option
ɔpsjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of option - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
choixpossibilité de choisir entre plusieurs solutions
- Il a plusieurs options pour résoudre ce problème.
2.
écolematière scolaire choisie librement
- Elle a pris l'espagnol en option.
3.
financeTECH. droit d'acheter ou vendre à un prix fixéTECH.
- Il a acheté une option sur ces actions.
4.
commerceéquipement supplémentaire proposé contre supplément
- La climatisation est une option sur ce modèle.
5.
informatiqueTECH. paramètre fourni à un programme informatiqueTECH.
- Cette option modifie le comportement du logiciel.
Expressions with option
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
solution extrême utilisée en dernier recours dans une situation difficile
Le gouvernement a évoqué l'option nucléaire pour résoudre la crise.
unique possibilité de choix quand il n'y a pas d'autre solution
Partir était la seule option pour éviter le conflit.
qui peut être choisi avec supplément de prix
Les jantes alliage sont en option sur ce modèle.
choix en plus qui peut être ajouté à une offre de base
Cette voiture coûte plus cher avec l'option supplémentaire du toit ouvrant.
choisir une matière facultative
Elle a pris une option théâtre au lycée.
cours que les étudiants choisissent librement parmi plusieurs possibilités
Les étudiants doivent prendre deux cours à option ce semestre.
matière scolaire que l'élève peut choisir de suivre ou non
Il a choisi l'informatique comme matière à option cette année.
choix le plus avantageux parmi plusieurs possibilités
Cette voiture électrique est la meilleure option pour l'environnement.
possibilité de récupérer sa commande dans un lieu choisi
J'ai choisi l'option de retrait en magasin pour ma commande en ligne.
possibilité de choix que l'on peut sélectionner ou utiliser
Cette option disponible permet de personnaliser votre commande.
contrat de location d'un bien avec possibilité de l'acheter à la fin
Il a pris sa voiture en location avec option d'achat sur trois ans.
choix de base sans originalité
Il a pris l'option vanille plutôt que quelque chose de créatif.
contrat de location qui donne le droit d'acheter le bien loué
Ils ont signé un bail avec option d'achat pour cette maison.
possibilité légale de choisir entre plusieurs nationalités disponibles
Il a exercé son option de nationalité française à sa majorité.
droit de prolonger un contrat au-delà de sa date initiale
Le bail inclut une option de prorogation de trois ans.
engagement irrévocable accordé à quelqu'un pour faire quelque chose
L'acheteur a obtenu une option ferme sur cette propriété.
exercer un droit d'achat ou de vente à des conditions fixées
L'investisseur a décidé de lever son option d'achat avant l'échéance.
paramètre que l'on peut choisir pour imprimer un document
Je dois modifier les options d'impression avant de lancer l'impression.
choix automatique fait par un système quand aucune sélection n'est effectuée
L'option par défaut du logiciel sauvegarde les fichiers sur le bureau.
touche spéciale d'un clavier permettant d'obtenir des caractères ou fonctions supplémentaires
Appuie sur la touche option pour taper ce symbole spécial.
droit d'acheter des actions à un prix fixé pendant une période donnée
L'entreprise a accordé des options d'achat d'actions à ses employés.
possibilité de quitter un contrat sous conditions prévues
Cette option de sortie permet aux parties de résilier l'accord.
contrat financier donnant des droits spécifiques au vendeur dans une transaction
L'investisseur a vendu une option du vendeur sur ces actions.
contrat dérivé donnant droit d’acheter ou vendre des titres à revenu fixe
Nous achetons une option sur obligations pour couvrir le risque de taux.
Origin of option
latin, optio (choix)
Terms with option included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
comparaison
indique qu'une option convient davantage qu'une autre
préférence
question pour demander à quelqu'un quelle option il préfère
processus
action de sélectionner une option parmi plusieurs possibilités
alternative
option disponible parmi plusieurs choix
offre
offrir quelque chose ou quelqu'un comme option ou choix
opportunité
disposer d'une option ou d'une chance de faire quelque chose
comparaison
indique qu'une option dépasse une autre déjà satisfaisante
réponse juste
expression indiquant qu'on a trouvé la solution, le choix ou l'option correcte
conseil
suggère une option préférable pour améliorer une situation
désintérêt
absence de préférence ou de souci pour une option ou un résultat
choix
indique qu'une option est préférable à une autre
sélection
sélectionner une option parmi celles proposées dans un menu
alternative
propose une alternative ou une option différente
préférence
exprime qu’une option est préférable à une autre
autre choix
alternative ou conséquence si la première option échoue
contrainte
situation où il n'y a qu'une seule option possible
proposition
formule pour proposer une option et solliciter l'avis ou l'accord
choix
option ou possibilité distincte de la première
satisfaction
question pour dire qu’aucune option n’est plus agréable
choix
faire un choix définitif en faveur d'une option
alternative unique
option unique disponible quand aucune autre alternative n'existe
au choix
indique une option ou décision fondée sur la préférence de l'interlocuteur
invitation
formule polie qui propose une option à l'interlocuteur
préférence
option qui arrive en troisième position dans un ordre de préférence
Examples of option in a sentence
Choisir la meilleure option n’est pas facile. Il a choisi la musique comme option au lycée. Mathématiques avancées est une option populaire cette année. Cette option expire à la fin du mois. Il a vendu une option pour limiter ses pertes. Le toit ouvrant est une option très demandée.
Cette voiture propose plusieurs options de sécurité. L’option ‘imprimer’ permet de sauvegarder le document en PDF. Activez cette option pour personnaliser l’interface utilisateur.
View all translations of option
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:option, elective, ...
- German:Option, Wahlfach, ...
- Italian:opzione, materia opzionale, ...
- Spanish:opción, optativa, ...
- Portuguese:opção, disciplina opcional, ...
- Chinese:选项, 选修课, ...
- Japanese:選択肢, 選択科目, ...
- Arabic:خيار, مادة اختيارية, ...
- Hebrew:אֹפְצִיָּה, מַגְמָה בְּחִירָה, ...
- Russian:вариант, факультатив, ...
- Ukrainian:опція, факультатив, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the