ordonner
ɔʁdɔne
Definition of ordonner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
autoritétr./intr. donner des instructions ou des commandements à quelqu'untr./intr.
- Le général ordonne à ses soldats de se mettre en rang.
2.
organisationtr. ranger selon un système logique ou une hiérarchie précisetr.
- Elle ordonne ses livres par ordre alphabétique sur l'étagère.
3.
pouvoirtr. avoir le pouvoir de décider de quelque chosetr.
- Le roi ordonne de la vie et de la mort de ses sujets.
4.
religiontr. TECH. donner les ordres religieux à un futur prêtretr. TECH.
- L'évêque ordonne le diacre qui devient prêtre aujourd'hui.
Expressions with ordonner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
commander à une personne de faire une action de manière autoritaire
Le général ordonne à ses soldats de marcher au pas.
classer des éléments selon leur ordre dans le temps
Il faut ordonner chronologiquement tous ces documents historiques.
convoquer officiellement devant un tribunal pour entendre la décision
Le tribunal va assigner pour voir dire et ordonner les parties concernées.
Origin of ordonner
latin, ordinare (mettre en ordre)
Terms with ordonner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ordre
ordonner ou conseiller quelque chose
ordre
ordonner ou exiger avec autorité
parents
ordonner de se comporter avec respect dans ses paroles et gestes
recul
vers l'arrière, loin, pour ordonner de reculer ou s'éloigner
corps
ordonner de garder une personne ou chose féminine avec la main
projet
ordonner d'abandonner une activité entreprise
ordonner
mettre en ordre selon une séquence déterminée
médical
ordonner la prise de médicaments à un malade
ordre
ordonner de façon précise ce qui doit être fait
rejet
ordonner à quelqu'un de partir très loin avec colère
banque
document bancaire pour ordonner ou justifier un transfert d'argent
ordre
sert à ordonner l'arrêt immédiat d'une chose
officiel
ordonner officiellement par une décision d'autorité
ordre
ordonner de manière ferme et officielle
ordre officiel
ordonner officiellement à quelqu'un de faire quelque chose
militaire
cri pour ordonner à des personnes armées de déposer leurs armes
informatique
valeur utilisée pour ordonner des données dans une liste
ordre formel
ordonner formellement à une personne de faire quelque chose
ordre formel
ordonner fermement à quelqu'un d'accomplir une action
urgence
ordonner à des personnes de quitter un lieu dangereux rapidement
exécution
ordonner qu'une personne soit tuée par des soldats armés
commandement militaire
ordonner à un soldat de prendre la position militaire droite et immobile
droit
ordonner l'emprisonnement temporaire d'un suspect avant son procès
ordre ferme
ordonner fermement à quelqu'un de faire quelque chose avec autorité
Examples of ordonner in a sentence
Elle ordonne à son équipe de commencer le projet. Il aime ordonner ses idées avant d'écrire. Peux-tu ordonner ces dossiers par date ? Le président ordonne la fermeture des frontières en cas de crise. Seul le chef peut ordonner une telle opération militaire. Le prêtre sera ordonné dimanche.
Ils ont ordonné trois nouveaux prêtres cette année.
View all translations of ordonner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:order, organize, ...
- German:befehlen, ordnen, ...
- Italian:ordinare, mettere in ordine, ...
- Spanish:ordenar, organizar, ...
- Portuguese:ordenar, arrumar, ...
- Chinese:命令, 整理, ...
- Japanese:命じる, 整理する, ...
- Arabic:أمر, رتب, ...
- Hebrew:לְפַקֵּד, לְסַדֵּר, ...
- Russian:приказывать, упорядочивать, ...
- Ukrainian:наказувати, упорядковувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the