pareille
paʁɛj
pareils
Definition Synonyms
Definition of pareille - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
similitudequi présente une ressemblance ou une égalité avec autre chose
- Ces deux robes sont pareilles, on ne peut pas les distinguer.
2.
identitéidentique, semblable dans tous les aspects
- Nous avons eu une réaction pareille face à cette situation.
3.
démonstratifde cette nature, de cette espèce
- Une pareille attitude est inacceptable dans notre société.
Noun, feminine
1.
similairespersonne qui ressemble ou qui est similaire à une autre
- Tu ne trouveras jamais une pareille dans cette ville.
2.
réciprocitéDated même traitement rendu à quelqu'un en retourDated
- Il lui a rendu la pareille après cette humiliation.
3.
égauxDated personne du même rang social ou statut que soiDated
- Elle ne fréquente que ses pareilles de la haute société.
Expressions with pareille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule pour souhaiter à quelqu'un ce qu'il vient de vous offrir
Merci pour vos vœux de bonne année, je vous souhaite la pareille !
exprime que quelque chose est complètement inédit ou extraordinaire
Il a mangé dix pizzas ! On n'a jamais vu pareille chose !
traiter quelqu'un de la même façon qu'il nous a traités
Il m'a aidé, je vais lui rendre la pareille.
qui a lieu au même moment qu'une autre fois
Ces embouteillages, à pareille heure, sont prévisibles.
unique et incomparable, qui n'a pas d'égale
Cette chanteuse a une voix nulle autre pareille.
moment de la journée jugé surprenant ou inadapté pour une action
À une heure pareille, les enfants devraient déjà être au lit.
à la même période l'année précédente
À pareille époque, nous étions encore en vacances d'été.
dans ce domaine ou sur ce sujet dont il est question
Les experts en pareille matière sont formels sur ce point.
à la même période de l'année précédente
L'an dernier à pareille époque, il neigeait déjà ici.
excellente, supérieure dans son genre
Cette chanteuse a une voix sans pareille.
au même moment l'année précédente ou suivante
À pareille date l'an dernier, nous étions en vacances.
dans des circonstances similaires à celles mentionnées
En pareille occurrence, il faut agir avec prudence et réflexion.
Origin of pareille
latin, par (égal) + suffixe -eille (forme féminine)
Terms with pareille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
manière
d'une manière qui n'est pas pareille, autrement
retour
pour compenser ou rendre la pareille à quelqu'un
identique féminin
personne ou chose identique au féminin, celle qui est pareille
vengeance
action de reprendre un avantage ou de rendre la pareille
similitude
pareille, semblable, du même genre ou de la même qualité
vengeance
envie de se venger ou de rendre la pareille après avoir subi un tort
équilibre
avoir rendu la pareille ou reçu compensation équivalente
vengeance
rendre la pareille à quelqu'un de façon plus intense
dette morale
devoir quelque chose à quelqu'un, ne pas avoir rendu la pareille
réciprocité
rendre la pareille en répondant par des actions ou sentiments similaires
réciprocité
principe selon lequel on doit rendre la pareille
conséquences
subir les conséquences de ses actes ou rendre la pareille
échange
action de rendre la pareille à quelqu'un
geste symétrique
rendre la pareille ou faire en retour ce qui a été fait
réciprocité
rendre la pareille à quelqu'un pour se venger ou le remercier
Examples of pareille in a sentence
Nous avons acheté des chaises pareilles pour la salle à manger. Je n'ai jamais vu une histoire pareille. Ils portaient des tenues pareilles à la fête. Je n'ai jamais vu une pareille situation auparavant. Des paroles pareilles choquent tout le monde ici. Il n’a jamais rencontré une pareille auparavant.
Parmi ses amis, aucune pareille n’existe. Elle attendait la pareille après son geste généreux. Il a promis de lui rendre la pareille un jour. Il refuse de parler à ses pareilles du village. Parmi ses pareilles, elle se sentait en confiance.
View all translations of pareille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:identical, lookalike, ...
- German:gleich, Gleichgesinnte, ...
- Italian:simile, persona simile, ...
- Spanish:igual, parecida, ...
- Portuguese:semelhante, reciprocidade, ...
- Chinese:相同的, 相似者, ...
- Japanese:同じ, 似ている人, ...
- Arabic:مماثل, نظير, ...
- Hebrew:דּוֹמֶה, מַקְבִּילָה, ...
- Russian:одинаковый, похожий человек, ...
- Ukrainian:однаковий, подібна, ...
pareil
paʁɛj
pareilles
Definition of pareil - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
similitudeidentique ou très semblable à une autre personne ou chose
- Ces deux voitures sont pareilles en tout point.
2.
démonstratiftel, de cette sorte ou de cette nature
- Je n'ai jamais vu pareille beauté dans ma vie.
Adverb
1.
similaritéde façon identique, de la même manière qu'une autre personne
- Il s'habille pareil que son frère aîné.
2.
Québec familierCAN malgré tout, quand même dans une situation donnéeCAN
- Il est venu pareil même si c'était difficile.
