parer
paʁe
Definition of parer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
améliorationpréparer quelque chose pour le rendre plus beau ou utilisable
- Il faut parer les légumes avant de les cuisiner.
2.
apparencedécorer ou embellir quelque chose avec des ornements
- Elle pare sa robe de bijoux précieux pour la soirée.
3.
escrimeéviter un coup en le bloquant avec une arme
- Le duelliste pare l'attaque de son adversaire avec son épée.
4.
protectionintr. se protéger de quelque chose ou y faire faceintr.
- Il faut parer à toute éventualité avant le voyage.
5.
navigationTECH. préparer un navire pour une manœuvre maritimeTECH.
- Les marins parent les voiles pour affronter la tempête.
Expressions with parer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
éviter ou neutraliser une difficulté avant qu'elle cause des dommages
L'entreprise a su parer le coup en réduisant ses coûts avant la crise.
se préparer à faire face à un problème ou danger
Il faut parer à toute éventualité avant le voyage.
se préparer à faire face à toutes les situations possibles
Il faut parer à toute éventualité avant le voyage.
faire seulement ce qui est le plus urgent
Avec peu de temps, nous devons parer au plus pressé.
porter des vêtements ou accessoires élégants pour être beau
Elle se pare de ses plus beaux bijoux pour la soirée.
bloquer ou détourner une agression pour se protéger
Le boxeur a paré une attaque au visage d'un réflexe.
se munir de quelque chose pour se protéger
L'équipe se pare de tous les arguments nécessaires.
s'attribuer faussement les mérites ou qualités de quelqu'un d'autre
Il se pare des plumes de paon en prétendant avoir écrit ce livre.
s'attribuer des mérites ou qualités qui appartiennent à d'autres personnes
Il se pare des plumes du paon en revendiquant ce projet.
Origin of parer
latin, parare (préparer, orner)
Terms with parer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
accessoire
bijou que l'on porte à l'oreille pour se parer
produits
ensemble des produits pour se laver et se parer
accessoire
bijou ou parure que l'on porte pour se parer
toilette
se parer avec soin et recherche pour son apparence
décoration
se parer de lumières décoratives
luxe
bijou fait de métal précieux et de pierres pour se parer
escrime
petite dague tenue dans la main faible pour parer
escrime
parer et attaquer en même temps à l'escrime
habillement
manière de s'habiller ou de se parer
ferrage
parer et ferrer les sabots d'un cheval ou ongulé
tenue chargée
action de parer ou habiller quelqu'un de façon excessive
parure
action de parer quelqu'un ou résultat de cette action
coquetterie
action de parer avec coquetterie, de soigner son apparence
ornements
parer avec des ornements voyants mais de mauvais goût
apparence
se parer ou s'habiller de manière excessive et voyante
Examples of parer in a sentence
On va parer la viande avant la cuisson. Ils ont paré la salle de guirlandes colorées. Le sapin est paré de lumières scintillantes. Il parvient à parer chaque coup avec agilité. Le maître d'armes lui apprend à parer rapidement. Le sportif a su parer le danger à temps.
Nous devons parer aux critiques avec des arguments solides. L'équipage doit parer le navire avant de lever l'ancre. On a demandé aux matelots de parer pour la manœuvre suivante.
View all translations of parer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:trim, adorn, ...
- German:vorbereiten, schmücken, ...
- Italian:mondare, adornare, ...
- Spanish:preparar, adornar, ...
- Portuguese:preparar, enfeitar, ...
- Chinese:处理, 装饰, ...
- Japanese:下ごしらえする, 装飾する, ...
- Arabic:هيّأ, زيّن, ...
- Hebrew:לְהָכִין, לְקַשֵּׁט, ...
- Russian:подготавливать, украшать, ...
- Ukrainian:підготувати, прикрашати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the