parmi
paʁmi
Definition Synonyms
Definition of parmi - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
groupeindique qu'on se trouve au milieu d'un groupe de personnes ou choses
- Il se cachait parmi les arbres du jardin.
2.
choix sélectionindique qu'on choisit dans un ensemble d'éléments
- Parmi tous ces livres, celui-ci est le meilleur.
3.
lieu littéraireindique un lieu où quelque chose se trouve
- Les fleurs poussaient parmi l'herbe haute.
Expressions with parmi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire partie d'un groupe ou être inclus dans une catégorie
Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération.
indique qu'une personne est morte
Mon grand-père n'est plus parmi nous depuis l'hiver dernier.
provoquer une peur intense et collective dans un groupe
L'explosion a jeté l'effroi parmi les habitants du quartier.
créer de la confusion ou de l'inquiétude dans un groupe
Ses révélations ont jeté le trouble parmi les employés de l'entreprise.
qui se distingue par ses qualités parmi des personnes de même rang
Il est premier parmi ses pairs dans cette entreprise prestigieuse.
créer des conflits et des disputes entre des personnes
Il ne faut pas semer la discorde parmi les employés de l'équipe.
formule pour saluer une personne qui rejoint un groupe
Bienvenue parmi nous, Léa, installe-toi.
au sein d'un groupe de personnes masculines
Il se trouve parmi eux dans la foule.
exprime un choix ou une distinction dans un ensemble complet
Elle a réussi parmi tous à obtenir la meilleure note.
personne non identifiée au sein du groupe désigné par vous
Quelqu'un parmi vous a-t-il vu mes clés ?
disponible pour être sélectionné dans un groupe d'options proposées
Trois couleurs à choisir parmi : rouge, bleu ou vert.
être inclus dans un groupe ou une liste
Elle figure parmi les meilleurs élèves de sa classe.
indique qu'un élément fait partie d'un groupe plus large
Cette solution, parmi d'autres, pourrait résoudre le problème.
indique qu'on donne un exemple sans être complet
Il aime le sport, parmi d'autres choses le football et le tennis.
qui fait partie du groupe des plus excellents dans un domaine
Cette école est parmi les meilleures du pays pour les sciences.
introduit une précision sur une partie d'un ensemble déjà mentionné
Il a plusieurs livres, parmi lesquels trois romans policiers.
qui est présent dans le groupe de locuteurs
Marie est parmi nous.
en choisissant dans un ensemble complet d'options possibles
Parmi toutes les choses, il préfère vraiment la musique classique.
personnes non-juives reconnues pour avoir sauvé des Juifs pendant la Shoah
Les Justes parmi les nations sont honorés au mémorial de Yad Vashem.
Origin of parmi
latin, per (à travers) + medius (milieu)
Terms with parmi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sélection
prendre une personne ou chose parmi plusieurs possibilités
première fois
personne ou chose non identifiée parmi d'autres
choix parmi plusieurs
personne choisie parmi plusieurs autres
quantité
indique un élément pris parmi cinq
féminin
pronom qui désigne une entité féminine parmi plusieurs déjà mentionnées
sélection
sélectionné parmi plusieurs possibilités
processus
action de sélectionner une option parmi plusieurs possibilités
partie d'ensemble
un, une personne ou chose parmi un ensemble, suivi de 'de'
opposition
désigne une personne ou chose parmi plusieurs, souvent opposé à l'autre
alternative
option disponible parmi plusieurs choix
partie d'ensemble
partie d'un ensemble plus large, certains éléments parmi d'autres
choix
action de choisir quelque chose parmi plusieurs possibilités
parmi
signifie parmi, au sein d'un groupe ou ensemble
négation totale
désigne zéro personne parmi un groupe de personnes à qui on s'adresse
options
disposer de plusieurs possibilités parmi lesquelles on peut choisir
libre service
repas où chaque personne se sert librement parmi les plats proposés
identification
désigne la personne ou la chose correcte parmi plusieurs possibilités
sélection
sélectionner quelque chose parmi un ensemble d'éléments disponibles
sélection
sélectionner une option parmi celles proposées dans un menu
sélection réfléchie
sélectionner avec attention et réflexion parmi plusieurs options
diversité
sélection de plusieurs options différentes parmi lesquelles on peut choisir
inclusion
parmi l'ensemble des choses ou personnes concernées
position élevée
dans la partie supérieure d'un arbre, parmi les branches hautes
sélection
subir l'action d'être sélectionné parmi plusieurs options
Examples of parmi in a sentence
Il a trouvé sa place parmi les meilleurs de la classe. Parmi les candidats, un seul sera retenu. Il a choisi un dessert parmi plusieurs options. Un banc se trouvait parmi les arbres du parc. Parmi les ruines, une statue subsistait.
View all translations of parmi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:among, from among, ...
- German:unter, aus, ...
- Italian:tra, ...
- Spanish:entre, de entre, ...
- Portuguese:entre, no meio de, ...
- Chinese:在......之中, 从......中, ...
- Japanese:〜の中に, 〜の中から, ...
- Arabic:بين, من بين, ...
- Hebrew:בְּתוֹךְ, מִבֵּין, ...
- Russian:среди, из, ...
- Ukrainian:серед, з-поміж, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the