Interjection
1.
- Tu viens ce soir ? Pareil !
2.
- Moi aussi j'ai eu cette note ! Pareil !
3.
- Il a encore oublié ses clés ! Pareil...
4.
- Que tu viennes ou pas, pareil.
Noun, masculine
1.
ressemblancepersonne qui ressemble ou a des caractéristiques similaires
- Je n'ai jamais rencontré son pareil en générosité.
2.
objet identiquechose exactement identique ou semblable à une autre
- Il cherche le pareil de ce vase cassé.
3.
rang socialpersonne du même rang social ou de condition similaire
- Il fréquente ses pareils au club privé.
4.
réciprocitétraitement identique à celui reçu ou donné auparavant
- Il lui a rendu la pareille après cette humiliation.
Expressions with pareil
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où tout se ressemble sans différence notable
C'est le du pareil au même dans cette entreprise depuis des années.
qui reste toujours identique dans son caractère ou sa nature
Mon grand-père est resté pareil à lui-même toute sa vie.
qui n'a pas d'équivalent, unique et exceptionnel
Son talent à nul autre pareil impressionne tous les spectateurs.
être unique et incomparable dans un domaine particulier
Pour la cuisine, ma grand-mère ne pas avoir son pareil.
exprime que malgré les changements apparents les choses restent identiques
Nouveau gouvernement, mêmes promesses... plus ça change, plus c'est pareil !
qui est presque identique à un autre
Ce modèle est à peu près pareil.
indique qu'il n'y a pas de différence
Prends ce stylo ou l'autre, c'est pareil.
signale que deux éléments ne sont pas identiques
Ces deux modèles se ressemblent, mais c'est pas pareil.
signale que la situation reste la même, sans nouveauté
C'est toujours pareil, on commence en retard chaque lundi.
exprime qu'il y a une différence entre deux choses
Tu dis que c'est facile, mais ce n'est pas pareil pour moi.
qui concerne une situation similaire ou comparable
Une décision dans un cas pareil nécessite de la réflexion.
dans un lieu de ce type ou de cette nature
Je ne peux pas travailler dans un endroit pareil !
de manière identique, sans aucune différence
Il a réagi exactement pareil que son frère dans cette situation.
identique ou très semblable à quelque chose d'autre
Son comportement est pareil à celui de son frère.
indique que la même chose s’applique à soi
— J’adore ce film. — Pareil pour moi !
de manière très semblable mais pas identique
Ces deux voitures roulent presque pareil sur l'autoroute.
désigne l'absence de quelque chose de similaire ou comparable
Je n'ai jamais vu rien de pareil dans ma vie.
de la même manière, exactement de la même façon
Elle réagit tout pareil que sa sœur dans cette situation.
exprime que rien ne changera jamais dans une situation
Il dit toujours qu'il va ranger sa chambre, ce sera toujours pareil !
qui reste identique à ce qu'on était avant, sans changer
Il est resté pareil à lui-même malgré son succès.
exprime que les situations changent et ne sont pas identiques
Hier il était gentil, aujourd'hui il boude, c'est pas toujours pareil.
exprime qu'une situation va changer de façon définitive et irréversible
Après son départ, ce ne sera plus pareil à la maison.
qui reste constant et ne change pas ses qualités essentielles
Malgré le succès, il est resté pareil à lui-même.
Origin of pareil
latin, par (égal) + -eil (suffixe)
Examples of pareil in a sentence
J’ai acheté un sac pareil au tien. Un pareil événement est rare. Je n'ai jamais goûté un plat pareil. Elles réagissent pareil face aux critiques. Nous avons répondu pareil à la question du professeur. Elle a accepté pareil, sans hésiter.
Le spectacle a eu lieu pareil malgré la pluie. On se retrouve à midi ? Pareil ! Tu veux un café ? Pareil ! Il a aussi une voiture, pareil ! Elle a réussi, pareil ! Tu as gagné à la loterie ? Pareil ! Il a osé dire ça devant tout le monde ? Pareil... Tu choisis le film ou moi, pareil. Qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, pareil. Il n’a pas son pareil pour résoudre les énigmes. Parmi les artistes, elle cherche son pareil. Je n'ai jamais vu son pareil en cuisine. Trouver un pareil serait difficile dans ce magasin. Il ne se mêle jamais à ses pareils. Les décisions sont prises entre pareils. Elle a rendu la pareille à son ami pour son aide. Après l'injustice, il a voulu rendre la pareille à son adversaire.
View all translations of pareil
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:alike, the same way, ...
- German:gleich, genauso, ...
- Italian:uguale, allo stesso modo, ...
- Spanish:igual, idénticamente, ...
- Portuguese:igual, do mesmo modo, ...
- Chinese:一样的, 一样地, ...
- Japanese:同じ, 同じように, ...
- Arabic:مماثل, بنفس الطريقة, ...
- Hebrew:זֶהֶה, בְּאוֹפֶן זֶהֶה, ...
- Russian:похожий, так же, ...
- Ukrainian:однаковий, так само, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the