panne
pan
Definition Synonyms
Definition of panne - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
dysfonctionnementarrêt de fonctionnement d'une machine, d'un appareil ou d'un système
- Ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute.
2.
électricitécoupure dans l'alimentation électrique ou l'approvisionnement
- Une panne de courant a privé le quartier d'électricité.
3.
corpsdysfonctionnement temporaire des capacités physiques ou mentales
- Il a eu une panne de mémoire pendant l'examen.
4.
navigationTECH. position immobile d'un navire faute de ventTECH.
- Le voilier reste en panne par temps calme.
5.
charpenteTECH. poutre horizontale qui soutient les chevrons d'une charpenteTECH.
- Le charpentier fixe les pannes sur les murs porteurs.
6.
textileTECH. tissu velouté aux poils longs et peu serrésTECH.
- Cette robe est taillée dans une belle panne de soie.
7.
outilTECH. partie opposée à la table d'un marteauTECH.
- Il utilise la panne du marteau pour river les clous.
8.
cuisineTECH. graisse qui entoure les rognons du porcTECH.
- Le boucher retire la panne avant de découper le filet.
Images of panne
arrêt de fonctionnement d'une machine, d'un appareil ou d'un système 
coupure dans l'alimentation électrique ou l'approvisionnement 
poutre horizontale qui soutient les chevrons d'une charpente 
tissu velouté aux poils longs et peu serrés 
partie opposée à la table d'un marteau 
graisse qui entoure les rognons du porc
Expressions with panne
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui ne fonctionne plus à cause d'un problème technique
Ma voiture est en panne depuis ce matin.
arrêt d'un véhicule par manque de carburant
La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute.
moment où on ne trouve plus d'idées créatives pour continuer son travail
L'écrivain traverse une panne d'inspiration depuis plusieurs semaines.
retard dû à un réveil trop tardif après avoir trop dormi
J'ai eu une panne d'oreiller et je suis arrivé en retard.
qui ne fonctionne plus car il manque quelque chose
La voiture est en panne de carburant depuis ce matin.
sans carburant pour faire fonctionner un véhicule
La voiture s'est arrêtée en panne sèche sur l'autoroute.
ne plus fonctionner correctement
Ma voiture est en panne depuis ce matin.
cesser de fonctionner à cause d'un problème technique ou d'un manque
La voiture est tombée en panne sur l'autoroute.
qui manque d'idées créatives ou d'inspiration pour créer
L'écrivain est en panne d'inspiration depuis plusieurs semaines.
causer un dysfonctionnement qui arrête le fonctionnement normal
L'orage peut mettre en panne tous les équipements électroniques.
simulation d'une panne de voiture pour séduire quelqu'un
Il a fait le coup de la panne pour l'inviter chez lui.
cesser de fonctionner correctement pour un appareil ou véhicule
Ma voiture a eu une panne sur l'autoroute hier soir.
quand un appareil ou système ne fonctionne plus correctement
En cas de panne, contactez immédiatement le service technique.
qui ne peut plus rouler car le réservoir est vide
Ma voiture est en panne d'essence depuis ce matin.
arrêt du courant électrique dans un lieu ou une zone
Une panne d'électricité a plongé tout le quartier dans l'obscurité.
arrêt d'un véhicule causé par l'épuisement complet du carburant
Il a eu une panne d'essence sur l'autoroute hier soir.
arrêt soudain de l'électricité dans un lieu
Une panne de courant a plongé tout le quartier dans l'obscurité.
fait de se réveiller trop tard après avoir dormi excessivement
J'ai eu une panne de réveil et j'ai raté mon rendez-vous de 9h.
arrêt du courant électrique dans un lieu à cause d'un problème technique
Une panne électrique a plongé tout le quartier dans l'obscurité.
arrêt de la fourniture électrique à un appareil ou système
L'ordinateur s'est éteint à cause d'une panne d'alimentation.
arrêt temporaire de la fourniture d'électricité dans une zone
Une panne d'énergie a plongé tout le quartier dans l'obscurité.
arrêt ou mauvais fonctionnement d'un appareil ou d'une machine
La panne d'équipement a paralysé toute la chaîne de production.
dysfonctionnement ou arrêt de fonctionnement d'un équipement ou d'une machine
Une panne de matériel a interrompu la production dans l'usine.
arrêt ou dysfonctionnement du moteur d'un véhicule ou machine
La voiture s'est arrêtée à cause d'une panne de moteur.
