outre
utʁ
Definition Synonyms
Definition of outre - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
dépassementau-delà de, par-delà une limite ou frontière
- Outre les montagnes, s'étendait une vaste plaine.
2.
exceptionmalgré, sans tenir compte de quelque chose
- Outre ses défauts, c'est quelqu'un de très généreux.
3.
additionen plus de, en sus de quelque chose qui existe déjà
- Outre son travail, il fait du bénévolat le week-end.
Noun, feminine
1.
récipient traditionnelDated peau de bouc cousue servant à transporter des liquidesDated
- Les bergers utilisaient une outre pour porter l'eau.
2.
récipient moderneDated sac souple pouvant contenir un liquideDated
- Il remplit son outre d'eau avant la randonnée.
3.
formeRare chose ayant la forme gonflée d'une outreRare
- Son ventre ressemblait à une outre bien remplie.
Expressions with outre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marque que l'on ajoute une information à ce qui précède
Il pleut et, outre cela, il fait très froid dehors.
de façon excessive, au-delà de ce qui est normal
Il ne faut pas s'inquiéter outre mesure pour cet examen.
ignorer volontairement des conseils ou avertissements
Elle a préféré passer outre aux remarques de ses collègues.
très gonflé ou enflé de manière excessive
Son visage était gonflé comme une outre après l'accident.
ignorer volontairement une règle, un conseil ou un obstacle
Il a décidé de passer outre aux recommandations de son médecin.
qui a trop mangé ou bu et a le ventre gonflé
Après ce repas copieux, il était plein comme une outre.
de l'autre côté de la mer, au-delà des océans
Les entreprises françaises s'implantent outre-mer pour développer leurs activités.
de l'autre côté de l'océan Atlantique
Cette entreprise s'implante outre-Atlantique pour développer ses activités.
de l'autre côté de la mer méditerranée
Cette entreprise s'implante outre-méditerranée pour développer ses activités.
de l'autre côté du fleuve du Rhin
Les marchandises sont expédiées outre-Rhin chaque semaine.
sert à ajouter une information supplémentaire à ce qui précède
Il est compétent et en outre très motivé pour ce poste.
introduit une information supplémentaire qui s'ajoute à ce qui précède
Outre le fait que tu arrives en retard, tu n'as pas fait tes devoirs.
vers l'Italie ou la région située de l'autre côté des Alpes
Les marchandises sont expédiées outre-Alpes pour le marché italien.
au-delà des frontières d'un pays, dans un autre pays
Beaucoup d'étudiants travaillent outre-frontière après le diplôme.
en Grande-Bretagne, depuis le point de vue français
Les élections outre-Manche ont surpris les observateurs européens.
en Espagne, de l'autre côté des montagnes pyrénéennes
Les produits fabriqués outre-Pyrénées sont très appréciés en France.
monde qui existerait après la mort selon certaines croyances
Il croyait fermement à l'existence de l'outre-tombe.
monde qui existe au-delà de la réalité connue des humains
Les héros du roman voyagent dans l'outre-monde pour sauver leur royaume.
qui provient d'au-delà de l'océan
Cette épice outre-océan parfume délicieusement le plat.
du point de vue français, de l'autre côté de la frontière en Belgique
Les journalistes français parlent souvent de nos voisins outre-Quiévrain.
du point de vue luxembourgeois, vers l'Allemagne située au-delà de la Moselle
Les touristes se dirigent outre-Moselle pour visiter les vignobles allemands.
boîte en carton avec poche souple pour transporter des liquides
Le vin est conditionné dans une caisse-outre pratique.
marque l'addition d'un élément supplémentaire à ce qui existe déjà
En outre de ses études, Marie travaille à temps partiel.
introduit une idée supplémentaire à ce qui précède
Outre qu'il pleut, le vent souffle très fort aujourd'hui.
