parler
paʁle
Definition of parler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
facultéintr. utiliser la voix pour dire des motsintr.
- Le bébé commence à parler vers un an.
2.
conversation oraleintr. exprimer ses idées ou sentiments avec des motsintr.
- Elle parle clairement de ses intentions.
3.
languetr. utiliser une langue ou un dialecte particuliertr.
- Elle parle couramment trois langues.
4.
sujetintr. s'exprimer sur un sujet précisintr.
- Il parle souvent de ses voyages.
5.
animauxintr. imiter la parole humaine pour certains animauxintr.
- Ce perroquet parle très bien.
6.
révélationintr. révéler un secret ou des informations cachéesintr.
- Le témoin a fini par parler à la police.
7.
publicintr. prendre la parole en public ou faire un discoursintr.
- Le maire va parler à la cérémonie.
8.
langage gestuelintr. exprimer quelque chose sans utiliser la voixintr.
- Ses yeux parlent de tristesse.
Noun, masculine
dialecteTECH. forme de langage propre à un groupe, une région ou une époqueTECH.
- Le parler provençal se transmet encore dans certaines familles.
Expressions with parler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
apprendre quelque chose de manière indirecte par une autre personne
J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin.
susciter des discussions et des commentaires chez les gens
Cette affaire va faire parler dans tout le quartier.
discuter de son travail ou de questions professionnelles
Ils ont parlé boutique toute la soirée au lieu de se détendre.
s'exprimer de manière incompréhensible ou trop compliquée
Avec tous ces termes techniques, tu parles chinois !
propos à ne pas prendre au sens exact
C’est une façon de parler, ne t’inquiète pas.
exprimer librement ses sentiments intimes sans retenue
Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments.
dire quelque chose discrètement en chuchotant près de l'oreille
Elle lui parle à l'oreille pour lui révéler un secret.
discuter de choses banales sans importance avec quelqu'un
Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente.
s'exprimer d'une voix forte et audible
Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit.
utiliser le même idiome pour communiquer
Les touristes et le guide parlent la même langue, le français.
cesser de recevoir des nouvelles ou des informations sur quelqu'un
Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui.
parler beaucoup et sans s'arrêter de façon continue
Ma grand-mère parle comme un moulin quand elle raconte ses souvenirs.
s'exprimer de façon peu audible et peu distincte
Il parle entre ses dents, je ne comprends rien.
attirer l'attention sur sa personne par ses actions ou comportements
Cette actrice sait faire parler d'elle avec ses déclarations provocantes.
qui n'a pas l'autorité morale pour critiquer ou conseiller
Tu es mal placé pour parler de politesse après ton comportement hier.
refuser complètement une proposition ou une idée
Il ne veut pas en entendre parler de ce projet.
cesser complètement de mentionner ou discuter un sujet
Après cette dispute, ils ont décidé de ne plus en parler.
refuser de recevoir des informations sur quelque chose ou quelqu'un
Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami.
exprimer ses pensées avec sincérité complète sans rien cacher
Elle a décidé de parler à coeur ouvert à son ami.
dire des choses sans réfléchir ou sans mesurer leurs conséquences
Il ne faut pas parler à la légère de sujets si graves.
parler sans réfléchir ni organiser ses idées
Il parle à tort et à travers quand il est nerveux.
s'exprimer oralement de façon très rapide et précipitée
Il parle à toute allure quand il est nerveux.
parler à quelqu'un qui ne nous écoute pas ou ne réagit pas
J'ai l'impression de parler à un mur avec lui !
parler à quelqu'un qui refuse obstinément d'écouter ou d'obéir
J'ai beau lui expliquer, c'est parler à un sourd !
Origin of parler
latin, parlare (parler)
Terms with parler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
organe du visage avec deux lèvres pour manger, parler et embrasser
médical
organe mobile dans la bouche qui sert à goûter et parler
abr: Monsieur
mot utilisé pour parler à un homme adulte
communication
appareil qui permet de parler avec quelqu'un à distance
voix élevée
parler très fort dans une conversation ou une dispute
avec préposition
mot utilisé avec une préposition pour parler du moment
appel
parler quand quelqu'un appelle ou frappe à la porte
parole
sons produits par les cordes vocales pour parler ou chanter
parole
sans parler, sans s'exprimer verbalement
conversation
parler avec quelqu'un de façon informelle
parole
empêcher quelqu'un de continuer à parler
contact
aller trouver quelqu'un pour lui parler ou demander son aide
mutisme
fait de ne pas parler, de rester muet volontairement
parler nordique
langue officielle de la Suède et parlée en Finlande
référence précise
ensemble des choses dont on vient de parler
abr: 44 avant Jésus-Christ
date historique utilisée pour parler d’événements avant la naissance de Jésus
parler fort
de manière audible et claire pour que les autres entendent
expression
sans gêne pour parler ou communiquer
parler
de manière audible et claire pour que les autres entendent
priorité
moment où vous devez agir ou parler
prononciation
manière de parler typique des habitants du midi français
prononciation
manière de parler propre aux habitants de Marseille
parler local
langue germanique regroupant les différents parlers régionaux d'Alsace
communication
qui est en train de parler ou communiquer par téléphone
Examples of parler in a sentence
Peux-tu parler plus fort, s'il te plaît ? Nous devons parler de ce problème ensemble. Il aime parler en public lors des réunions. Il parle espagnol avec ses collègues. Nous parlions anglais pendant le voyage. Elle parle rarement de ses sentiments.
Nous avons parlé de politique toute la soirée. Le mainate peut parler comme un humain. Dans le zoo, plusieurs oiseaux savent parler. Il a refusé de parler malgré la pression. Elle a promis de ne jamais parler du secret. Il doit parler devant le jury demain. Elle aime parler de ses voyages avec enthousiasme. Son sourire parlait de gratitude. Le silence de la pièce parlait d'une tension palpable. Le parler picard est étudié à l'université. Ce village conserve un parler unique en France.
View all translations of parler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:speak, dialect, ...
- German:sprechen, Sprechweise, ...
- Italian:parlare, parlata, ...
- Spanish:hablar, habla, ...
- Portuguese:falar, fala, ...
- Chinese:说话, 方言, ...
- Japanese:話す, 方言, ...
- Arabic:تَكَلَّمَ, لهجة, ...
- Hebrew:לְדַבֵּר, נִיב, ...
- Russian:говорить, говор, ...
- Ukrainian:говорити, говір, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the