par
paʁ
Definition Synonyms
Definition of par - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
tempsindique durée temporelle
- Par ce temps froid, restez à l'intérieur.
2.
localisationexprime localisation dans espace avec idée de mouvement
- Elle se promène par les rues de la ville.
3.
instrumentindique instrument ou manière d'agir
- Il écrit par plaisir tous les soirs.
4.
mouvementindique mouvement et passage à travers un lieu
- Il passe par la porte pour entrer dans la maison.
5.
agentdésigne agent dans construction passive
- La lettre a été écrite par Marie.
6.
traverséemarque passage à travers quelque chose
- La lumière passe par la fenêtre.
7.
distributionexprime ordre, distribution ou répartition
- Les élèves sortent par groupes de cinq.
8.
préhensiondésigne partie qu'on saisit d'un objet
- Il tient le vase par l'anse.
9.
causeindique cause ou motif d'une action
- Il tremble par peur du tonnerre.
10.
moyendésigne moyen utilisé pour accomplir quelque chose
- Elle communique par téléphone avec ses amis.
11.
infinitifTECH. remplace gérondif par infinitif avec certains verbesTECH.
- Il commence par lire le journal.
12.
géographieindique position à la hauteur de quelque chose
- Le navire navigue par le travers de l'île.
13.
sermentDated exprime serment, affirmation ou conjuration solennelleDated
- Par tous les saints, je te le jure !
14.
exclamationDated forme exclamations avec noms de divinitésDated
- Par Dieu, quelle surprise !
Noun, masculine
golfTECH. nombre de coups normalement nécessaires pour terminer un trouTECH.
- Ce trou est un par 4, il faut donc quatre coups pour le réussir.
Expressions with par
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière heureuse et inattendue
Par chance, j'ai trouvé mes clés dans ma poche.
de mémoire, sans support écrit
Elle connaît cette poésie par cœur.
de façon inattendue, sans que ce soit prévu
Je l'ai rencontré par hasard dans la rue.
en utilisant des pouvoirs magiques ou des tours d'illusion
Le magicien a fait disparaître le lapin par magie.
à travers une ouverture de fenêtre
Le chat est sorti par la fenêtre rapidement.
mémoriser complètement un texte pour pouvoir le réciter sans support
Elle doit apprendre par coeur ce poème pour demain.
de façon progressive en ajoutant chaque élément un par un
Il construit sa maison brique par brique depuis trois mois.
savoir quelque chose parfaitement grâce à la mémoire
Elle connaît par coeur tous les poèmes de Baudelaire.
déplacé ou enlevé par la force du vent
Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne.
passer par un endroit avant d'aller à sa destination finale
Je vais faire un crochet par la boulangerie avant de rentrer.
en passant par la partie qui se trouve en bas
L'eau s'infiltre par en dessous de la porte.
à une époque qui précède le moment présent
Par le passé, elle travaillait dans cette entreprise.
de manière regroupée en petits ensembles distincts
Les touristes arrivent par paquets pendant l'été.
peu importe le temps qu'il fait dehors
Il fait du jogging par tous les temps, même sous la pluie.
incapable d'agir ou de bouger à cause d'une terreur intense
Il était paralysé par la peur devant le grand chien qui grognait.
emprunter un chemin qui traverse cet endroit
Pour aller au marché, il faut passer par là.
transporté ou emporté par un courant d'eau
Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte.
qui manque de temps libre ou disponible
Je suis pris par le temps, je ne peux pas t'aider maintenant.
connaître parfaitement de mémoire un texte ou une leçon
Elle sait par coeur tous les poèmes de Victor Hugo.
faire des mouvements de rotation avec son corps sur le sol
L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin.
ramper en déplaçant son corps au niveau du sol
Le bébé se traîne par terre pour attraper son jouet.
qui se produit seulement grâce au hasard, sans intention
Une découverte par pure chance a tout changé.
saisir quelqu'un ou un animal en tenant la peau du cou
Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou.
temporairement incapable de voir à cause d'une lumière trop vive
Il était aveuglé par la lumière du soleil en sortant du tunnel.
Origin of par
latin, per (à travers)
Terms with par included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
téléphone
contacter quelqu'un par téléphone
teinte froide
couleur du ciel par temps clair
couleur
de la couleur du ciel par temps clair
température élevée
sensation produite par quelque chose de chaud
parole
exprimer quelque chose par la parole
famille
fils ou fille par rapport à ses parents
vie domestique
groupe formé par les parents et leurs enfants
famille
personne de sexe féminin considérée par rapport à ses parents
famille
enfant de sexe masculin par rapport à ses parents
repère horaire
moment précis dans une journée indiqué par une horloge
horaire
moments précis de la journée indiqués par une horloge
lumière
période éclairée par le soleil, opposée à la nuit
boisson fraîche
liquide extrait d'un fruit ou légume par pression
alimentation
liquide blanc produit par les mammifères femelles pour nourrir leurs petits
habillement
vêtement long porté par-dessus les autres pour se protéger du froid
famille
désigne une personne liée au groupe par des liens familiaux
relation personnelle
désigne une personne liée au groupe par des relations personnelles
téléphone
série de chiffres pour joindre quelqu'un par téléphone
état
territoire dirigé par un gouvernement, souvent avec ses propres lois
biologique
homme qui a engendré un enfant par fécondation
enfant
pot de chambre utilisé par les enfants
joie
exprimer la joie par des sons et expressions du visage
réaction
expression de joie par mouvement du visage et souvent du bruit
alimentation
grain farineux comestible produit par cette plante
Examples of par in a sentence
Par cette période difficile, il faut rester solidaires. Le chat s'est faufilé par la fenêtre ouverte. Nous sommes passés par le parc pour rentrer. Il a ouvert la porte par accident. Elle a réussi par son intelligence. Il doit passer par le tunnel pour rejoindre l'autre côté.
Les touristes passent par la sécurité avant d'entrer dans le musée. Le gâteau a été préparé par mon père. Ce livre a été lu par toute la classe. Nous sommes passés par le tunnel en voiture. L'air entre par la porte ouverte. Les cadeaux sont distribués par enfant. Les tâches sont partagées par équipe. Elle a attrapé la casserole par le manche. Le chat a saisi la souris par la queue. Il a agi par jalousie envers son ami. Elle a pleuré par émotion en écoutant la chanson. Il a voyagé par avion jusqu’à Paris. Nous avons appris la nouvelle par la radio. Elle a commencé par expliquer le problème en détail. Il a insisté par sa détermination à réussir. Nous avons campé par la rivière toute la nuit. L'avion est passé par la latitude de Paris. Par la vérité, je ne mens jamais. Par mon honneur, je tiendrai parole. Par Zeus, il a réussi ! Par tous les saints, c'est incroyable ! Le par de ce parcours est de 72. Elle a réussi le par sur chaque trou du tournoi.
View all translations of par
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:for, par, ...
- German:bei, Par, ...
- Italian:per, par, ...
- Spanish:durante, par, ...
- Portuguese:por, par, ...
- Chinese:在......期间, 标准杆, ...
- Japanese:この～の間, パー, ...
- Arabic:خلال, بار, ...
- Hebrew:בְּ, פָּאר, ...
- Russian:в, пар, ...
- Ukrainian:у, пар, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the