originale
ɔʁiʒinal
originaux
Definition Synonyms
Definition of originale - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
modèlequi n'a pas été copiée et sert de modèle
- Cette peinture originale est exposée au musée du Louvre.
2.
singularitéqui ne ressemble pas aux autres, singulière
- Cette femme originale attire l'attention par son comportement atypique.
3.
nouveautéqui est nouvelle, personnelle et non imitée
- Sa méthode originale donne d'excellents résultats en classe.
4.
idées neuvesinventé sans modèle préalable, produit d'une imagination singulière
- Une approche originale a transformé le projet.
Noun, feminine
1.
personnalitéRare femme au comportement inhabituel, parfois surprenantRare
- C’est une originale, elle collectionne des réveils géants.
2.
cinémaRare version non traduite d’une œuvre, langue d’origineRare
- Regardons l’originale avant la version doublée.
3.
livresRare première édition d’un livre, tirage initialRare
- Il a acquis une originale de Jules Verne.
Expressions with originale
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
musiques composées spécialement pour accompagner un film
Hans Zimmer a créé une bande originale époustouflante pour ce film.
d'une manière créative et innovante
Elle a décoré sa chambre de façon originale avec des objets recyclés.
d'une façon créative et nouvelle qui se distingue des autres
Elle a résolu ce problème de manière originale en utilisant des matériaux recyclés.
première publication d'un livre ou d'un ouvrage
Cette édition originale de 1857 vaut une fortune chez les collectionneurs.
dans la langue de création originale, sans traduction
Nous regardons ce film japonais en version originale avec sous-titres.
idée nouvelle et créative qui n'a jamais été pensée avant
Cette pensée originale a révolutionné notre compréhension du problème.
individu créatif qui apporte des idées nouvelles et innovantes
Cette personne originale a inventé un nouveau jeu très amusant.
réponse créative et nouvelle à un problème
L'équipe a trouvé une solution originale pour réduire les coûts.
film ou programme diffusé dans sa langue d'origine
Je préfère regarder les films en version originale avec des sous-titres.
film ou émission dans sa langue originale avec traduction écrite
Je préfère regarder ce film en version originale sous-titrée.
musique composée spécialement pour un film
La bande originale de film de ce thriller est très réussie.
musique composée spécialement pour accompagner un film ou une série
La bande-son originale de ce film a été récompensée aux Oscars.
document authentique qui fait foi légalement
L'avocat a présenté la copie originale du contrat au tribunal.
œuvre artistique ou produit créatif entièrement nouveau et inédit
Cette série est une création originale de la plateforme Netflix.
version première d'une forme qui n'est pas une copie
Il faut conserver la forme originale du document avant les modifications.
récompense remise chaque année au meilleur compositeur de musique de film
L'Oscar de la meilleure chanson originale a été remis à Billie Eilish.
Origin of originale
latin, originalis (origine)
Terms with originale included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
conception
concevoir une idée nouvelle et originale
objet
qui a perdu sa forme normale ou originale
serrurier
copie identique d'une clé originale faite par un professionnel
personnalité
personne très originale et différente des autres
forme physique
qui a gardé sa forme originale sans changement physique
longueur
plus court qu'avant ou que la version originale
diminution
diminué de la moitié de sa valeur ou quantité originale
langue originale
dans la langue originale, non traduit dans une autre langue
taquinerie
remarque taquine pour dire que quelqu'un agit de façon très originale
vrai objet
caractère d'une chose vraie, originale, non falsifiée ou imitée
art
œuvre artistique ou littéraire originale
édition
version originale d'une œuvre écrite par l'auteur avant publication
original
version originale et exacte des mots d'un auteur ou document
raccourci
rendu plus court que la forme originale
acr: bande originale
musique utilisée dans un film ou une série
personnalité
personne originale et amusante
informatique
rendre à un fichier sa taille originale après compression
identité propre
ensemble des traits qui rendent une personne unique, originale et remarquable
général
qui n'a pas été diminué ou raccourci dans sa forme originale
décoloration
fait de perdre sa couleur originale ou de devenir plus pâle
acr: version originale
film ou série diffusé dans la langue d’origine
imagination
de manière imaginative et originale
innovation
agir de manière originale en rompant avec les conventions établies
création originale
créé entièrement depuis le début sans utiliser d'éléments existants
Examples of originale in a sentence
Nous avons vu l’originale du manuscrit à la bibliothèque. Son style vestimentaire est vraiment originale. Cette idée originale a surpris tout le monde. Il porte toujours des vêtements originaux. Une solution originale a résolu le conflit en une heure. Elle porte toujours des tenues originales au bureau.
