par roulement
pa ʁuləmɑ̃
Definition Synonyms

Definition of par roulement - Reverso French Dictionary

Adverb

successionde façon à se succéder ou se relayer selon un système organisé
  • Les employés travaillent par roulement pour assurer une garde permanente.
alternativement successivement

Adjective

alternancequi fonctionne selon un système où chaque personne se succède à tour de rôle
  • Le service par roulement permet à chaque équipe de travailler le weekend.
alterné tournant
Add a suggestion |

Expressions with par roulement

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
travail par roulementn.
système où les employés se relaient selon un planning rotatif
L'hôpital fonctionne avec un travail par roulement jour et nuit.
travailler par roulementv.
effectuer son travail en alternant avec d'autres équipes selon un planning
Les infirmières travaillent par roulement pour assurer les soins 24h/24.

Expressions with roulement

roulement de tambourn.
moment de suspense avant une révélation importante
Après ce roulement de tambour, il annonce les résultats.
roulement du personneln.
changement régulier des employés qui partent et sont remplacés dans une entreprise
Le roulement du personnel est élevé dans cette entreprise, beaucoup démissionnent.
roulement d'équipen.
système où plusieurs équipes se succèdent pour assurer un travail continu
L'usine fonctionne en roulement d'équipe pour maintenir la production jour et nuit.
roulement d'yeuxn.
mouvement circulaire des yeux exprimant agacement ou mépris
Elle fit un roulement d'yeux devant sa remarque stupide.
roulement de servicen.
système où les employés alternent dans leurs horaires de travail
L'hôpital fonctionne avec un roulement de service de 24 heures.
roulement de tonnerren.
bruit sourd et prolongé produit par le tonnerre pendant un orage
Le roulement de tonnerre a réveillé toute la famille cette nuit.

Terms related to par roulement

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
cycleéquipeorganisationplanificationremplacementrotationséquencetourhorairepostesuccessiontravail

Terms with par roulement included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
à rotationadj.
alternance
qui fonctionne par alternance ou roulement entre plusieurs éléments
organe de roulementn.
mécanique
élément mécanique qui permet le mouvement par roulement en réduisant les frottements
boîte chauden.
ferroviaire
essieu ou roulement de train qui chauffe anormalement par défaillance
hypotrochoïdeadj.
géométrie
qui concerne les courbes obtenues par roulement interne
trochoïdaladj.
géométrie
qui se rapporte à une courbe formée par roulement circulaire

Examples of par roulement in a sentence

  • Les tâches ménagères sont réparties par roulement entre les colocataires.
  • Les gardes travaillent par roulement la nuit.
  • Les repas sont servis par roulement à la cantine.

View all translations of par roulement

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:in shifts, rotating, ...
  2. German:im Schichtbetrieb, nach einem Rotationssystem organisiert, ...
  3. Italian:a turno, alternato, ...
  4. Spanish:por turnos, rotativo, ...
  5. Portuguese:por turnos, rotativo, ...
  6. Chinese:轮班地, 轮班的, ...
  7. Japanese:交代で, 交代制, ...
  8. Arabic:بالتناوب, دوري, ...
  9. Hebrew:בְּמִשְׁמָרוֹת, סַבָּבִי, ...
  10. Russian:по очереди, сменный, ...
  11. Ukrainian:по черзі, змінний, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary