on
ɔ̃
Definition Synonyms
Definition of on - Reverso French Dictionary
Pronoun
1.
personne indéfiniepronom indéfini désignant une ou des personnes non précisées
- On frappe à la porte depuis dix minutes.
2.
- On part en vacances demain matin.
3.
je atténuépronom remplaçant je pour atténuer l'engagement personnel
- On a peut-être fait une erreur là-dessus.
4.
tu indirectpronom remplaçant tu ou vous de manière indirecte
- Alors, on fait moins le malin maintenant ?
Expressions with on
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
il semble que, cela donne l'impression que
On dirait qu'il va pleuvoir avec ces gros nuages noirs.
indique que c'est très mauvais ou très insuffisant
Pour la propreté, on repassera.
locution marquant qu'on emploie une expression connue, parfois pour atténuer ou ironiser
Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque.
indique une manière d'agir limitée par les moyens disponibles
On avance comme on peut avec ce budget.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
attitude consistant à se débrouiller et accepter une situation imparfaite
On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre.
arriver à l'heure ou en retard, pas plus tôt que prévu
On n'est pas en avance, le train part dans cinq minutes !
expression d'impuissance résignée face à une situation considérée comme inévitable
C'est annulé, on ne peut rien y faire, autant passer à autre chose.
exprime que nous ignorons quelque chose de manière littérale
Où est-il parti ? On ne sait jamais avec lui.
formule pour rassurer quelqu'un qui a peur ou hésite à s'approcher
Viens nous voir, on ne va pas te manger !
plus il y a de monde, plus c'est amusant et joyeux
Invitez vos amis à la fête, plus on est de fous, plus on rit !
exclamation marquant qu'on est enfin sur la bonne voie
Avec ce nouveau plan, là, on parle !
introduit ce qui semble vrai d’après ce qu’on observe
On dirait que la pluie arrive.
constat que les nouveautés continuent d'apparaître malgré leurs effets discutables
Ils ont encore changé l'application, on n'arrête pas le progrès !
devoir accepter une chose inévitable, sans pouvoir l'éviter
Avec ces impôts, on n'y coupe pas cette année.
proposition de refaire la même chose tout de suite
On remet ça demain au parc ?
expression pour dire que quelqu’un est tombé dans un piège
Ha ha, on t'a bien eu, regarde la caméra!
il ne faut pas critiquer un cadeau reçu gratuitement
Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents.
qui repère vite les mensonges et ne se laisse pas avoir
C’est un prof à qui on ne la fait pas.
exprime qu'une chose est si réaliste qu'on croit être présent
Son récit était si détaillé, c'est comme si on y était !
se dit quand quelqu'un apparaît au moment où on parle de lui
Comme on parle du loup... voilà Pierre qui arrive !
tourne la phrase vers un résultat conforme aux attentes préalables
Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal.
mentir constamment et naturellement sans aucun scrupule
Il ment comme on respire, impossible de lui faire confiance.
il vaut mieux se taire ou parler peu dans certaines situations
Après le scandale, moins on en dit, mieux ça vaut pour l'entreprise.
Origin of on
français, on (pronom)
Terms with on included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
compréhension
exprime la satisfaction ou le soulagement quand on comprend
amitié
personne avec qui on entretient une relation d'amitié
affection
femme avec qui on a des liens d'affection et de confiance
destination
parvenir à un lieu où on voulait aller
jour présent
en ce jour précis où l'on parle
groupe
personnes différentes de celles dont on parle
compagnie
indique qu'on fait quelque chose en compagnie de quelqu'un
dissimuler
placer quelqu'un ou quelque chose où on ne peut le voir
vêtement
coiffure avec des bords que l'on porte sur la tête
indéterminé
objet ou concept qu'on ne peut ou ne veut pas nommer précisément
tabac
petit cylindre de tabac haché entouré de papier que l'on fume
maison
pièce d'une habitation où l'on prépare et fait cuire les aliments
calendrier proche
jour qui suit immédiatement celui où on se trouve
établissement
lieu où l'on enseigne et apprend des connaissances
lieu
indique le lieu où l'on se trouve ou se rend
personne masculine
remplace un nom masculin dont on parle
culture
espace clos où on cultive des plantes comme légumes ou fleurs
jour suivant
jour qui suit immédiatement celui dont on parle
commerce
lieu où on vend des produits aux clients
accès
qui n'est pas fermé, dont on peut voir ou passer à travers
commerce
établissement où on sert des repas contre paiement
mouvement spatial
retourner au lieu d'où on était parti
plancher
surface de la terre sur laquelle on marche
possession d'objets
indique qu'une chose appartient à la personne à qui on parle
Examples of on in a sentence
On ne sait jamais ce qui peut arriver. On va au cinéma ce soir ? On a oublié d’acheter du pain. On aurait pu mieux préparer la réunion. On se sent parfois dépassé par les événements. On va au cinéma ce soir, d'accord ?
On t'attend devant la porte, dépêche-toi !
View all translations of on
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:someone, we, ...
- German:man, ...
- Italian:si, noi, ...
- Spanish:uno, nosotros, ...
- Portuguese:a gente, nós, ...
- Chinese:有人, 咱们, ...
- Japanese:誰か, 私たち, ...
- Arabic:أحد, نحن, ...
- Hebrew:מִישֶׁהוּ, אֲנַחְנוּ, ...
- Russian:кто-то, нас, ...
- Ukrainian:хтось, ...
ON CAN
ɔ̃
Definition of ON - Reverso French Dictionary
Acronym
acr: Option nationaleTECH. CAN parti politique qui défend l'indépendance du QuébecTECH. CAN
- L'ON propose un nouveau projet de loi.
- L'ON organise un congrès annuel à Montréal.
- Beaucoup de jeunes soutiennent l'ON lors des élections.
View all translations of ON
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:national option, ...
- German:nationale Option, ...
- Italian:opzione nazionale, ...
- Spanish:opción nacional, ...
- Portuguese:opção nacional, ...
- Chinese:国家选择党, ...
- Japanese:オプション・ナショナル, ...
- Arabic:الخيار الوطني, ...
- Hebrew:אֶפְשָׁרוּת לְאוּמִּית, ...
- Russian:Национальный выбор, ...
- Ukrainian:партія "Національний вибір", ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the