par-dessus
paʁdəsy
Definition Synonyms
Definition of par-dessus - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
mouvement spatialau-dessus de quelque chose, en passant par-dessus un obstacle physique
- Il a sauté par-dessus la clôture du jardin.
2.
superpositionen plus de, en ajoutant quelque chose sur autre chose
- Elle porte un gilet par-dessus sa robe.
3.
dépassement figuréau-delà de, en dépassant des limites ou des règles
- Il est passé par-dessus l'autorité de son chef.
Adverb
1.
passageindique un mouvement en passant par le haut
- Le chat saute par-dessus.
2.
en plusajoute une information supplémentaire à ce qui précède
- Et par-dessus, il demande encore de l'aide.
Expressions with par-dessus
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
regarder discrètement ce que quelqu'un lit ou écrit
Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro.
franchir un obstacle en se déplaçant au-dessus
Il a passé par-dessus la clôture pour récupérer son ballon.
abandonner ou rejeter quelque chose définitivement
Il a jeté par-dessus bord tous ses anciens principes.
hors du lieu, à l'extérieur
Les objets ont été jetés par-dessus bord du camion.
de manière négligée et sans attention nécessaire
Il a traité ce dossier important par-dessus la jambe.
plus qu'on peut supporter, au point d'être excédé
J'en ai par-dessus la tête de ces problèmes constants !
de manière accablante, jusqu'à être complètement débordé
Elle est fatiguée par-dessus les oreilles avec tout ce travail.
surtout, plus que toute autre chose
Il aime par-dessus tout passer du temps avec sa famille.
tomber ou être jeté d'un bateau dans l'eau
Le marin a failli passer par-dessus bord pendant la tempête.
chuter d'un bateau dans l'eau
Le marin est tombé par-dessus bord pendant la tempête.
traiter quelqu'un avec mépris et arrogance
Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule.
en se tournant vers l'arrière
Elle regarda par-dessus l'épaule pour voir qui la suivait.
en passant au-dessus d'une barrière ou limite
Le ballon est passé par-dessus la clôture dans le jardin voisin.
être submergé ou débordé par quelque chose
J'ai par-dessus la tête de tout ce travail à finir.
être très agacé par quelque chose et ne plus le supporter
J'en ai par-dessus la tête de ses mensonges répétés.
traiter quelqu'un ou quelque chose sans attention ni sérieux
Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe.
être complètement excédé ou très fatigué par quelque chose
J'ai cent pieds par-dessus la tête de ses caprices constants.
en plus de ce qui a déjà été dit ou fait
Il pleut, il fait froid, et par-dessus le marché j'ai oublié mon parapluie.
Origin of par-dessus
français, par (préposition) + dessus (adverbe)
Terms with par-dessus included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
habillement
vêtement long porté par-dessus les autres pour se protéger du froid
protection
protégé par quelque chose au-dessus, muni d'un toit ou d'un couvercle
costume
veste courte sans manches portée par-dessus une chemise
favori
qui est aimé ou choisi par-dessus tout le reste
entreprise
vêtement de travail ouvert devant qui se porte par-dessus les habits
protection professionnelle
vêtement de protection porté par-dessus les habits pendant le travail
objet
cordelette avec poignées qu'on fait tourner pour sauter par-dessus
activité
jeu ou sport qui consiste à sauter par-dessus une corde
protection
protégée par quelque chose placé au-dessus
geste
placer ses bras l'un par-dessus l'autre devant soi
position assise
placer une jambe par-dessus l'autre quand on est assis
jeu enfants
participer au jeu où on saute par-dessus quelqu'un accroupi
hiver
vêtement épais porté par-dessus les autres pour se protéger du froid
temps froid
vêtement chaud et épais porté par-dessus les autres habits en hiver
hiver
vêtement chaud porté par-dessus d'autres habits pour se protéger du froid
saleté
qui a de la poussière dessus par manque de nettoyage
vêtement maison
vêtement ample porté à la maison par-dessus les sous-vêtements
circulation
se déplacer en passant par-dessus quelque chose avec des roues
exercice
activité qui consiste à sauter par-dessus une corde qui tourne
jeu enfantin
jeu où on saute par-dessus une personne courbée
jeu enfants
jeu où on saute par-dessus une personne courbée
exercice
faire l'exercice qui consiste à sauter par-dessus une corde en mouvement
franchir barrière
franchir une barrière en sautant par-dessus pour passer de l'autre côté
surface
devenir couvert par quelque chose qui se pose dessus
Examples of par-dessus in a sentence
Elle a lancé la balle par-dessus le mur. Il a mis une couverture par-dessus le canapé. Ajoute du fromage par-dessus les pâtes. Elle a agi par-dessus les règles établies. Il a réussi par-dessus toutes les difficultés. Le ballon est passé par-dessus la clôture.
Elle a regardé par-dessus pour voir ce qui se passait. Il est arrivé en retard et, par-dessus, il a oublié les dossiers. On doit tout refaire et, par-dessus, la date limite a été avancée.
View all translations of par-dessus
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:over, over it, ...
- German:über ... hinweg, drüber, ...
- Italian:oltre, al di sopra, ...
- Spanish:por encima de, por encima, ...
- Portuguese:por cima de, por cima, ...
- Chinese:跳过, 从上面越过, ...
- Japanese:〜を越えて, 上を越えて, ...
- Arabic:فَوْقَ, مِن فَوْق, ...
- Hebrew:מֵעַל לְ, בְּנֹסָף לָכַךְ, ...
- Russian:через, через верх, ...
- Ukrainian:через, зверху, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the