Origin of outre
français, outre (sac, vessie)
Terms with outre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
géographie
habitant de la métropole par opposition aux territoires d'outre-mer
musique
instrument de musique à vent avec une outre et des tuyaux
grève
passer outre les barrières de grévistes pour aller travailler
territoire français
île française située dans l'océan Indien, département et région d'outre-mer
outre-mer
organe exécutif qui dirige l'administration d'un territoire d'outre-mer
patrimoine
groupes de parlers régionaux reconnus en France et outre-mer
outre-mer
administration académique locale qui gère l'éducation dans un territoire d'outre-mer
administration
congé payé prolongé pour les fonctionnaires allant en outre-mer
territoire outre-mer
taxe sur les produits dans les territoires français d'outre-mer
direction
instance qui dirige une collectivité territoriale d'outre-mer
Antilles
français d'outre-mer accusé de trop s'identifier aux métropolitains
géographie
petite montagne dans les territoires d'outre-mer français
musique
instrument de musique à vent avec une outre
territoire européen
partie européenne de la France avec ses îles proches, sans les territoires d'outre-mer
territoire français
département français d'outre-mer situé en Amérique du Sud
acr: Libertés, indépendants, outre-mer et territoire
groupe politique défendant libertés et territoires d'outre-mer
outre-mer
relatif à Saint-Pierre-et-Miquelon, archipel français
voix
sourd et grave comme venant d'outre-tombe
armée française
arme de l'armée française spécialisée dans les opérations outre-mer
habitant
personne qui habite dans les territoires d'outre-mer
métropolitain
français de la métropole qui vit dans les territoires d'outre-mer
territoire français
département français d'outre-mer en Amérique du Sud
île océan indien
île et département français d'outre-mer dans l'océan Indien
région isolée
territoire français d'outre-mer dans l'océan Indien austral et l'Antarctique
Examples of outre in a sentence
Outre la frontière, le climat change radicalement. Outre ses études, il travaille à temps partiel. Outre le fait qu'il pleuvait, la journée s'est bien passée. Il a ajouté du sucre outre le café. Outre ses études, elle travaille à temps partiel. L'outre était suspendue à la selle du cheval.
Ils ont rempli l'outre de vin pour le voyage. Son outre en cuir contenait du vin frais. L’outre s’est percée pendant le voyage. L’outre était posée près du feu, gonflée d’eau. Il sculpta une outre en argile pour décorer la table.
View all translations of outre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:beyond, wineskin, ...
- German:jenseits, Schlauch, ...
- Italian:oltre, otre, ...
- Spanish:más allá de, odre, ...
- Portuguese:além de, odre, ...
- Chinese:在......之外, 皮囊, ...
- Japanese:～を越えて, 水袋, ...
- Arabic:ما وراء, قِرْبَة, ...
- Hebrew:מֵעֵבֶר לְ, נוֹד, ...
- Russian:за, бурдюк, ...
- Ukrainian:поза, бурдюк, ...
outrer
utʁe
Definition of outrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
exagérationRare amplifier de façon excessive les caractéristiques de quelque choseRare
- L'acteur outre son personnage pour faire rire le public.
2.
limitesRare dépasser les limites raisonnables ou normales de quelque choseRare
- Il ne faut pas outrer les mesures de sécurité dans cette situation.
3.
offenseRare offenser gravement quelqu'un en dépassant sa patienceRare
- Ses remarques déplacées ont outré tous les invités présents.
4.
équitationDated pousser un cheval au-delà de ses capacités physiquesDated
- Le cavalier risque d'outrer sa monture s'il continue ce rythme.
Origin of outrer
français, outre (beyond) + -er (verbe)
Examples of outrer in a sentence
Elle a outré la gravité de la situation lors de son discours. Il ne faut pas outrer la vérité pour impressionner. Certains médias tendent à outrer les faits pour attirer l'attention. Cette injustice l'a profondément outré. Il ne pensait pas outrer ses collègues avec ses propos. Il ne faut pas outrer le cheval lors de l’entraînement.
Certains cavaliers ignorent les signes d’un animal outré.
View all translations of outrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:overact, go overboard, ...
- German:übertreiben, überschreiten, ...
- Italian:esagerare, oltrepassare il limite, ...
- Spanish:exagerar, sobrepasar, ...
- Portuguese:exagerar, ir longe demais, ...
- Chinese:夸大其词, 超越界限, ...
- Japanese:誇張する, 度を越す, ...
- Arabic:بالغ في, تجاوز, ...
- Hebrew:לְהַגְזִים, לְהַפְרִיז, ...
- Russian:гиперболизировать, перегибать палку, ...
- Ukrainian:перебільшувати, перевищувати межі, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the