ouverture
uvɛʁtyʁ
Definition Synonyms
Definition of ouverture - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
accèsaction de faire passer quelque chose de fermé à ouvert
- L'ouverture de la boîte révéla un trésor caché.
2.
trouespace vide qui permet le passage dans quelque chose
- Une ouverture dans le mur laisse passer la lumière.
3.
architectureporte ou fenêtre d'un bâtiment
- Cette ouverture donne sur le jardin.
4.
débutcommencement officiel d'une période ou activité
- L'ouverture de la chasse a lieu en septembre.
5.
toléranceattitude de quelqu'un qui accueille les idées nouvelles
- Son ouverture d'esprit facilite les discussions.
6.
négociationTECH. premières propositions dans une négociationTECH.
- Ses ouvertures de paix furent bien accueillies.
7.
échecsTECH. premiers coups joués au début d'une partie d'échecsTECH.
- Il maîtrise parfaitement cette ouverture classique.
8.
musiqueTECH. morceau musical qui commence un opéra ou spectacleTECH.
- L'ouverture de Carmen est très célèbre.
9.
optiqueTECH. diamètre de la lentille d'un instrument optiqueTECH.
- Cette lunette a une grande ouverture.
Images of ouverture
espace vide qui permet le passage dans quelque chose 
porte ou fenêtre d'un bâtiment 
diamètre de la lentille d'un instrument optique
Expressions with ouverture
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qualité de celui qui accepte les idées nouvelles et différentes
Son ouverture d'esprit lui permet d'écouter tous les points de vue.
commencement officiel d'une guerre ou d'un conflit armé
L'ouverture des hostilités a eu lieu à l'aube du 3 septembre.
début d'une série d'attaques ou de critiques violentes
L'ouverture du feu des journalistes contre le ministre fut terrible.
magasin ou établissement qui commence à fonctionner pour la première fois
La nouvelle ouverture du quartier attire beaucoup de clients.
moment où les commerces et magasins commencent leurs activités quotidiennes
L'ouverture du marché est prévue à 8 heures ce matin.
qui peut être ouvert sans effort grâce à un système simplifié
Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte.
qui peut être ouvert sans effort ou difficulté
Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte.
horaires pendant lesquels un établissement accueille les visiteurs
L'ouverture au public de la bibliothèque est de 9h à 18h.
fait d'ouvrir un établissement en dehors des horaires habituels
Le magasin annonce une ouverture exceptionnelle dimanche pour les soldes.
action de créer une opportunité dans une situation bloquée
Cette négociation représente une ouverture de brèche diplomatique importante.
procédure pour créer un nouveau compte dans une banque
L'ouverture de compte nécessite une pièce d'identité et un justificatif de domicile.
début officiel de la saison où la chasse est autorisée
L'ouverture de la chasse au sanglier a lieu le 15 septembre.
création ou disponibilité d'un emploi dans une entreprise
L'ouverture de poste d'ingénieur a attiré de nombreux candidats.
moment où commence officiellement le vote dans une élection
L'ouverture de scrutin est fixée à huit heures ce matin.
moment où les urnes sont ouvertes pour compter les votes
L'ouverture des urnes a eu lieu à 20 heures précises.
premier but ou point marqué dans un match sportif
L'ouverture du score est survenue à la dixième minute de jeu.
passage ou trou de faible largeur dans un mur ou objet
Il a regardé à travers l'ouverture étroite du mur.
cérémonie qui marque officiellement le début de quelque chose
L'ouverture officielle du musée aura lieu samedi prochain.
action d'ouvrir ou état d'être ouvert de manière limitée
Le magasin fonctionne en ouverture partielle pendant les travaux.
action d'ouvrir quelque chose plus tard que prévu initialement
L'ouverture retardée du magasin a déçu les premiers clients.
capacité à s'intéresser aux autres cultures et idées extérieures
Cette université encourage l'ouverture sur le monde chez ses étudiants.
de façon fermée aux nouvelles idées ou aux changements
Il a réagi sans ouverture à toutes nos propositions.
créer ou préserver un passage ou une possibilité de façon réfléchie
L'architecte a ménagé une ouverture dans ce mur pour la lumière.
moment où commence officiellement une élection ou un vote
L'ouverture d'un scrutin a lieu à huit heures du matin.
Origin of ouverture
latin, apertura (ouverture)
Terms with ouverture included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
architecture
ouverture dans un mur pour laisser entrer la lumière et l'air
porte
qui n'est pas ouvert, dont l'ouverture est bloquée
bâtiment
ouverture battante dans un mur pour entrer ou sortir
accessoire
contenant souple avec ouverture pour transporter ou ranger des objets
cavité
ouverture dans un objet, une surface ou le sol
menuiserie
cadre avec vitre qui ferme cette ouverture
passage
boucher une ouverture ou un passage
dispositif
objet qui permet de fermer une ouverture ou un contenant
cuisine
construction voûtée avec ouverture pour cuire pain et pâtisserie
fenêtre
tissu suspendu pour cacher, couvrir ou décorer une ouverture
ouverture
disponible en continu tous les jours
ouverture partielle
qui n'est pas complètement ouvert mais partiellement
percer
créer une ouverture dans quelque chose en perçant ou creusant
serrure
verrouillé avec une clé pour empêcher l'ouverture
maison
rabattre les battants ou faire descendre la vitre d'une ouverture
passage
à travers une ouverture de fenêtre
bâtiment
ouverture principale qui permet d'entrer dans une maison ou un bâtiment
nez
ouverture nasale permettant de respirer et de percevoir les odeurs
fermeture
pièce qui ferme ou recouvre une ouverture d'un récipient ou objet
fente
petite ouverture étroite et allongée dans une surface
clôture
assemblage de barreaux métalliques qui ferme une ouverture
administration
ouverture pour communiquer avec des employés d'un service
trouer
faire un trou ou une ouverture dans quelque chose
fenêtre
plaque de verre qui ferme une ouverture comme une fenêtre
Examples of ouverture in a sentence
L'ouverture du magasin attire toujours une grande foule. L’ouverture dans la porte facilite la ventilation. Ils ont agrandi l’ouverture pour installer une fenêtre. L'ouverture du mur éclaire la pièce. Une ouverture étroite laisse passer l'air frais. L’ouverture du festival a attiré une foule nombreuse.
Ils ont célébré l’ouverture du nouveau magasin en ville. L'ouverture aux différences favorise l'intégration sociale. Son ouverture attire des personnes de tous horizons. L'ouverture des négociations a permis de débloquer la situation. Son ouverture d'esprit facilite la communication dans l'équipe. Son ouverture favorite est la défense sicilienne. L'ouverture choisie a surpris son adversaire. L'ouverture précède souvent le lever de rideau. L'orchestre a répété l'ouverture avant la première. L'ouverture de l'objectif influence la luminosité de la photo. Cette caméra possède une ouverture réglable selon les besoins.
View all translations of ouverture
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:opening, hole, ...
- German:Öffnung, Loch, ...
- Italian:apertura, foro, ...
- Spanish:apertura, hueco, ...
- Portuguese:abertura, orifício, ...
- Chinese:开启, 开口, ...
- Japanese:開封, 開口部, ...
- Arabic:فتح, فتحة, ...
- Hebrew:פְּתִיחָה, פֶּתַח, ...
- Russian:открытие, отверстие, ...
- Ukrainian:відкриття, отвір, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the