pain
pɛ̃
Definition Synonyms
Definition of pain - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
boulangeriealiment fait de pâte cuite au four avec farine, eau et levure
- Elle achète du pain frais tous les matins à la boulangerie.
2.
unitémorceau de pain vendu comme une unité de cuisson ou d'achat
- Il a acheté un pain de campagne et une baguette.
3.
formeobjet qui a la forme rectangulaire d'un pain
- Un pain de savon traînait sur le rebord de la baignoire.
4.
subsistancenourriture nécessaire pour vivre, moyens de subsistance
- Il travaille dur pour gagner son pain quotidien.
5.
- Il a reçu un pain dans la figure pendant la bagarre.
6.
- Le musicien a fait un pain énorme pendant le concert.
7.
- Il a pris trois pains pour cette histoire de bagarres.
Images of pain
aliment fait de pâte cuite au four avec farine, eau et levure 
morceau de pain vendu comme une unité de cuisson ou d'achat 
objet qui a la forme rectangulaire d'un pain
Expressions with pain
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
plat fait avec du pain rassis cuit dans des œufs battus
Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche.
nourriture de base nécessaire chaque jour pour vivre
Il prie pour avoir son pain quotidien.
chose qui représente une aubaine ou une chance inespérée
Cette promotion inattendue, c'est du pain béni pour lui.
aubaine, chance favorable et inattendue
Cette promotion était du pain bénit pour sa carrière.
bloc de savon solide de forme rectangulaire pour se laver
Elle a acheté un pain de savon à la lavande pour la salle de bain.
aliment constitué de pain sur lequel on étale du beurre
Il prépare son pain et beurre pour le petit-déjeuner.
obtenir les moyens nécessaires pour vivre en travaillant
Il faut bien gagner son pain pour nourrir sa famille.
qui a une bonté et une douceur exceptionnelles
Ma grand-mère est bonne comme le pain avec tous ses petits-enfants.
prix très bas, somme d'argent dérisoire
Il a acheté cette voiture pour une bouchée de pain.
ne coûte rien ou ne demande aucun effort
Essaie de lui demander, ça mange pas de pain !
ne coûte rien, ne demande aucun effort ou ne présente aucun risque
Prendre un parapluie, ça ne mange pas de pain !
beaucoup de travail ou de tâches à accomplir
Il y a du pain sur la planche avec tous ces dossiers à traiter.
ne demander aucun effort, ne causer aucun problème
Essayer cette nouvelle méthode, ça ne mange pas de pain.
bloc en plastique qui garde le froid grâce au liquide qu'il contient
Il a mis le pain de glace dans la glacière pour garder les boissons fraîches.
faire des promesses excessives qu'on ne peut pas tenir
Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !
qualifie une personne extrêmement gentille et douce de caractère
Ma grand-mère est bonne comme du bon pain avec tous les enfants.
qui a un caractère naturellement bon et généreux
Ma grand-mère est bonne comme du pain avec tout le monde.
situation très favorable qui arrive au bon moment
Cette promotion, c'est du pain bénit pour notre équipe !
prière chrétienne demandant la nourriture nécessaire de chaque jour
À la messe, nous récitons "donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien".
politique offrant plaisirs et avantages matériels pour contrôler ou apaiser la population
Les dirigeants misent sur du pain et des jeux pour éviter les contestations.
priver quelqu'un de ses moyens de gagner sa vie
Cette concurrence déloyale va enlever le pain de la bouche aux petits commerçants.
subir une punition ou des restrictions sévères
Après sa bêtise, il est au pain et à l'eau cette semaine.
les gens ont besoin de nourriture spirituelle et culturelle, pas seulement matérielle
L'homme ne vit pas seulement de pain, il a besoin d'art et de culture.
qui dure très longtemps, qui semble interminable
Son discours était long comme un jour sans pain.
Origin of pain
latin, panis (pain)
Terms with pain included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
commerce
magasin où on fabrique et vend du pain et des viennoiseries
cuisine
poudre obtenue en broyant des grains de céréales pour faire du pain
cuisine
construction voûtée avec ouverture pour cuire pain et pâtisserie
boulangerie
mélange de farine et liquide pétri pour faire pain, gâteaux
cuisine
pain de type baguette vendu en portion moitié
boulangerie
pain français long et croustillant
agriculture
céréale cultivée pour faire de la farine et du pain
travail artisanal
métier qui consiste à fabriquer et vendre du pain
métier
personne qui fabrique et vend du pain et des pâtisseries
commerce
magasin qui vend du pain et des gâteaux
abr: croque-monsieur
sandwich chaud de pain de mie avec jambon et fromage fondus
fromage
plat de fromage fondu dans lequel on trempe du pain
cuisine suisse
plat où du fromage fondu est partagé en trempant du pain
tartinage
fromage à texture crémeuse et molle fait pour être étalé sur du pain
boulangerie
pain long français de 400 grammes, plus large que la baguette classique
pain
partie molle à l'intérieur du pain sans la croûte
miettes
petits morceaux qui se détachent du pain
pain
petit morceau de pain qui tombe quand on le coupe ou mange
gourmandise
aliment pâteux destiné à être étalé sur du pain ou biscuits
abr: petit déjeuner
repas du matin avec du pain, du lait ou du café
boulangerie
pain long et fin de 250 grammes vendu en boulangerie
nourriture
aliment fait de pain garni de jambon, fromage ou légumes
repas
aliment fait de pain avec du jambon comme garniture principale
restauration
sandwich fait avec du pain, du jambon et du beurre
Examples of pain in a sentence
Nous avons partagé un pain chaud au dîner. Peux-tu acheter un pain en passant à la boulangerie ? Chaque matin, il coupe un pain pour le petit-déjeuner. Il a acheté un pain de glace pour la fête. Le sculpteur a utilisé un pain d'argile pour son œuvre. Beaucoup luttent pour leur pain chaque jour.
Ce métier lui assure le pain de sa famille. Il lui a mis un pain en pleine poitrine. Après une dispute, il a distribué des pains à tout le monde. Son discours était truffé de pains embarrassants. Le journaliste a commis un pain en direct à la télévision. Il a déjà fait plusieurs pains dans sa jeunesse. Chaque pain supplémentaire aggrave son dossier.
View all translations of pain
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bread, loaf, ...
- German:Brot, Laib, ...
- Italian:pane, pagnotta, ...
- Spanish:pan, barra, ...
- Portuguese:pão, unidade de pão, ...
- Chinese:面包, 面包块, ...
- Japanese:パン, パン一斤, ...
- Arabic:خبز, رغيف, ...
- Hebrew:לֶחֶם, כִּכַּר לֶחֶם, ...
- Russian:хлеб, буханка, ...
- Ukrainian:хліб, буханець, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the