissent fous
Ces paroles insensées effraient les enfants.
indique que l'on répète exactement ce que quelqu'un a dit
Il n'invente rien, ce sont ses paroles mêmes, notées hier soir.
mots ou propos précis dont on a parlé avant
Ces paroles mêmes qu'il a prononcées hier me troublent encore.
discours impressionnants mais sans substance ni suite concrète
Il fait toujours de grandes paroles mais n'agit jamais.
récit raconté uniquement par des images sans texte ni dialogue
Cette histoire sans paroles montre un enfant qui perd son ballon.
mots obligatoires pour finaliser un accord ou un contrat
L'avocat a prononcé les paroles sacramentelles pour valider le testament.
écouter quelqu'un avec beaucoup d'attention et d'admiration
Les étudiants boivent les paroles de leur professeur préféré.
Origin of paroles
français, parole (discours) + -s (pluriel)
Examples of paroles in a sentence
Il a écrit les paroles de plusieurs tubes célèbres. Ses paroles résonnent encore dans ma mémoire. Les paroles du président ont rassuré la population. Il ne faut pas se contenter de paroles sans agir. Les paroles des politiciens ne suffisent plus. Ses paroles ont blessé toute la famille.
Les paroles échangées lors de la dispute étaient très dures.
View all translations of paroles
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lyrics, words, ...
- German:Liedtext, Worte, ...
- Italian:testo, parole, ...
- Spanish:letra, palabras, ...
- Portuguese:letra, palavras, ...
- Chinese:歌词, 话, ...
- Japanese:歌詞, 言葉, ...
- Arabic:كلمات الأغنية, أقوال, ...
- Hebrew:מִלִּים, דְּבָרִים, ...
- Russian:текст песни, слова, ...
- Ukrainian:текст пісні, слова, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the