oreille
ɔʁɛj
Definition Synonyms
Definition of oreille - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
médicalorgane de l'audition situé de chaque côté de la tête
- Il s'est bouché les oreilles pour ne pas entendre le bruit.
2.
pavillonpartie externe visible de l'organe auditif
- Ses oreilles étaient rouges de froid.
3.
ouïecapacité d'entendre et de percevoir les sons
- Elle a l'oreille fine et entend tout ce qui se passe.
4.
musiqueaptitude à apprécier la justesse des sons musicaux
- Ce pianiste a une très bonne oreille pour les accords.
5.
écoutepersonne qui écoute ce qu'on dit
- Il cherche une oreille attentive pour ses confidences.
6.
formepartie qui dépasse en forme d'oreille sur un objet
- Cette casserole a deux oreilles pour la saisir facilement.
7.
cuisineRare oreille d'animal préparée pour être mangéeRare
- Les oreilles de porc sont servies grillées.
Expressions with oreille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui écoute avec bienveillance les problèmes des autres
Marie est une oreille compatissante pour tous ses amis en détresse.
marin de sous-marin responsable de l'écoute et de l'analyse sonar
L'oreille d'or signale un bruit suspect à proximité du sous-marin.
qui ne peut pas entendre des sons avec une seule oreille
Depuis son accident, Pierre est sourd d'une oreille gauche.
écouter discrètement sans montrer qu'on fait attention
Marie a toujours une oreille qui traîne quand ses parents parlent.
transmission d'informations de personne à personne par la parole
Le restaurant s'est fait connaître grâce au bouche à oreille.
effectuer un mouvement si léger qu'il équivaut à rester immobile
Il n'a pas bougé une oreille pendant tout le film.
sans vraiment faire attention à ce qui est dit
Il écoute les conseils de son père d'une seule oreille.
écouter sans vraiment faire attention, de manière distraite
Il écoute d'une oreille les conseils de sa mère.
ignorer volontairement ce qu'on entend ou refuse d'écouter
Il fait la sourde oreille quand je lui demande de ranger sa chambre.
porter une attention distraite ou insuffisante à ce qu'on entend
Il n'écoute que d'une oreille quand sa mère lui parle.
rester complètement immobile sans faire le moindre mouvement
Quand le chien a grondé, l'enfant n'a pas bougé d'une oreille.
refuser catégoriquement d'accepter quelque chose ou d'être d'accord
Il ne l'entend pas de cette oreille quand on lui propose de travailler le dimanche.
écouter attentivement quelqu'un qui a besoin de parler
Elle lui prête une oreille quand il a des problèmes.
rencontrer quelqu'un qui écoute avec attention et bienveillance ce que l'on dit
Elle a trouvé une oreille attentive auprès de sa collègue.
être parfaitement tranquille sans aucune inquiétude
Après avoir réglé tous ses problèmes, il peut dormir sur l'une et l'autre oreille.
écouter attentivement quelque chose
Il faut jeter une oreille à cette conversation intéressante.
écouter discrètement derrière une porte en approchant son oreille
Il colle son oreille à la porte pour entendre leur conversation.
petit insecte brun avec des pinces à la queue
Un perce-oreille se cache sous la pierre humide.
petit insecte brun avec des pinces au bout du corps
J'ai trouvé un pince-oreille sous la pierre du jardin.
posséder une capacité naturelle à bien distinguer les sons musicaux
Marie a une bonne oreille, elle reconnaît toutes les fausses notes.
de façon distraite, sans vraiment faire attention
Il écoute d'une oreille ce que dit son professeur.
être entendu sans être retenu ou écouté attentivement
Ses conseils entrent par une oreille, il ne les écoute jamais.
personne qui écoute avec attention et bienveillance
Marie est toujours une oreille attentive pour ses amis.
capacité à bien entendre et reconnaître les sons musicaux
Elle a une excellente oreille musicale et détecte toutes les fausses notes.
Origin of oreille
latin, auris (oreille)
Terms with oreille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nuisance sonore
son gênant ou désagréable pour l'oreille
oreille
matière grasse jaune qui se forme dans les oreilles
bijouterie
bijou qui pend à l'oreille
son plaisant
qui plaît à l'oreille et procure du plaisir quand on l'entend
concentration
prêter l'oreille de manière concentrée et appliquée
nuisance sonore
bruit qui gêne ou irrite l'oreille
médical
zone sur le côté de la tête entre l'oreille et le front
audio
petit appareil qui se place sur l'oreille pour écouter du son
information non confirmée
une information non vérifiée circule de bouche à oreille
son
qui peut être entendu par l'oreille
protection auditive
petit bouchon de cire et coton qui se met dans l'oreille
oreille
partie molle qui pend au bas de l'oreille
oreille
boucle d'oreille qui pend
médical
partie de l'oreille située entre l'oreille externe et interne
ouïe
membrane fine qui sépare l'oreille externe de l'oreille moyenne
oreille
bruit dans l'oreille sans cause extérieure
optique
partie latérale des lunettes qui va de la monture à l'oreille
bruit fort
produire un bruit très fort et désagréable à l'oreille
bouche à oreille
rumeurs et informations non officielles qui circulent dans la population
fréquence
son de fréquence élevée qui paraît perçant à l'oreille
audible
peut être perçu par l'oreille
médical
infection qui cause une douleur dans l'oreille
oreille
qui concerne l'oreille externe
médical
accumulation de cire durcie qui obstrue le conduit de l'oreille
Examples of oreille in a sentence
Il porte une boucle à l'oreille gauche. Elle a percé une oreille à l’adolescence. Un insecte s’est posé sur son oreille. Son oreille capte le moindre bruit dans la maison. L'oreille humaine ne perçoit pas toutes les fréquences. Elle a l’oreille absolue depuis l’enfance.
Sans oreille, il est difficile de chanter juste. J'ai besoin d'une oreille pour parler de mes soucis. Elle a toujours été une oreille discrète pour ses amis. La marmite possède une oreille cassée sur le côté. L’assiette a une petite oreille pour la tenir facilement. Il a goûté une oreille croustillante au marché. La recette inclut une oreille mijotée aux épices.
View all translations of oreille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ear, outer ear, ...
- German:Ohr, Ohrmuschel, ...
- Italian:orecchio, padiglione auricolare, ...
- Spanish:oreja, pabellón auricular, ...
- Portuguese:orelha, pavilhão auricular, ...
- Chinese:耳朵, 耳廓, ...
- Japanese:耳, 耳介, ...
- Arabic:أذن, الأذن الخارجية, ...
- Hebrew:אֹזֶן, אָפַרְכֶּסֶת, ...
- Russian:ухо, ушная раковина, ...
- Ukrainian:вухо, вушна раковина, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the