parcours
paʁkuʁ
Definition Synonyms
Definition of parcours - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
trajetchemin suivi par une personne ou un objet pour aller quelque part
- Le parcours du bus passe par le centre-ville.
2.
carrièreensemble des expériences professionnelles et de formation d'une personne
- Son parcours universitaire est très impressionnant.
3.
sporttracé prévu pour une épreuve sportive ou une compétition
- Le parcours de golf comprend dix-huit trous.
4.
agriculture ancienneDated droit de faire paître le bétail sur les terrains communsDated
- Le parcours était exercé sur les terres communales.
Expressions with parcours
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
événement imprévu et fâcheux qui perturbe temporairement une situation
Cette défaite n'est qu'un accident de parcours dans sa carrière.
faute temporaire dans le parcours de vie de quelqu'un
Cette condamnation n'est qu'une erreur de parcours dans sa carrière.
problème mineur et temporaire qui survient pendant un processus
Cette erreur n'est qu'un incident de parcours dans notre projet.
suite de difficultés qui empêchent d'atteindre son but
Obtenir ce permis fut un vrai parcours du combattant administratif.
moment où une carrière ou une activité se termine
Ce footballeur vétéran est en fin de parcours dans le sport professionnel.
performance sportive réalisée sans commettre d'erreur ni de faute
Le cavalier a réalisé un parcours sans faute lors de la compétition.
chemin ou expérience rempli de difficultés et d'obstacles à surmonter
Sa carrière artistique fut un parcours semé d'embûches mais finalement réussie.
endroit où se termine un trajet ou un chemin
Le bus s'arrête à la fin du parcours près de la gare.
chemin ou route rendu difficile par la présence de boue
Le parcours boueux rendait la randonnée particulièrement difficile ce matin.
chemin ou trajet qui présente des obstacles à franchir
Les athlètes doivent terminer ce parcours difficile en moins de dix minutes.
se déplacer le long d'un chemin ou itinéraire défini
Les randonneurs suivent le parcours balisé à travers la forêt.
point situé au milieu d'un trajet ou d'une distance
Nous nous sommes arrêtés au mi-parcours pour nous reposer.
terrain aménagé avec plusieurs trous pour jouer au golf
Le parcours de golf compte dix-huit trous magnifiques.
trajet sportif installé de façon durable dans un lieu
Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs.
chemin qui fait beaucoup de virages et de courbes
Le parcours tortueux de montagne rendait la conduite difficile.
changement de route par rapport au trajet initialement prévu
La déviation de parcours a causé un retard de trente minutes.
circuit aménagé dans les arbres avec obstacles à franchir
Les enfants ont adoré le parcours d'accrobranche dans la forêt.
ensemble des études et formations suivies par une personne
Son parcours d'études l'a menée de l'école primaire jusqu'au doctorat en médecine.
série de difficultés à surmonter dans une situation donnée
Son parcours d'obstacles professionnel l'a rendu plus fort.
chose très facile à faire sans effort particulier
Cet examen était un vrai parcours de santé pour lui.
suite d'étapes qu'un client suit pour acheter un produit
L'entreprise a optimisé son parcours de vente pour augmenter les conversions.
ensemble des emplois et expériences vécus par une personne au travail
Son parcours professionnel l'a menée de stagiaire à directrice en dix ans.
aménagement extérieur avec équipements pour faire de l'exercice physique
Le parcours santé du parc municipal comprend dix stations d'exercice.
ensemble des études et résultats obtenus par un élève
Son parcours scolaire exemplaire lui a ouvert toutes les portes.
Origin of parcours
latin, percurrere (parcourir)
Terms with parcours included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
transport
système de transport en commun avec un parcours fixe
parcours physique
route ou sentier que quelqu'un suit pour aller quelque part
trajet
parcours qui ramène au point de départ
profession
parcours professionnel, ensemble des emplois exercés dans la vie
trajectoire
parcours suivi par quelque chose qui se déplace
trajet
parcours fermé qui revient au point de départ
course
parcours fixé pour une course sportive
parcours
chemin prévu pour aller d'un endroit à un autre
parcours
direction suivie pour aller quelque part
parcours
parcouru complètement d'un côté à l'autre
parcours
au milieu d'un parcours ou d'une progression
déplacement
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
distance
à la moitié de la distance d'un trajet ou parcours
parcours indirect
route qui fait des détours pour aller d'un endroit à un autre
formation
poursuivre son parcours scolaire ou universitaire sans s'arrêter
vitesse
compétition sportive où des voitures s'affrontent sur un parcours
vélo
compétition sportive où des cyclistes s'affrontent sur un parcours déterminé
parcours
désigne un point central sur un trajet ou une zone
formation
suivre un parcours de formation dans une école ou université
accompagnement
accompagner quelqu'un sur une partie de son trajet ou parcours
diplôme
terminer son parcours scolaire ou universitaire
loisir familial
jeu de golf sur parcours réduit avec obstacles décoratifs
transport
parcours établi qu'emprunte un autobus avec ses arrêts déterminés
parcours
jeu de société traditionnel avec dés et plateau en spirale
Examples of parcours in a sentence
Son parcours jusqu'à l'école dure vingt minutes. Son parcours professionnel l’a mené à l’étranger. Le parcours de cette ingénieure inspire beaucoup de jeunes. Le parcours du marathon traverse toute la ville. Ce parcours de VTT est réputé pour sa difficulté. Les bergers profitaient du parcours pour nourrir leurs troupeaux.
