parlant
paʁlɑ̃
Definition Synonyms
Definition of parlant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
capacitéqui a la capacité de parler
- Les perroquets sont des oiseaux parlants très intelligents.
2.
ressemblancetrès expressif et ressemblant
- Ce portrait est parlant, on dirait qu'il va bouger.
3.
bavardagequi aime beaucoup parler, bavard
- Marie est très parlante, elle raconte toujours des histoires.
4.
évidenceévident et clair sans explication
- Ces résultats sont parlants, la conclusion s'impose.
5.
cinémaqui reproduit la parole et les sons
- Le premier film parlant a révolutionné le cinéma.
Noun, masculine
1.
discussionpersonne qui prend la parole ou qui s'exprime
- Le parlant suivant présentera ses arguments au tribunal.
2.
cinémaTECH. partie sonore d'un film qui contient des dialoguesTECH.
- Le parlant de ce vieux film est de mauvaise qualité.
Expressions with parlant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
image ou description d'une personne très expressive et vivante
Ce portrait parlant de sa grand-mère la représentait parfaitement.
au sujet de ce qu'on dit ou qu'on commente
En parlant de vacances, tu as réservé les billets ?
qui sait parler la langue allemande
Cette femme parlant allemand travaille dans une entreprise berlinoise.
qui a la capacité de s'exprimer dans la langue italienne
Mon collègue parlant italien nous a aidés à Rome.
qui a la capacité de communiquer dans la langue anglaise
Elle cherche un employé parlant anglais pour le service client.
qui sait communiquer dans la langue espagnole
Mon voisin parlant espagnol m'aide souvent avec mes devoirs.
qui a la capacité de s'exprimer en langue russe
Elle cherche un guide parlant russe pour son voyage à Moscou.
concernant la durée ou le moment d'une action
En parlant du temps, ce projet a pris beaucoup plus longtemps que prévu.
du point de vue humain, selon la perspective des hommes
Humainement parlant, cette décision semble juste et raisonnable.
qui maîtrise une langue et peut s'exprimer facilement sans hésiter
Elle est parlant couramment anglais depuis son séjour à Londres.
en considérant la situation du point de vue politique général
Politiquement parlant, cette réforme change l'équilibre des pouvoirs.
du point de vue pratique ou concret d'une situation
Pratiquement parlant, cette solution ne fonctionnera pas dans notre entreprise.
expression marquant un jugement ou une affirmation faite de manière relative
Relativement parlant, sa situation financière reste stable malgré quelques difficultés.
du point de vue des règles ou de la théorie
Techniquement parlant, cette solution respecte toutes les normes.
ouvrage enregistré ou interactif qui fait entendre son texte à haute voix
Ce livre parlant aide les enfants à apprendre à lire.
du point de vue de l'économie ou des aspects financiers
Économiquement parlant, cette décision sera profitable à long terme.
en considérant les choses de façon générale, sans entrer dans les détails
Généralement parlant, les étudiants préfèrent les vacances aux examens.
appareil qui réveille en émettant des messages vocaux ou des annonces
Mon réveil parlant m'annonce la météo chaque matin à sept heures.
personne qui utilise une langue pour s'exprimer et communiquer
Le sujet parlant adapte son discours selon son interlocuteur.
cinéma avec son synchronisé, par opposition au cinéma muet
Le cinéma parlant a révolutionné l'industrie du film dans les années 1920.
film de cinéma avec dialogues et sons synchronisés
Le premier film parlant français fut diffusé en 1930.
Origin of parlant
latin, parlant (parlant)
Terms with parlant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
météo
tomber du ciel en parlant de l'eau des nuages
paire
désigne deux êtres ou choses précis en parlant des deux
hésitation
sert de pause pour réfléchir en parlant
météo
nuageuse et couverte en parlant du temps
soleil
descendre sous l'horizon en parlant des astres
achat
de manière non neuve, en parlant d'un achat ou d'une acquisition
faculté
capacité naturelle de s'exprimer en parlant
pluie intense
de manière très abondante en parlant de la pluie
chuchoter
en parlant avec un faible volume sonore, doucement
trouble parole
répéter involontairement des syllabes en parlant à cause d'un trouble
lumière
s'allumer et s'éteindre de façon répétée en parlant d'une lumière
sommeil
très profondément et paisiblement en parlant du sommeil
parole
de manière tendre et calme en parlant
vêtement
qui laisse voir le cou et la poitrine en parlant d'un vêtement
appétit
faire saliver en parlant de nourriture appétissante
accès
mener vers un lieu en parlant d'un passage
bébé
commencer à avoir des dents qui poussent en parlant d'un jeune être
agriculture
qui produit beaucoup en parlant d'un sol cultivé
prière
être suprême unique adoré, nommé ainsi par la personne parlant
conjugaison
exprime un déplacement ou une action future impliquant le groupe parlant
analogie
tomber du ciel comme la pluie en parlant d'autres choses
sons
devenir moins fort ou moins strident en parlant de sons
sérieusement
de manière sérieuse, en parlant vraiment sans plaisanter
météo
devenir mauvais en parlant du temps météorologique
Examples of parlant in a sentence
Le jouet parlant amuse beaucoup les enfants. Son regard parlant en disait long sur ses émotions. La sculpture est si parlante qu’on la croirait vivante. Son frère, très parlant, anime toujours les réunions familiales. Les enfants parlants rendent la classe très vivante. Son témoignage était particulièrement parlant pour le jury.
Une image parlante vaut mieux qu’un long discours. Ce documentaire parlant capte l’attention des enfants. La technologie du cinéma parlant s’est vite répandue. Le parlant a été invité à s'exprimer devant l'assemblée. Le parlant a choisi ses mots avec soin lors du débat. Le parlant a été restauré pour la version numérique. Certains films muets ont reçu un parlant ajouté plus tard.
View all translations of parlant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:speaking, speaker, ...
- German:sprechend, Sprecher, ...
- Italian:parlante, oratore, ...
- Spanish:parlante, orador, ...
- Portuguese:falante, orador, ...
- Chinese:会说话的, 发言人, ...
- Japanese:話すことができる, 発言者, ...
- Arabic:ناطق, المتحدث, ...
- Hebrew:מְדַבֵּר, דּוֹבֵר, ...
- Russian:говорящий, выступающий, ...
- Ukrainian:розмовляючий, промовець, ...