orphelin
ɔʁfəlɛ̃
Definition Synonyms
Definition of orphelin - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
personneenfant qui a perdu son père et sa mère
- Cet orphelin a été adopté par sa tante.
2.
demi-orphelinenfant qui a perdu son père ou sa mère
- Il est orphelin de père depuis l'âge de dix ans.
3.
- Il a fumé son dernier orphelin avant de rentrer.
Adjective
1.
enfantqui a perdu son père, sa mère ou les deux parents
- Cette enfant orpheline vit maintenant chez sa grand-mère.
2.
figuréqui a perdu ses références, ses liens ou ses origines
- Ce projet orphelin attend qu'une équipe le reprenne.
3.
informatiqueTECH. qui n'a pas de lien hypertexte pointant vers luiTECH.
- Cette page orpheline n'est accessible par aucun lien.
Expressions with orphelin
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
projet abandonné ou sans responsable qui continue d'exister
Ce projet orphelin prend de la place sur nos serveurs.
personne dont la mère est morte mais le père vivant
Marie est orpheline de mère depuis l'âge de cinq ans.
enfant ou adulte dont le père est mort mais la mère vit encore
Pierre est orphelin de père depuis l'âge de dix ans.
enfant qui a perdu ses parents à cause de la guerre
L'association aide les orphelins de guerre à retrouver leur famille.
personne qui a perdu soit son père soit sa mère
Marie est orpheline de père depuis l'âge de dix ans.
personne dont le père et la mère sont morts
Marie est orpheline de père et de mère depuis l'accident.
médicament pour traiter une maladie rare et grave peu rentable
Ce médicament orphelin aide les patients atteints de cette maladie génétique.
Origin of orphelin
latin, orphēlus (orphelin)
Terms with orphelin included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
orphelin
qui n'a pas de père présent dans sa vie
orphelin
de manière à être privé de père
orphelin
qui n'a pas de mère ou dont la mère est absente
orphelin
de manière à être privé de sa mère
tutelle
enfant orphelin mineur placé sous la protection d'un tuteur
statut juridique
enfant orphelin ou abandonné dont la tutelle est assurée par l'État
informatique
prise en charge d'un processus orphelin par un autre processus
acr: veuf, invalide, pensionné et orphelin
personne veuve, invalide, pensionnée ou orpheline reconnue par l'État
orphelin partiel
personne qui a perdu soit son père soit sa mère
aide sociale
somme d'argent versée régulièrement à un orphelin pour l'aider
Examples of orphelin in a sentence
Cet orphelin rêve d'une nouvelle famille. L'orphelin a été accueilli par sa tante. L'école organise une collecte pour les orphelins. Il a écrasé un orphelin sur le trottoir. Des orphelins traînaient dans le cendrier après la fête. Il est orphelin depuis l'âge de six ans.
Les enfants orphelins reçoivent un soutien particulier à l'école. Ce vieux livre orphelin attend d'être restauré. Une idée orpheline peut parfois mener à une grande innovation. Ce fichier orphelin n’est plus référencé sur le site. Plusieurs images orphelines restent dans la base de données.
View all translations of orphelin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:orphan, orphaned, ...
- German:Waise, verwaist, ...
- Italian:orfano, privo di riferimenti, ...
- Spanish:huérfano, desvinculado, ...
- Portuguese:órfão, órfã, ...
- Chinese:孤儿, 无父无母, ...
- Japanese:孤児, 孤児の, ...
- Arabic:يتيم, فاقد المرجعية, ...
- Hebrew:יָתוֹם, אָבוּד, ...
- Russian:сирота, осиротевший, ...
- Ukrainian:сирота, сирітський, ...
orpheline
ɔʁfəlɪn
orphelins
Definition of orpheline - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
personneenfant de sexe féminin qui a perdu ses parents
- Cette orpheline a été adoptée par une famille aimante.
2.
isolementchose seule, isolée, privée de son complément habituel
- Cette orpheline traînait dans le tiroir depuis des mois.
3.
typographieTECH. première ligne isolée en bas de page dans un texteTECH.
- L'orpheline gênait la lecture fluide du document.
4.
solitairechaussette dont on a perdu la paire
- J'ai encore trouvé une orpheline dans le panier à linge.
5.
- Il s'est fait mal aux orphelines en tombant.
Adjective, feminine
1.
enfantqui a perdu son père et sa mère ou l'un des deux
- Cette petite fille orpheline vit chez sa grand-mère.
2.
figuréqui a perdu ses supérieurs, ses antécédents ou ses références
- Une théorie orpheline de ses fondements scientifiques.
3.
isolementqui est seule, isolée, abandonnée
- Une chaussette orpheline traîne dans le tiroir.
4.
informatiqueTECH. qui n'a pas d'hyperlien pointant vers elleTECH.
- Cette page orpheline n'est référencée nulle part.
Images of orpheline
chaussette dont on a perdu la paire
Expressions with orpheline
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
maladie pour laquelle il n'existe pas de traitement efficace disponible
La mucoviscidose était considérée comme une maladie orpheline il y a quelques années.
œuvre dont les ayants droit sont difficiles à identifier ou joindre
Cette photographie est une œuvre orpheline car l'auteur est introuvable.
Origin of orpheline
latin, orphēlus (orphelin)
Examples of orpheline in a sentence
Une orpheline a raconté son histoire à la télévision. Sur l’étagère, une orpheline attendait d’être retrouvée. Cette vis orpheline ne servait plus à rien. L'orpheline doit être corrigée avant l'impression. Le logiciel détecte automatiquement les orphelines. Chaque lessive ajoute une orpheline à ma collection.
Cette orpheline n'a pas retrouvé sa jumelle depuis des semaines. Il a reçu un coup dans les orphelines pendant le match. Attention à ne pas te blesser aux orphelines en faisant du vélo. Elle a accueilli plusieurs enfants orphelines chez elle. L'association aide les jeunes filles orphelines. Une entreprise orpheline de direction. Un projet orphelin de soutien institutionnel. La maison orpheline se dresse au bout du chemin. Après le départ de ses amis, elle se sentait orpheline. Le fichier orpheline n'apparaît dans aucun index. Cette image orpheline n'est liée par aucun autre document.
View all translations of orpheline
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:orphan girl, orphaned, ...
- German:Waisenmädchen, verwaist, ...
- Italian:orfana, priva di riferimenti, ...
- Spanish:huérfana, huérfano, ...
- Portuguese:órfã, que perdeu os pais, ...
- Chinese:女孤儿, 失去父母的, ...
- Japanese:女の子の孤児, 親を亡くした, ...
- Arabic:يتيمة, يتيم, ...
- Hebrew:יָתוֹמָה, יָתוֹם, ...
- Russian:сирота, осиротевший, ...
- Ukrainian:сирота, сирітський, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the