parade
paʁad
Definition Synonyms
Definition of parade - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
défiléprocession organisée dans les rues
- La parade de carnaval traverse toute la ville.
2.
spectacleétalage ostentatoire destiné à impressionner ou attirer l'attention
- Il fait toujours une grande parade de ses richesses.
3.
militairerevue militaire où les soldats défilent en formation
- La parade du 14 juillet impressionne toujours les spectateurs.
4.
divertissementspectacle de rue donné pour attirer le public
- Les comédiens font leur parade devant le théâtre.
5.
tromperiedémonstration trompeuse cachant la réalité
- Sa générosité n'est qu'une parade pour séduire les électeurs.
6.
escrimeTECH. mouvement défensif pour bloquer une attaqueTECH.
- Sa parade rapide lui permet d'éviter le coup d'épée.
7.
équitationTECH. arrêt contrôlé du cheval lors du dressageTECH.
- Le cavalier exécute une parade parfaite avec son cheval.
Expressions with parade
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière coordonnée et synchronisée comme dans un défilé
Les danseurs avancent comme à la parade, tous au même rythme.
découvrir une solution pour contrer ou éviter quelque chose
Il a su trouver la parade contre cette attaque.
cheval dressé utilisé lors de spectacles équestres ou de cérémonies
Le cheval de parade exécuta des figures élégantes devant le public.
destiné à impressionner lors de cérémonies plutôt qu'à un usage pratique
Les soldats portent leur uniforme de parade lors des défilés officiels.
montrer quelque chose de manière excessive ou ostentatoire
Il fait parade de sa richesse devant ses amis.
classement des disques ou chansons les plus vendus
Cette chanson est numéro un du hit-parade depuis trois semaines.
défilé organisé par un cirque pour attirer les spectateurs
La parade de cirque a attiré de nombreux enfants curieux.
spectacle où des mannequins présentent des vêtements en défilant
La parade de mode de Paris a présenté les nouvelles collections.
défilé organisé par l'armée avec soldats et véhicules militaires
La parade militaire du 14 juillet impressionne toujours les spectateurs.
de façon solennelle et publique pour être admiré
Les soldats défilent en parade devant les dignitaires.
défilé organisé de navires de guerre lors d'une cérémonie officielle
La parade navale du 14 juillet impressionne toujours les spectateurs sur les quais.
comportement de séduction d'un animal pour attirer un partenaire reproducteur
Le paon mâle fait sa parade nuptiale en déployant ses plumes colorées.
uniforme militaire décoratif porté lors de cérémonies officielles
Les soldats portaient leur tenue de parade pour le défilé du 14 juillet.
espace plat où se déroulent des parades militaires et cérémonies officielles
Les soldats s'entraînent sur le terrain de parade avant le défilé.
technique policière pour reconnaître un suspect parmi plusieurs personnes
La victime a identifié l'agresseur lors de la parade d'identification.
marche cadencée utilisée lors de cérémonies militaires
Les soldats exécutent le pas de parade devant les dignitaires.
Origin of parade
français, parade (exhibition, défense)
Terms with parade included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cérémonie
parade militaire officielle devant des autorités
parade
véhicule décoré de fleurs pour les parades et défilés
parade
succession organisée de voitures qui avancent en file lors d'événements
parade
passer en succession les uns après les autres devant quelque chose
grande parade
défilé festif avec des chevaux ou des chars lors d'une fête
hit-parade
liste qui classe les chansons selon leur popularité ou leurs ventes
parade
action de marcher en file organisée
parade
faire marcher un groupe de personnes en formation ordonnée
parade
groupe de personnes qui font une promenade à cheval
parade militaire
démarche militaire avec jambes tendues levées très haut
parade militaire
marche militaire où les soldats lèvent haut les jambes tendues
parade
cérémonie militaire où les soldats se rassemblent en formation avec leurs armes
cirque
parade finale où les artistes du cirque saluent le public
parade militaire
faire marcher des troupes en formation pour les inspecter
vantardise
faire parade de ses qualités ou se vanter
parade
instruments bruyants de parade, joués pour annoncer ou célébrer
parade
regarder passer des personnes qui marchent en file organisée
parade
comportement animal visant à impressionner sans combat physique
coq
parade amoureuse du coq qui tourne autour de la poule
parade
oiseau d'Océanie qui décore son nid avec des objets colorés
parade
militaire qui dirige la fanfare ou l'orchestre d'une unité armée
cérémonie
parade équestre traditionnelle lors de cérémonies au maghreb
parade
action de marcher en groupe organisé lors d'une parade
oiseau aquatique
grand oiseau aquatique avec une huppe et une parade nuptiale spectaculaire
Examples of parade in a sentence
Une parade colorée a animé le centre-ville. Sa parade lors de la cérémonie a surpris tout le monde. Cette fête n’était qu’une parade pour attirer les médias. Les soldats se préparent pour la parade annuelle. Une parade militaire a eu lieu devant le palais. La parade annuelle attire des milliers de spectateurs.
Une parade colorée traverse la ville chaque été. Son sourire n'était qu'une parade pour masquer sa colère. Cette fête luxueuse n'est qu'une parade pour impressionner les voisins. Sa parade a surpris son adversaire pendant le duel. La parade était parfaitement exécutée lors de la compétition. La parade est essentielle lors des compétitions de dressage. Après la parade, le cheval reste immobile quelques secondes.
View all translations of parade
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:parade, show, ...
- German:Parade, Zurschaustellung, ...
- Italian:parata, esibizione, ...
- Spanish:desfile, ostentación, ...
- Portuguese:desfile, ostentação, ...
- Chinese:游行, 炫耀, ...
- Japanese:パレード, 見せびらかし, ...
- Arabic:موكب, استعراض مبهرج, ...
- Hebrew:מִצְעָד, הַפְגָּנַת רְאוָּה, ...
- Russian:парад, показуха, ...
- Ukrainian:парад, показуха, ...
parader
paʁade
Definition of parader - Reverso French Dictionary
Verb
1.
défiléintr. défiler en formation lors d'une cérémonie officielleintr.
- Les soldats paradent sur les Champs-Élysées le 14 juillet.
2.
exhibitionintr. se montrer avec ostentation pour attirer l'attention et l'admirationintr.
- Il parade devant ses amis avec sa nouvelle voiture.
3.
équitationtr. TECH. faire évoluer un cheval selon des mouvements précis pour le présentertr. TECH.
- Le cavalier fait parader son cheval devant les juges.
Origin of parader
français, parader (se montrer)
Examples of parader in a sentence
Les troupes étrangères ont paradé devant le président. Elle parade fièrement sur le podium. Les enfants paradent en costumes lors du carnaval. Elle apprend à parader son cheval lors des compétitions. Le cheval parade fièrement pendant la cérémonie d'ouverture.
View all translations of parader
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:parade, show off, ...
- German:paradieren, prahlen, ...
- Italian:sfilare, sfoggiare, ...
- Spanish:desfilar, alardear, ...
- Portuguese:paradar, exibir-se, ...
- Chinese:列队行进, 炫耀, ...
- Japanese:行進する, 見せびらかす, ...
- Arabic:استعرض, تباهى, ...
- Hebrew:לִצְעוֹד בְּמִצְעָד, לְהִתְהַדֵּר, ...
- Russian:маршировать, красоваться, ...
- Ukrainian:марширувати, вихвалятися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the