paix
pɛ
Definition Synonyms
Definition of paix - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
absence de guerresituation d'un pays qui n'est pas en guerre
- Ce pays connaît la paix depuis cinquante ans.
2.
réconciliationfait de retrouver de bonnes relations après un conflit
- Il a fait la paix avec son ancien rival.
3.
traitéaccord signé entre pays pour arrêter une guerre
- Les deux nations ont signé une paix durable.
4.
calmeabsence de bruit, de troubles ou d'agitation dans un lieu
- Elle cherche la paix dans son jardin pour se reposer.
5.
harmonie socialebonne entente et harmonie entre les personnes d'un groupe
- La paix règne enfin dans cette famille après leur dispute.
6.
sérénité intérieureétat de calme et de sérénité dans l'esprit
- Elle a trouvé la paix après des années de tourment.
Expressions with paix
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
état de paix maintenu par la préparation militaire constante
La paix armée a précédé la Première Guerre mondiale en Europe.
situation tendue entre pays qui évite la guerre directe
La paix froide entre les deux nations dure depuis des décennies.
période de paix imposée par la domination de l'empire romain
La paix romaine a duré environ deux siècles sous l'Empire.
accord de paix sans vainqueur ni vaincu, retour à la situation d'avant guerre
Les deux pays ont signé une paix blanche après trois ans de conflit.
injonction à cesser de me déranger et à me laisser tranquille
Laisse-moi en paix, je n'ai plus la force de discuter.
être tranquille sans être dérangé par quelqu'un
Enfin, j'ai la paix depuis qu'il est parti en vacances.
n'est plus en conflit avec personne ou groupe
Elle est enfin en paix avec sa sœur.
avoir un état de tranquillité intérieure sans agitation ni stress
Après sa méditation, Marie est enfin en paix avec elle-même.
rétablir de bonnes relations après un conflit ou une dispute
Après leur dispute, ils ont décidé de faire la paix.
ne plus déranger ou embêter quelqu'un
Laisse-moi en paix, j'ai besoin de me concentrer sur mon travail.
demande ou ordre d'arrêter de m'importuner ou de me solliciter
Laissez-moi en paix, je ne veux plus parler de ça.
demander d’arrêter d’embêter quelqu’un, le laisser tranquille
Fiche-lui la paix, il est épuisé.
ordre vif pour demander à quelqu'un d'arrêter de déranger
Fous-moi la paix, je travaille sur mon exposé !
ordre familier de cesser de nous importuner et de nous laisser tranquilles
Fous-nous la paix et laisse-nous finir notre travail tranquillement !
oiseau blanc symbole universel de paix et réconciliation
La colombe de la paix figure sur de nombreux drapeaux pacifistes.
état de tranquillité morale sans culpabilité ni remords
Il dort avec la conscience en paix après avoir dit la vérité.
ordre demandant à quelqu'un d'arrêter d'ennuyer ou de déranger
Fiche-moi la paix, je dois finir ce dossier tranquille.
demande brusque pour qu'on arrête de nous déranger
Fiche-nous la paix, on travaille.
laisser quelqu'un tranquille, ne plus le déranger
Fiche-moi la paix avec tes questions !
ordonne d'arrêter de me déranger immédiatement
Fichez-moi la paix, je travaille.
ordre de cesser de nous embêter
Fichez-nous la paix, on veut finir notre jeu.
harmonie et tranquillité dans la vie de couple ou familiale
Il évite ce sujet pour préserver la paix des ménages.
formule pour souhaiter la paix éternelle à une personne décédée
Repose en paix, ton souvenir restera vivant parmi nous.
personne qui calme les disputes et cherche l’entente entre tous
Dans notre groupe, Julie est l’ange de paix indispensable.
Origin of paix
latin, pax (paix)
Terms with paix included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
paix
ne pas être dérangé, rester en paix
paix
ne pas déranger quelqu'un, le laisser en paix
comparatif
qui présente davantage de calme, de paix ou de sérénité
état mental
état de sérénité et de paix intérieure d'une personne
acr: Organisation des Nations Unies
organisation internationale pour la paix et la coopération
caractère
qui aime la paix et évite les conflits
paix intérieure
état de tranquillité intérieure, absence de trouble ou d'agitation
sérénité
état de paix et de sérénité sans bruit ni agitation
acceptation
accepter quelque chose, être en paix avec une situation
paix
invitation à repartir calmement après une dispute
paix
qui est favorable à la paix et s'oppose à la guerre
non-violence
personne qui prône la paix et rejette la guerre
métaphore
situation ou période caractérisée par le calme et la paix
situation
accepter ou faire la paix avec quelque chose
forces onusiennes
soldats de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies
trêve
symbole de paix et de réconciliation
conflit
réduire les conflits ou disputes pour rétablir la paix
militaire
soldat des forces de maintien de la paix des Nations Unies
militaire
qui concerne les forces de maintien de la paix de l'ONU
paix morale
état de paix intérieure quand on n'a rien à se reprocher
rapprochement
qui vise à rétablir la paix entre des personnes en conflit
réconciliation
faire la paix avec quelqu'un après un conflit
paix
action faite pour rétablir la paix avec quelqu'un après un conflit
paix familiale
état de paix et bonne entente entre les membres d'une famille
Examples of paix in a sentence
Ils espèrent que la paix durera pour les générations futures. Après des années de disputes, la paix a enfin été signée. La paix règne désormais entre les deux familles. La paix fut conclue après de longues négociations. Ils ont célébré la paix entre les deux royaumes. La paix régnait dans la bibliothèque silencieuse.
Après le départ des invités, la maison a retrouvé sa paix. Ils ont signé un accord pour préserver la paix au travail. Les voisins vivent en paix depuis des années. Après la méditation, je ressens une paix profonde. La paix règne enfin dans son cœur apaisé.
View all translations of paix
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:peace, reconciliation, ...
- German:Frieden, Versöhnung, ...
- Italian:pace, riconciliazione, ...
- Spanish:paz, reconciliación, ...
- Portuguese:paz, reconciliação, ...
- Chinese:和平, 和解, ...
- Japanese:平和, 和解, ...
- Arabic:سلام, مصالحة, ...
- Hebrew:שָׁלוֹם, פִּיּוּס, ...
- Russian:мир, примирение, ...
- Ukrainian:мир, примирення, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the