Le parcours était réglementé par la commune au Moyen Âge.
View all translations of parcours
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:route, career path, ...
- German:Strecke, Werdegang, ...
- Italian:percorso, percorso professionale, ...
- Spanish:recorrido, trayectoria, ...
- Portuguese:percurso, carreira, ...
- Chinese:行程, 职业生涯, ...
- Japanese:経路, 経歴, ...
- Arabic:مسار, المسار المهني, ...
- Hebrew:מַסְלוּל, מַהֲלַךְ קָרִיֵּרָה, ...
- Russian:маршрут, профессиональный путь, ...
- Ukrainian:маршрут, кар'єрний шлях, ...
parcourir
paʁkuʁiʁ
parcouraient, parcourais, parcourait
Definition of parcourir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
trajettraverser un espace d'un point à un autre
- Elle a parcouru 50 kilomètres en vélo aujourd'hui.
2.
explorationtraverser un espace en se déplaçant dans différentes directions
- Il aime parcourir la forêt tous les matins.
3.
lectureexaminer ou lire rapidement
- Il parcourt le journal avant de partir travailler.
4.
sensationpasser sur quelque chose, envahir
- Un frisson parcourt tout son corps.
Expressions with parcourir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
distance importante à couvrir en véhicule ou à pied
Il nous reste une longue route à parcourir avant d'arriver à destination.
examiner rapidement avec les yeux en déplaçant le regard
Elle parcourt la salle du regard pour chercher son ami.
devoir faire de nombreux efforts pour atteindre un objectif
Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat.
devoir encore faire beaucoup d'efforts pour atteindre un objectif
Cette équipe a encore du chemin à parcourir avant d'être performante.
regarder rapidement en déplaçant les yeux pour examiner
Elle parcourt des yeux la liste pour trouver son nom.
explorer complètement un lieu en se déplaçant dans toutes les directions
Les touristes ont parcouru la ville en long et en large.
se déplacer sur une grande distance géographique
Il a parcouru un long chemin pour venir nous voir.
qui reste à parcourir, à explorer ou à examiner
Il y a encore 50 kilomètres à parcourir avant d'arriver.
qui peut être traversé ou exploré sans difficulté
Ce sentier de montagne est facile à parcourir même pour les débutants.
voyager à travers une zone géographique pour la découvrir
Ils ont décidé de parcourir la région pendant leurs vacances.
voyager dans de nombreux pays et continents différents
Il rêve de parcourir le monde après ses études.
se déplacer ou explorer en prenant son temps, sans se dépêcher
Il aime parcourir lentement les rues de sa ville natale.
marcher ou circuler dans les voies d'une ville
J'aime parcourir les rues du centre-ville le dimanche matin.
lire ou examiner quelque chose de façon rapide et superficielle
Elle a parcouru rapidement le journal avant de partir au travail.
effectuer un tour complet sur une piste de course
Le pilote va parcourir le circuit en moins de deux minutes.
Origin of parcourir
français, parcourir (traverser) + par (à travers)
Examples of parcourir in a sentence
Nous avons parcouru la ville à pied toute la journée. Nous allons parcourir la ville à vélo cet après-midi. Elle rêve de parcourir le monde un jour. Elle parcourt rapidement le rapport avant la réunion. Nous avons parcouru le livre pour trouver les informations clés. Une peur soudaine parcourt son esprit.
Une sensation de froid parcourt sa colonne vertébrale.
View all translations of parcourir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:travel, explore, ...
- German:zurücklegen, durchstreifen, ...
- Italian:percorrere, esplorare, ...
- Spanish:recorrer, explorar, ...
- Portuguese:percorrer, explorar, ...
- Chinese:走完, 探索, ...
- Japanese:移動する, 歩き回る, ...
- Arabic:قطع, جال, ...
- Hebrew:לַעֲבֹר מֶרְחָק, לְסוֹבֵב, ...
- Russian:пройти, исследовать, ...
- Ukrainian:проїхати, досліджувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the