ours mal léché definition, ours mal léché meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

ours mal léché

  
         n  
personne mal élevée  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
ours  
      nm inv  
1      (zoologie)   grand mammifère carnivore à fourrure épaisse, de la famille des ursidés  
2    familier   personne au tempérament bourru, qui évite la société  
3    animal en peluche qui est une reproduction de l'ours  
4    liste des personnes qui participent à la publication, obligatoire dans chaque exemplaire d'un journal  


ours mal léché            n  
personne mal élevée  
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué            v  
se flatter trop tôt d'un succès  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

ours mal léché

  

      nm   rustaud, rustre  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
ours , e  
      nm  
1    plantigrade, grizzli  
2    misanthrope, hérisson, sauvage  
[antonyme]   sociable  
3    peluche, nounours  


ail des ours  
      nm   allium ursinum  
comme un ours en cage  
      adv   furieusement  
être comme un ours en cage  
      forme du verbe être   ronger son frein, être impatient  
jeunes ours  
      nfpl   oursons  
ours blanc  
      nm   ours polaire, thalarctos maritimus, thalassarctos maritimus  
ours brun  
      nm   ursus arctos, ours d'Eurasie, ours des Pyrénées  
ours d'Amérique du Nord  
      nm   grizzly  
ours de mer  
      nm   otarie à fourrure  
ours des Pyrénées  
      nm inv   ours brun  
ours d'Eurasie  
      nm   ours brun  
ours en peluche  
      nm inv   teddy-bear, teddy  
ours mal léché  
      nm   rustaud, rustre  
ours noir  
      nm   baribal, euarctos americanus, ursus americanus  
ours polaire  
      nm   ours blanc  
patte d'ours  
      nf   berce spondyle  
pavé de l'ours  
      nm   maladresse  
tourner comme un ours en cage  
      v   s'impatienter  
vendre la peau de l'ours  
      v   spéculer sur ce qu'on ne possède pas  
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué  
      v   spéculer sur ce qu'on ne possède pas  

French Synonyms Dictionary  

ours mal léché n.
personne peu sociable, au caractère bougon
Reverso/Expressio

Origin

L'expression avec sa signification actuelle, date du XVIIIe siècle.

Au XVIIe siècle, elle désignait un homme au physique ou un comportement grossier, puisqu'il était connu à l'époque, que le bébé ours, né informe, était façonné par sa mère qui le léchait abondamment.

Et l'ours étant un animal solitaire, celui qui fuit la société l'est aussi.

Example

« Il avait vécu dans le monde; il avait des talents, quelque savoir, de la douceur, de la politesse; il savait la musique, et comme j'étais de chambrée avec lui, nous nous étions liés de préférence au milieu des ours mal léchés qui nous entouraient. »
Rousseau - Les confessions

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
avoir ses règles
Expressio
(très familier)
adj.
1. mal engagée (à propos d'une action ou d'une affaire)
2. qui va à l'échec, au devant de gros ennuis (à propos d'une personne)
Expressio
adv.
de plus en plus mal, en s'aggravant
Expressio
exp.
honte à celui qui y voit du mal
Expressio
n.
non-conformité d'une demande en justice aux règles de droit applicables.
[Leg.]
exp.
acquis malhonnêtement ou illégalement
nm.
état d'un patient ayant des crises rapprochées répétitives nécessitant des soins intensifs en urgence
[médecine] Etat de Mal syncopal, Asthmatique, Epileptique
v.
remettre en cause sérieusement, invalider
théorie, décision ...
n.
les problèmes de fond qui affectent la société française
adv.
quelles que soient les circonstances, que l'année soit bonne ou non
se prononce bonan malan
v.
mal tourner, échouer
[Fam.] on dit aussi "partir en cacahuètes", "partir en vrille"
exp.
ça donne une mauvaise impression
[Arg.]
adv.
qu'on le veuille ou non ; de bon cœur ou à contre cœur
vi.
exécuter un travail sans soins
adj.
de bonne ou de mauvaise humeur
Expressio
(familier)
adv.
autant que possible, en faisant des efforts malgré les difficultés
adj.
mal fait, bâclé
Expressio
exp.
ça donnerait une mauvaise impression ; ce ne serait pas bien vu ; cela risque d'avoir un mauvais impact
[Arg.]
v.
arriver au plus mauvais moment
v.
dire beaucoup de mal
Expressio
vi.
être très mal reçu
v.
lui aller très mal
Expressio
(familier)
on disait aussi comme des guêtres à un lapin
o.
Épilepsie (Grand mal)
[Med.] Abréviation
nmpl.
cheveux emmêlés, mal coiffés
Reverso/Expressio
on dit aussi barbe en bataille
v.
parler très mal à qqn
Ex. : "le vendeur m'a parlé comme à un chien".
vi.
avoir mal à la tête
v.
parler très mal le français
Expressio
(familier)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising