panetier
panətje
Definition
Definition of panetier - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
domestiqueDated personne responsable de la gestion du pain dans une grande maisonDated
- Le panetier du château veillait à la qualité du pain servi.
2.
ambulantDated vendeur de pain qui se déplace pour vendre sa marchandiseDated
- Le panetier passe dans notre rue tous les matins.
Origin of panetier
latin, panis (pain) + -etier (suffixe métier)
Examples of panetier in a sentence
En l’absence du panetier, le pain manquait à la cour. Le panetier a vendu tout son pain avant midi. Le panetier du marché est très connu pour ses baguettes croustillantes.
View all translations of panetier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bread steward, bread peddler, ...
- German:Brothalter, fahrender Bäcker, ...
- Italian:panettiere, venditore ambulante di pane, ...
- Spanish:panadero mayor, panadero ambulante, ...
- Portuguese:padeiro-mor, padeiro ambulante, ...
- Chinese:面包管家, 流动面包商, ...
- Japanese:パン係, パンの移動販売員, ...
- Arabic:خباز القصر, بائع خبز متجول, ...
- Hebrew:מְמוּנֶּה עַל הַלֶּחֶם, מוֹכֵר לֶחֶם נַיָּד, ...
- Russian:панетьер, развозчик хлеба, ...
- Ukrainian:панетар, пересувний пекар, ...
panetière
panɛtjɛʁ
Definition of panetière - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
meuble cuisineRare meuble domestique pour conserver et ranger le painRare
- Elle ouvre la panetière pour prendre le pain du matin.
2.
boîte transportRare boîte portable destinée au transport du painRare
- Il emporte sa panetière lors de ses voyages d'affaires.
3.
sac provisionsRare petit sac porté pour transporter le pain et les provisionsRare
- Le berger range son pain dans sa panetière avant de partir aux champs.
4.
vêtement ancienRare structure textile soutenant une robe à l'époque ancienneRare
- Cette robe nécessite une panetière pour maintenir sa forme élégante.
5.
métier domestiqueDated femme responsable du service du pain dans une maisonDated
- La panetière prépare le pain frais chaque matin pour la famille.
Images of panetière
meuble domestique pour conserver et ranger le pain 
boîte portable destinée au transport du pain
Origin of panetière
français, panetière (panetière?) (panis (pain) en latin)
Examples of panetière in a sentence
La panetière, sculptée à la main, trône dans un coin de la cuisine. La panetière est rangée à l'arrière de la voiture avec les valises. Il a oublié sa panetière dans le train en revenant du marché. Elle glisse une miche de seigle dans sa panetière en toile. Sa panetière remplie, il prend le chemin du marché. La panetière donnait à la silhouette une ampleur théâtrale.
Ils ont restauré une panetière du XVIIIe siècle pour l’exposition. La panetière supervise les domestiques pendant le grand dîner de réception. On a engagé une nouvelle panetière pour gérer la boulangerie du château.
View all translations of panetière
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bread box, bread carrier, ...
- German:Brotkasten, Brotbox, ...
- Italian:panettiera, sacca del pane, ...
- Spanish:panera, panera portátil, ...
- Portuguese:caixa do pão, paneteira, ...
- Chinese:面包箱, 面包盒, ...
- Japanese:パンケース, パン箱, ...
- Arabic:خِزانَة خُبْز, عُلْبَة خُبْز, ...
- Hebrew:אֲרוֹנִית לֶחֶם, תֵּבַת לֶחֶם, ...
- Russian:хлебница, короб для хлеба, ...
- Ukrainian:хлібниця, коробка для хліба, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the