Origin of panne
français, panne (arrêt, défaillance)
Terms with panne included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
panne
qui ne fonctionne plus correctement
réparation
action de réparer une machine ou un appareil en panne
panne
qui ne fonctionne plus, hors d'usage
panne
qui ne fonctionne plus, hors service
dysfonctionnement
ne pas fonctionner correctement ou être en panne
appareil
ne fonctionne pas correctement ou est en panne
panne
arrêt temporaire de l'alimentation électrique dans une zone
cassé
qui ne fonctionne plus à cause d'une panne ou défaillance
panne
qui ne fonctionne pas temporairement à cause d'une panne
en panne
cassé, abîmé, qui ne fonctionne plus du tout
dysfonctionnement
avoir une panne ou marcher de façon défaillante
panne
cesser de marcher ou d'être en état de marche
panne
dysfonctionnement ou panne qui affecte le moteur d'un véhicule ou machine
panne
cesser de marcher normalement
appareil
qui marche correctement, sans panne, à chaque utilisation
panne
arrêt du fonctionnement normal d'un système ou organe
appareil
qui fonctionne bien sans tomber en panne
système technique
revient seul en bon fonctionnement après un problème ou une panne
entreprise
service organisé qui envoie rapidement une aide technique en cas de panne
panne
arrêter de marcher ou de fonctionner normalement
panne
cassé, qui ne fonctionne plus correctement
panne
qui ne fonctionne plus du tout, totalement en panne
informatique
panne ou arrêt de fonctionnement d'un système informatique
informatique
qui ne fonctionne pas, en panne
Examples of panne in a sentence
Le serveur a subi une panne pendant la mise à jour. La panne a duré toute la nuit dans l’immeuble. En cas de panne, appelez le service d’urgence. Après tant d'efforts, il a eu une panne physique soudaine. La fatigue a causé une panne totale pendant la course. Le bateau est en panne à cause du manque de vent.
Après la tempête, la navigation est en panne dans cette zone. La panne centrale supporte tout le poids du toit. On doit remplacer une panne endommagée dans la charpente. La vieille chaise est recouverte d'une panne de velours. Il a choisi une panne pour couvrir le fauteuil. La panne du marteau est usée après des années d’utilisation. Il frappe la pièce métallique avec la panne pour l’aplatir. La panne est utilisée dans certaines recettes traditionnelles. On enlève la panne avant de préparer les rognons.
View all translations of panne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:breakdown, power outage, ...
- German:Panne, Stromausfall, ...
- Italian:guasto, blackout, ...
- Spanish:avería, corte, ...
- Portuguese:avaria, falha de energia, ...
- Chinese:故障, 停电, ...
- Japanese:故障, 停電, ...
- Arabic:عطل, انقطاع, ...
- Hebrew:תקלָה, הַפְסָקַת חַשְׁמַל, ...
- Russian:поломка, отключение, ...
- Ukrainian:поломка, відключення електроенергії, ...
panner
pane
Definition of panner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
véhiculeintr. Rare cesser de fonctionner subitementintr. Rare
- Ma voiture a panné sur l'autoroute ce matin.
2.
Savoietr. Rare comprendre quelque chosetr. Rare
- Tu pannes ce qu'il veut dire ?
3.
charcuterietr. Rare couvrir un jambon de graisse et farinetr. Rare
- Le charcutier panne soigneusement ses jambons avant affinage.
4.
jeuintr. Rare gagner de l'argent au jeuintr. Rare
- Il a panné gros au poker hier soir.
5.
outiltr. TECH. creuser avec la partie plate du marteautr. TECH.
- L'ouvrier panne la pierre avec son marteau spécial.
Origin of panner
anglais/néerlandais poss. pan (attraper) ? (incertaine)
Examples of panner in a sentence
Notre camion a panné en pleine montagne, sans réseau téléphonique. Je panne rien à leurs explications compliquées. Vous panned enfin comment fonctionne ce logiciel ? Il faut panner le jambon avant de le mettre au séchoir. L’apprenti observe le maître panner chaque pièce avec précision. Il espère panner assez pour rembourser ses dettes.
Il a déjà panné deux fois de suite au même casino. Ils pannent les dalles avant de les ajuster au sol. L'apprenti apprend à panner correctement sans fendre la pierre.
View all translations of panner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:break down, get, ...
- German:liegen bleiben, verstehen, ...
- Italian:andare in panne, capire, ...
- Spanish:averiarse, pillar, ...
- Portuguese:avariar, perceber, ...
- Chinese:抛锚, 明白, ...
- Japanese:故障する, 分かる, ...
- Arabic:تعطل, فَهِمَ, ...
- Hebrew:לְהִתְקַלְקֵל, לְהָבִין, ...
- Russian:сломаться, врубаться, ...
- Ukrainian:зламатися, врубатися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the