On la prend pour une originale avec ses tenues excentriques. Dans le quartier, tout le monde sait que c’est une originale. Je préfère l’originale aux multiples adaptations récentes. Ils ont projeté l’originale en version restaurée au festival. La bibliothèque conserve une originale annotée par l'auteur. Cette originale rare a été adjugée à un prix record en salle des ventes.
View all translations of originale
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:original, eccentric, ...
- German:original, Originelle, ...
- Italian:originale, eccentrica, ...
- Spanish:original, excéntrica, ...
- Portuguese:original, excêntrica, ...
- Chinese:原作的, 古怪的女人, ...
- Japanese:オリジナルの, 変わり者, ...
- Arabic:أصلي, غَرِيبَة, ...
- Hebrew:מְקוֹרִית, אִשָּׁה מְקוֹרִית, ...
- Russian:оригинальный, чудачка, ...
- Ukrainian:оригінальний, оригіналка, ...
original
ɔʁiʒinal
originaux
Definition of original - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
authenticitéauthentique, qui n'est pas une copie et sert de modèle
- Ce tableau original vaut une fortune contrairement aux reproductions.
2.
créativitécréatif, inventif, qui apporte quelque chose de nouveau
- Son approche originale du problème a impressionné toute l'équipe.
3.
excentricitésingulier, bizarre, qui sort de l'ordinaire
- Il a un style vestimentaire très original qui attire les regards.
Noun, masculine
1.
documentexemplaire premier qui sert de modèle pour faire des copies
- Il faut conserver l'original de ce contrat dans le coffre.
2.
langueœuvre dans sa langue d'origine, non traduite
- Je préfère lire Shakespeare dans l'original plutôt qu'en français.
3.
excentriquepersonne au comportement singulier et peu ordinaire
- C'est un vrai original avec ses manies bizarres.
4.
modèlepersonne ou objet qui sert de modèle à un artiste
- Le peintre a peint son portrait d'après l'original.
5.
créateurRare auteur qui excelle et peut servir de référenceRare
- Molière reste un original du théâtre français.
Images of original
exemplaire premier qui sert de modèle pour faire des copies
Expressions with original
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
écrit authentique qui n'est pas une copie
Il faut présenter le document original, pas une photocopie.
version authentique d'un document ou d'une œuvre
Le musée expose l'exemplaire original du traité signé en 1789.
texte écrit à la main par son auteur avant toute reproduction
L'écrivain a conservé le manuscrit original de son premier roman.
première version d'une création avant toute copie ou reproduction
L'artiste a vendu son modèle original pour une somme importante.
personne qui se distingue par son comportement inhabituel ou excentrique
Mon voisin est un personnage original qui collectionne les parapluies colorés.
qui manque de nouveauté, de créativité ou d'innovation
Son projet est peu original, on a déjà vu cette idée.
qui montre davantage de créativité ou d'innovation que quelque chose d'autre
Son design est plus original que celui de son concurrent.
écrit dans sa langue d'origine avant traduction
Elle préfère lire les romans de Tolstoï dans le texte original russe.
qui est authentiquement nouveau et créatif
Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant.
scénario écrit directement pour le cinéma sans être adapté d'une œuvre
Le réalisateur a remporté un prix pour son scénario original.
prix remis chaque année au meilleur auteur de scénario créé pour le cinéma
Le film a remporté l'Oscar du meilleur scénario original cette année.
paroles et conversations enregistrées dans la langue initiale d'un film
Ce film est disponible en dialogue original avec sous-titres français.
face principale d'un document destinée à être reproduite ou copiée
Placez le côté original contre la vitre du photocopieur.
Origin of original
latin, originalis (premier, authentique)
Examples of original in a sentence
La sculpture originale attire de nombreux visiteurs. Ce projet est vraiment original et surprenant. Elle a un style original qui attire l’attention. Son humour original surprend toujours ses amis. Ils ont décoré leur maison d'une façon très originale. L’original du tableau a été retrouvé dans un grenier.
Peux-tu me donner l’original pour faire une photocopie ? Le film est meilleur à voir dans l'original. Elle a étudié le poème dans l'original pour son exposé. Cet original attire toujours l’attention en réunion. Les originaux sont souvent incompris par la majorité. L'original de cette sculpture est conservé au musée. Elle a trouvé un original rare dans la vieille librairie. Cet écrivain est un original dans son domaine. On le considère comme un original parmi ses pairs.
View all translations of original
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:original, master copy, ...
- German:original, Original, ...
- Italian:originale, modello, ...
- Spanish:original, ejemplar original, ...
- Portuguese:original, excêntrico, ...
- Chinese:原作的, 原件, ...
- Japanese:本物の, 原本, ...
- Arabic:أصيل, الأصل, ...
- Hebrew:מְקוֹרִי, מָקוֹר, ...
- Russian:оригинальный, оригинал, ...
- Ukrainian:оригінальний, оригінал, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the