ouais
wɛ
Definition Synonyms
Definition of ouais - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
- Ouais, j’ai compris, je m’en occupe.
2.
- Tu m'écoutes ? Ouais, ouais, j'ai compris.
3.
- Il a réussi son examen. Ouais ? Je ne m'y attendais pas.
4.
- On a gagné le match ! Ouais, c'est génial !
5.
- Hé toi ! Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
Expressions with ouais
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marque la surprise face à une information inattendue
Ah ouais ? Tu as vraiment réussi ton examen !
exprime réaction positive, enthousiaste, surprise ou satisfaite face à quelque chose
Oh ouais, on part enfin en vacances !
exprime un accord enthousiaste ou une approbation forte
Ouais ouais, c'est exactement ce que je voulais faire !
confirme quelque chose de logique ou d'évident
Il pleut, tu prends ton parapluie ? Ben ouais !
Origin of ouais
argot, ouais (oui)
Examples of ouais in a sentence
Ouais, j’arrive dans cinq minutes. Ouais, c'est bon, laisse-moi tranquille. Ouais, ouais, tu l'as déjà dit dix fois. Tu as gagné à la loterie ? Ouais ! Il a tout compris du premier coup. Ouais, incroyable ! Ouais, c'est vraiment une bonne nouvelle !
Ouais, je comprends ce que tu veux dire. Ouais, tu voulais me dire quelque chose ? Ouais, pourquoi tu m’appelles ?
View all translations of ouais
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:yeah, yeah, yeah, ...
- German:ja, ja, ja, ...
- Italian:sì, sì, sì, ...
- Spanish:sí, sí, sí, ...
- Portuguese:sim, sim, sim, ...
- Chinese:嗯, 哎呀, ...
- Japanese:うん, はいはい, ...
- Arabic:نَعَم, حسناً, ...
- Hebrew:כֵּן, נוּ, ...
- Russian:ага, ну да, ...
- Ukrainian:ага, так-так, ...
oui
wi
ouaip, ouan, ouiche
Definition of oui - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
affirmationexprime une réponse affirmative ou un accord
- Oui, je veux bien venir avec vous.
2.
interrogationquestion courte pour demander ce qu'on veut
- Oui ? Que puis-je faire pour vous ?
3.
écouteindique qu'on écoute sans forcément approuver
- Oui, oui, je t'entends mais je ne suis pas d'accord.
4.
agacementmarque l'impatience dans une question
- Tu viens, oui ?
Interjection
1.
enthousiasmeexprime une réaction positive, enthousiaste ou de compréhension soudaine
- Ah, oui, je comprends enfin pourquoi il est parti.
2.
agacementexclamation d'impatience ou d'agacement face à une insistance
- Oui ! Tu me l'as déjà dit dix fois !
Noun, masculine
1.
acceptationréponse qui exprime un accord ou une affirmation
- Elle a donné un oui franc à ma proposition.
2.
pourvote exprimant un choix favorable lors d'un scrutin
- Les oui l'ont emporté avec 60% des suffrages.
Expressions with oui
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réponse emphatique pour affirmer quelque chose face au doute
Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !
exprime un accord réticent ou résigné
Oui bon, je vais le faire si tu insistes vraiment.
acceptation respectueuse d'une directive de son patron ou manager
« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »
exprime un accord très fort ou une confirmation emphatique
Tu penses qu'il va réussir ? Que oui, j'en suis certain !
réponse qui évite de trancher entre affirmation et négation
Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non.
la réponse positive gagne lors d'un vote ou d'un choix
Lors du référendum, le oui l'a emporté avec 60% des voix.
exprime un refus catégorique ou une contradiction ferme
Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire.
signale un accord hésitant, sans certitude ferme
Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui.
pour des raisons insignifiantes, à cause de détails sans importance
Elle se fâche pour un oui ou pour un non.
facilement et sans raison importante
Elle se met en colère pour un oui, pour un non.
se marier en échangeant les consentements lors de la cérémonie
Ils se sont dit oui dans une petite église de campagne.
marque son accord ou son approbation avec ce qui est dit
Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point.
interjection marquant fortement accord, joie, plaisir ou soulagement
Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !
acceptation polie d'une proposition accompagnée d'un remerciement
Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil.
exprime accord ou confirmation avec nuance d'évidence
Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !
exprimer son accord ou accepter une demande
Elle a décidé de dire oui à sa proposition de mariage.
montrer son accord par un geste, souvent en hochant la tête
Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir.
confirme quelque chose avec résignation ou en soulignant une évidence
Hé oui, il faut encore travailler ce week-end !
exprime un accord quand la réponse positive semble naturelle
Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !
interjection exprimant un accord partiel, nuancé ou mitigé
Oui et non, ta remarque est juste mais incomplète.
donner une réponse claire et directe sans explication ni nuance
Il faut répondre par oui ou par non à cette question simple.
introduit une proposition qui suit quand la réponse est affirmative
Tu veux venir avec nous ? Si oui, prépare-toi rapidement.
exprime une réponse positive avec une forte certitude
— Tu viendras demain ? — Bien sûr que oui !
réponse mitigée annonçant un accord partiel et des réserves
Son oui mais a refroidi l'enthousiasme de l'équipe.
Origin of oui
latin, hoc (ceci) + ille (celui-là)
Examples of oui in a sentence
Oui, il a accepté sans hésiter. Oui, je veux bien vous accompagner. Oui, c'est exactement ce que je pensais. Oui, je t’écoute, continue ton histoire. Oui, d’accord, je note ce que tu dis. Tu as fini, oui ?
On y va, oui ou non ? Oui, cette solution est bien plus simple ! Ah, oui, maintenant tout s'éclaire. Oui, j’ai compris, arrête d’insister ! Oui, c’est bon, je vais le faire ! Son oui timide a surpris tout le monde. Le oui du jury a changé sa vie. Le oui a été majoritaire lors du référendum. Un seul oui a suffi pour valider la proposition.
View all translations of oui
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:yes, oh, right, ...
- German:ja, ach so, ...
- Italian:sì, già, ...
- Spanish:sí, ah, sí, ...
- Portuguese:sim, Sim!, ...
- Chinese:是的, 对, ...
- Japanese:はい, ああ, ...
- Arabic:نَعَمْ, أَجَلْ, ...
- Hebrew:כֵּן, אָה כֵּן, ...
- Russian:да, а, да, ...
- Ukrainian:так, авжеж, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the