par le petit bout de la lorgnette definition, par le peti... | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
par le petit bout de la lorgnette adv.
1. en ne prenant en compte qu'une petite partie, qu'un aspect accessoire dont on exagère l'importance, au point de négliger l'ensemble
2. avec des vues étriquées, un esprit étroit
Reverso/Expressio
(péjoratif)
s’emploie avec les verbes voir, regarder, considérer...

Origin

Notre lorgnette, ici, n'est pas cette ancienne paire de lunettes tenue à la main par sa poignée, mais cet instrument optique, généralement rétractable, qui permet de voir de plus près et avec plus de détail des choses éloignées ; une demi-paire de jumelles, en quelque sorte.

Cette expression date du milieu du XIXe siècle.
Si son sens est clair pour la plupart des gens, elle semble pourtant souvent absurde à certains car ils croient que "voir par le petit bout", veut dire tenir la lorgnette à l'envers, avec le gros bout devant l'oeil, la vue étant 'transmise' vers sa cible par le petit bout.
Mais que nenni ! C'est bien du bon usage de la lorgnette qu'il s'agit !

En effet, si vous utilisez normalement cet instrument, avec l'oeil sur le petit bout (vous regardez bien alors "par le petit bout"), pour viser un objet relativement proche de vous, vous n'en verrez qu'une toute petite partie, démesurément grossie.

Example

« M. Mas estime que la rupture [entre Racine et la Champmeslé] eut pour cause un dépit d'auteur, imputant à son interprète l'insuccès de Phèdre (…) C'est voir les choses par le petit bout de la lorgnette : le drame est ailleurs et ne peut s'expliquer que par la réformation de Racine et le scrupule religieux qui lui imposa la retraite. »
Émile Henriot - Portraits de femmes

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nm.
le nerf ulnaire
Expressio
(familier)
v.
voir qqch se terminer
[figuré] Ex. : "on ne verra jamais le bout de cette affaire".
adv.
1. à chaque instant
2. sans cesse
Expressio
vi.
être dans un état d'énervement extrême
[figuré]
v.
converser simplement de choses et d'autres
Reverso/Expressio
(familier)
v.
arriver ; se montrer ; apparaître furtivement
[Fam.] Ex: Ma voisine est venue. Elle a pointé le bout de son nez ce matin. J'ai entrevu mon voisin, il a pointé le bout de son nez à sa fenêtre.
exp.
c'est le comble, la limite
[Québec] [familier]
n.
MISE bout à bout de deux chaines de caractères
vi.
être sur le point de dire un mot qu'on essaye de se rappeler
[figuré]
n.
Race de canard chez qui le mâle à une tête verte et un corp blanc, bleu, marron et le bout de la queue noire. La femelle à un plumage marron clair, une partie bleu et les canetons sont noirs et jaune.
v.
en cyclisme on parle de toxiner, lorsque pendant un effort intense l'apport d'oxygène aux muscles est insuffisant et il y a surproduction de lactates. L'accumulation de lactates dans les muscles entraîne une sensation de brûlure et, au bout de 3 minutes, un ralentissement des muscles.
[Sport] Le terme "toxiner" est incorrect car les lactates ne sont pas des substances toxiques. Au contraire, ils opèrent en tant que mécanisme de défense en protégeant le corps de la fatigue et des blessures.
v.
elle s'emploie pour exprimer le fait que l'on doive beaucoup travailler pour venir à bout de quelque chose.
adv.
dès l'aube, le petit matin, les premières lueurs du jour
Expressio
(littéraire)
exp.
1. le petit détail final qui parfait une réalisation
2. l'avantage supplémentaire
3. par antiphrase, le comble d'une chose désagréable
Reverso/Expressio
(ironique au sens 3)
nf.
le petit détail supplémentaire qui rend une situation intolérable ou insupportable et qui provoque parfois une réaction violente
Expressio
exp.
c'est excellent!
Se dit en général d'un très bon vin et parfois d'un plat.
nfpl.
des économies dérisoires, par opposition à d'autres économies plus importantes qui pourraient être faites
Expressio
(péjoratif)
adv.
1. en plus petit, en raccourci
2. à petite échelle
Expressio
v.
agir mollement, sans force, sans y aller jusqu'au bout
[Fam.]
nm.
le comble, le summum, la limite
[familier] Ex. : "le bout du bout de la démagogie".
n.
coté d'une pièce en bois où les fibres sont vues sectionnées
n.
test pour voir si une personne est adaptée à un rôle ou une fonction
adv.
de très près
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

petit

  
      adj m  
1    à la taille, aux dimensions inférieures à la moyenne  
2    bas, peu élevé  
3    jeune, qui n'a pas encore une taille adulte  
4    élève jeune  
5    de quantité faible, infime  
6    de volume réduit, minuscule  
7    peu important, de valeur faible, modique, maigre  
8    de peu d'importance, bagatelle, broutille  
9    mesquin, étroit  
10    de condition modeste  
11    exprimant la tendresse ou de mépris  
      adv  
12    peu, de façon mesquine  
      nm  
13    personne à la taille inférieure à la moyenne  
14    jeune garçon ou jeune fille  
15    enfant  
16    personne ou entreprise d'importance modeste  
17    animal nouveau-né ou jeune  


