originel
ɔʁiʒinɛl
originelle, originelles
Definition Synonyms
Definition of originel - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
débutqui vient du début, qui remonte au commencement
- Le texte originel du manuscrit a été perdu au fil des siècles.
2.
théologiequi concerne l'état innocent du premier homme avant la chute
- Le péché originel marque la rupture entre Dieu et l'humanité.
Expressions with originel
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faute commise par Adam et Ève qui cause les malheurs humains
Selon la Bible, le péché originel explique la mortalité humaine.
Origin of originel
latin, originalis (originel)
Terms with originel included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
état originel
qui est à son état naturel sans transformation
environnement
le retour naturel d'un environnement à son état originel
état originel
qui est dans son état d'origine, non modifié
écologie
forêt dans son état naturel originel, non modifiée par l'homme
linguistique
en utilisant un terme au-delà de son sens originel
chien
race de chien très ancienne proche du chien originel
théologie
restauration finale de toutes les créatures à leur état originel
état premier
dans son état originel, sans modification
création originelle
relatif à l'état parfait de l'humanité avant le péché originel
état originel
caractère de ce qui est originel, simple ou peu développé
origine
caractère de ce qui est premier dans le temps ou originel
originel
qui existe depuis le début ou qui est essentiel
dogme catholique
doctrine catholique selon laquelle Marie fut conçue sans péché originel
Examples of originel in a sentence
Ils ont restauré la façade à son état originel. L'état originel de l'homme était sans péché. La théologie discute souvent de la pureté originelle d'Adam.
View all translations of originel
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:original, pristine, ...
- German:ursprünglich, ...
- Italian:originario, primordiale, ...
- Spanish:original, relativo al estado inocente antes del pecado, ...
- Portuguese:original, ...
- Chinese:最初的, 原初的, ...
- Japanese:原初の, 原罪前の, ...
- Arabic:أصلي, فطري, ...
- Hebrew:מְקוֹרִי, רִאשׁוֹנִי, ...
- Russian:изначальный, первородный, ...
- Ukrainian:оригінальний, первозданний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the