panique
panik
Definition Synonyms
Definition of panique - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
émotionpeur très forte et soudaine qui fait perdre le contrôle
- Il a été pris de panique en voyant le feu.
2.
foulemouvement désordonné de personnes effrayées dans un lieu
- La panique s'est emparée de la salle de spectacle.
Adjective
1.
peur soudainequi provoque ou exprime une peur soudaine et irrationnelle
- Une terreur panique s'empara de la foule.
2.
mythologieTECH. relatif au dieu Pan de la mythologie grecqueTECH.
- Les bergers craignaient les apparitions paniques dans la forêt.
Expressions with panique
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
peur très forte qui arrive soudainement et fait perdre le contrôle
Elle a eu une peur panique en voyant l'araignée géante.
interjection pour éviter l'affolement dans une situation stressante
Pas de panique, les secours arrivent dans cinq minutes.
ressentir une terreur extrême et incontrôlable face à quelque chose
Marie a une peur panique des araignées depuis son enfance.
dispositif qui déclenche une alarme ou appelle à l'aide en urgence
Elle a appuyé sur le bouton de panique quand elle a entendu des bruits.
créer une grande peur qui se répand rapidement chez les gens
Les fausses nouvelles peuvent semer la panique dans la population.
propagation rapide de la peur dans un groupe
Un vent de panique s'est emparé de la foule lors de l'incident.
qui éprouve une peur très intense et soudaine
Frappé de panique, il s'est enfui sans regarder derrière lui.
vente massive et rapide d'actifs causée par la peur
La vente de panique a fait chuter les cours de la bourse.
crise soudaine de peur intense avec symptômes physiques
Il a eu un accès de panique dans l'ascenseur en panne.
accumulation de produits en grandes quantités par peur de manquer
Les achats de panique ont vidé les rayons de papier toilette.
perdre son sang-froid et se laisser dominer par la peur
Face à l'incendie, il ne faut pas céder à la panique.
épisode soudain de peur intense avec symptômes physiques comme tremblements
Marie a eu une crise de panique dans l'ascenseur.
condition de peur intense et soudaine qui trouble le jugement
Face à l'incendie, elle est tombée dans un état de panique total.
période courte de peur intense et soudaine avec perte de contrôle
Elle a eu un moment de panique avant son examen.
état de peur intense qui touche beaucoup de personnes en même temps
La panique générale s'est emparée de la foule lors de l'incendie.
état de peur intense qui touche un grand nombre de personnes
La panique généralisée s'est emparée de la population après le tremblement de terre.
état de peur extrême qui paralyse complètement une personne
La panique totale s'est emparée de lui quand il a vu le feu.
qui éprouve soudainement une peur intense et incontrôlable
Pris de panique, il a couru vers la sortie sans regarder derrière lui.
envahi soudainement par une peur intense et incontrôlable
Saisi de panique, il s'est enfui sans réfléchir.
contexte où règne la peur collective et l'affolement
La situation de panique a éclaté quand l'alarme incendie a retenti.
déplacement rapide et désordonné d'un groupe de personnes effrayées
Un mouvement de panique s'est déclenché dans le stade bondé.
peur extrême qui se propage dans un groupe et cause un affolement général
La terreur panique s'empara des spectateurs quand le feu éclata dans le théâtre.
inquiétude collective amplifiée par les médias contre un groupe désigné
La panique morale autour des jeux vidéo a stigmatisé les jeunes joueurs.
ressentir soudainement une peur très forte qui fait perdre son calme
Il a été pris de panique en voyant le feu dans l'immeuble.
Origin of panique
français, panique (du grec panikos, relatif à Pan, dieu)
Terms with panique included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
conseil
garde ton sang-froid et ne panique pas dans cette situation
panique
invitation à se calmer et à reprendre ses esprits
panique
qui reste immobile, terriblement effrayé
panique injustifiée
s'inquiéter sans raison valable ou de manière excessive
panique
peur très intense qui fait perdre ses moyens
panique
pris de panique ou de terreur extrême
panique
état de grande agitation et de panique d'une personne troublée
panique
crise émotionnelle intense avec perte de contrôle due au stress
personnes
sons très aigus exprimant peur, douleur, panique
attaque panique
épisode soudain de peur intense avec symptômes physiques comme palpitations
panique
épisode soudain d'anxiété très intense avec symptômes physiques
colère
accès de colère ou de panique avec perte de contrôle
calme
expression pour calmer et éviter la panique dans une situation difficile
panique
perdre son calme et paniquer face à une situation
panique excessive
paniquer de façon exagérée pour des choses sans importance
peur
moment de peur intense ou de panique
panique
paniquer ou perdre son calme face à une situation
panique
personne qui est dans un état de panique ou de grande peur
panique
très inquiet et agité par une situation urgente
panique
très agité, s'efforce frénétiquement de s'en sortir
panique
qui agit avec panique et désespoir face au danger
panique
de façon paniquée et désespérée, en cherchant à fuir
panique
très agité par une forte émotion
panique financière
retrait massif et simultané d'argent par les clients d'une banque
Examples of panique in a sentence
La foule a été prise de panique lors de l'alarme incendie. Une panique soudaine a éclaté dans la foule. La panique a envahi les couloirs de l'école. Une réaction panique a envahi la salle lors de l'annonce. Il a crié, pris d'une panique soudaine, en voyant l'araignée. Les rituels paniques étaient célébrés au printemps.
Des cris paniques résonnaient lors des fêtes antiques.
View all translations of panique
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:panic, panicked, ...
- German:Panik, panisch, ...
- Italian:panico, fuga precipitosa, ...
- Spanish:pánico, aterrador, ...
- Portuguese:pânico, de pânico, ...
- Chinese:恐慌, 恐慌的, ...
- Japanese:パニック, パニックの, ...
- Arabic:ذعر, مذعور, ...
- Hebrew:פַּנִיקָה, פָּנִיקִי, ...
- Russian:паника, панический, ...
- Ukrainian:паніка, панічний, ...
paniquer
panike
Definition of paniquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
avoir peurintr. éprouver une peur soudaine et perdre ses moyensintr.
- Il a paniqué quand il a vu l'examen.
2.
effrayertr. faire naître une peur intense chez quelqu'untr.
- Cette nouvelle va paniquer tous les étudiants.
Expressions with paniquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
perdre son calme et avoir très peur face à une situation
Il se panique dès qu'il entend des bruits étranges la nuit.
Origin of paniquer
français, panique (peur soudaine)
Examples of paniquer in a sentence
Ne paniquez pas, tout va bien se passer. Le bruit soudain a paniqué la foule. Ne paniquez pas les enfants avec ces histoires.
View all translations of paniquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:panic, scare, ...
- German:in Panik geraten, in Panik versetzen, ...
- Italian:andare in panico, far andare in panico, ...
- Spanish:entrar en pánico, atemorizar, ...
- Portuguese:entrar em pânico, pânico, ...
- Chinese:慌张, 惊吓, ...
- Japanese:パニックになる, パニックにさせる, ...
- Arabic:ذعر, أفزع, ...
- Hebrew:לְהִפָּנֵק, לְהַפְחִיד מְאֹד, ...
- Russian:паниковать, напугать, ...
- Ukrainian:панікувати, налякати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the