à petit patapon  
      adv  
familier   doucement, sans bruit  
arrière-petit-cousin  
      nm   fils de petit-cousin  
arrière-petit-enfant  
      nm   enfant d'un de ses petits-enfants  
arrière-petit-fils  
      nm inv   fils d'un petit-fils ou d'une petite-fille  
arrière-petit-neveu  
      nm   fils d'un petit-neveu ou d'une petite-nièce  
beau-petit-fils  
      nm inv   fils d'une personne dont on a épousé la mère ou le père  
au petit bonheur            adv  
au hasard  
bronzé comme un petit suisse            adj  
pâle comme la mort  
petit coin            n  
cabinet, lieux d'aisances  
en petit comité            adv  
réunion d'intimes  
un petit dernier         n  
familier   dernier verre avant de s'en aller  
un petit dernier pour la route         n  
familier   dernier verre avant de s'en aller  
à petit feu         adv  
au sens figuré   laisser mijoter quelqu'un  
gagne-petit  
      nm inv   qui ne gagne pas beaucoup, dont le métier rapporte peu  
infiniment petit            n  
inférieur à tout nombre positif, si petit soit-il  
le petit jour            n  
l'aube  
le petit juif            n  
point sensible au coude  
s'exprimer en petit nègre            verbe pronominal  
parler un français sommaire  
petit noir            n  
café  
petit nom         n  
familier   prénom  
petit parquet            n  
permanence dirigée par un juge chargé de faire le tri des individus arrêtés en flagrant délit  
petit pavois            n  
décoration présentant les pavillons nationaux, sur un navire  
petit à petit            adv  
peu à peu  
tout-petit            n  
bébé  
en petit            adv  
sur une petit échelle  
petit-beurre  
      nm     (pâtisserie)   petit gâteau sec au beurre  
petit-bois  
      nm inv     (technologie)   petit montant de bois maintenant les vitres d'une fenêtre  
petit-bourgeois  
      adj m inv  
1    de la petite bourgeoisie  
2    péjorativement   qui manifeste les défauts de la petite bourgeoisie  
      nm inv  
3    celui qui fait partie de la petite bourgeoisie  
4    péjorativement   celui qui manifeste les défauts de la petite bourgeoisie  
petit-cousin  
      nm   dans la parenté, fils de cousin ou de cousine  
petit-déjeuner  
      v  
1    premier repas de la journée  
      v  
2    prendre le petit-déjeuner  
petit-derrière  
      nm     (marine, argot)   mousse  
petit-dragon  
      nm     (botanique)   type d'arum  
petit-fer  
      nm     (charpente)   petite traverse métallique entre deux vitres d'une fenêtre à châssis métallique  
petit fer  
      nm     (charpente)   petite traverse métallique entre deux vitres d'une fenêtre à châssis métallique  
petit-fils  
      nm inv   fils de la fille ou du fils pour les grands-parents  
petit-four  
      nm     (pâtisserie)   petit gâteau sec ou à la crème  
petit-grain  
      nm   orange tombée verte  
petit-gris  
      nm inv  
1      (zoologie)   écureuil sibérien à la fourrure gris argent  
2    fourrure de cet écureuil  
3      (zoologie)   escargot comestible à coquille rayée  
petit-houx  
      nm     (botanique)   autre nom du fragon ou myrte-épineux  
petit-lait  
      nm   liquide restant après la coagulation du lait  
petit-maitre  
      nm  
Nouvelle orthographe   jeune élégant aux manières affectées  
petit-maître  
      nm  
vieilli   jeune élégant aux manières affectées  
petit-muguet  
      nm     (botanique)   plante angiosperme herbacée de la famille des liliacées, toxique comme le muguet  
petit-nègre  
      nm  
familier   langage incorrect et difficile à comprendre  
petit-neveu   , arrière-neveu  
      nm   fils du neveu ou de la nièce  
petit-père  
      nm   d'après le mot russe "batiouchka", nom affectueux donné à une autorité  
petit-pois   , petit pois  
      nm inv     (botanique)   graine comestible d'une variété de pois  
petit-russe  
      nm  
ancien   nom désignant un ukrainien  
petit-russien  
      adj m  
1    ukrainien, originaire d'Ukraine, par opposition au grand-russien ou au blanc-russien  
      nm  
2    personne ukrainienne, originaire d'Ukraine, par opposition au grand-russien ou au blanc -russien  
petit-russienne  
      adj f  
1    ukrainienne, originaire d'Ukraine, par opposition à la grand-russienne ou à la blanc-russienne  
      nf  
2    personne ukrainienne, originaire d'Ukraine, par opposition à la grand-russienne ou à la blanc-russienne  
petit-salé  
      nm     (cuisine)   viande de porc conservée dans le sel  
petit-suisse  
      nm   petit fromage frais de forme cylindrique  
petit rat            n  
élève qui figure dans la classe de danse à l'opéra  
petit salé            n  
morceau de porc légèrement salé destiné à être bouilli  
tout-petit  
      nm   bébé, très jeune enfant  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising