ombre
ɔ̃bʁ
Definition Synonyms
Definition of ombre - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
mystèrece qui cache, dissimule ou empêche de connaître
- Cette affaire reste dans l'ombre depuis des années.
2.
optiqueaire obscure ou forme projetée par un obstacle aux rayons
- L'arbre a créé une ombre nette sur le mur au coucher du soleil.
3.
apparenceforme vague, apparence légère de quelque chose
- Il ne reste qu'une ombre de ce qu'il était.
4.
figuréDated compagnon fidèle qui suit partout quelqu'unDated
- Il est devenu l'ombre de son patron.
5.
peintureTECH. technique de peinture pour créer des contrastes sombresTECH.
- L'artiste travaille les ombres de son tableau.
6.
sentimenttristesse, mélancolie qui assombrit l'humeur
- Une ombre de mélancolie traverse son regard.
7.
couleurTECH. pigment brun utilisé en peinture pour ombrerTECH.
- Il mélange l'ombre brûlée avec du blanc.
8.
fantômeDated âme des morts, fantôme ou espritDated
- Les ombres des ancêtres hantent ce lieu.
9.
pêcheTECH. poisson d'eau douce de la famille des salmonidésTECH.
- L'ombre commun vit dans les rivières froides.
10.
invitéDated personne invitée par un autre conviveDated
- Il a amené son ombre au dîner.
Images of ombre
forme vague, apparence légère de quelque chose 
pigment brun utilisé en peinture pour ombrer 
poisson d'eau douce de la famille des salmonidés
Expressions with ombre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
bloquer la lumière en se plaçant devant
Ce grand arbre fait ombre à notre terrasse.
personne ou chose très affaiblie par rapport à ce qu'elle était avant
Après sa maladie, Marie n'était plus que l'ombre d'elle-même.
état d'un groupe beaucoup moins fort qu'auparavant
Depuis la crise, ces joueurs sont l'ombre d'eux-mêmes.
bloquer la lumière et créer une zone sombre
Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse.
être extrêmement peureux ou craintif dans toutes les situations
Marc a peur de son ombre depuis son accident.
plus petite trace de doute ou d'incertitude possible
Il a réussi son examen sans l'ombre d'un doute.
de manière très proche et constante, en suivant partout
Le chien suit son maître comme son ombre dans la maison.
de très près et de manière constante
Il la suit comme une ombre partout où elle va.
poursuivre quelque chose d'impossible à atteindre ou à obtenir
Il court après son ombre en essayant de retrouver sa jeunesse.
sortir son arme très rapidement de son étui
Lucky Luke dégaine plus vite que son ombre dans tous les duels.
personne très rapide à accomplir une action quelconque
Il répare les ordinateurs, c'est un homme qui tire plus vite que son ombre !
aspect négatif qui gâche une situation autrement positive
Il y a une ombre au tableau dans ce projet parfait.
sourire très léger et à peine visible qui commence à apparaître
Une ombre d'un sourire apparut sur ses lèvres quand elle le vit.
très petite possibilité que quelque chose arrive
Il n'y a pas l'ombre d'une chance qu'il réussisse cet examen.
personne très affaiblie par rapport à ce qu'elle était avant
Depuis sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même.
personne très affaiblie qui a perdu ses qualités d'autrefois
Après la maladie, il n’était plus que l’ombre de lui-même.
version affaiblie et dégradée d'une personne par rapport à son état normal
Depuis sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même.
exprime l'absence totale de quelque chose
Il n'éprouvait pas une ombre de regret.
agir avec une rapidité extraordinaire, parfois en anticipant
Il tire plus vite que son ombre quand il s'agit de répondre aux emails.
produit cosmétique coloré appliqué sur les paupières pour maquiller les yeux
Elle applique son ombre à paupières dorée avec un pinceau fin.
créer une zone sombre en bloquant la lumière
L'arbre projette une ombre sur le sol.
zone où la lumière est partiellement filtrée, entre ombre et pleine clarté
Cette plante pousse bien à la mi-ombre du jardin.
zone sombre créée sur une surface par un objet bloquant la lumière
L'ombre projetée de l'arbre s'étend sur le mur du jardin.
qui ne produit pas d'ombre, exposé à la lumière directe
Cette terrasse sans ombre est trop chaude en été.
Origin of ombre
latin, umbra (ombre)
Terms with ombre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
plage
grande structure fixe utilisée pour faire de l'ombre
ombre
dans un endroit protégé des rayons directs du soleil
ombre
protégé contre les rayons directs du soleil
plein soleil
lumière du jour très vive et sans ombre
exposition totale
de manière complètement exposée aux rayons du soleil sans ombre
ombre
mettre à l'abri des rayons du soleil
caché
qui se trouve dans l'ombre ou caché par quelque chose
ombrage
arbre planté pour créer de l'ombre dans un jardin ou un parc
ombre
partie sombre ou cachée d'un lieu ou d'un objet
chaleur forte
exposé directement à la lumière, sans ombre
horlogerie
instrument qui indique l'heure grâce à l'ombre du soleil
surpassé
être surpassé ou mis dans l'ombre par quelqu'un de plus brillant
discrétion
qui évite l'attention publique et reste dans l'ombre
comme une ombre
suivre quelqu'un de très près sans jamais s'éloigner
forme corporelle
contours du corps d'une femme vus de profil ou en ombre
terrasse
toile qui se déplie depuis un mur pour faire de l'ombre
criminalité
milieux criminels qui agissent dans l'ombre
peinture
technique artistique imitant les effets de lumière et ombre
feuillage
ensemble de branches et feuilles d'arbres qui fait de l'ombre
fraîcheur naturelle
ombre créée par les branches et feuilles des arbres
jardinage
arbre planté pour créer une zone d'ombre dans un jardin ou un parc
discrétion
sans être remarqué ou dans l'ombre
astronomie
phénomène où la Lune passe dans l'ombre de la Terre
cadran
instrument qui indique l'heure grâce à l'ombre du soleil
Examples of ombre in a sentence
Le passé du suspect demeure dans l’ombre. Son visage disparaissait dans l’ombre du chapeau. Une étrange ombre avançait derrière la porte entrouverte. Il a vu une ombre passer derrière la porte. Sur la photo, on distingue à peine l’ombre d’un sourire. Depuis l’enfance, il est son ombre.
Sa sœur est devenue son ombre au lycée. La maîtrise des ombres donne de la profondeur à la fresque. Il a étudié l’ombre pour accentuer le relief du portrait. Depuis la nouvelle, une ombre pèse sur la famille. Son sourire cachait une ombre persistante. L'artiste a choisi l'ombre pour foncer le tableau. L'ombre est essentielle dans la palette du peintre. Une ombre silencieuse traversa le couloir la nuit. On raconte qu'une ombre veille sur le vieux château. Un ombre a été pêché près du pont. Les ombres préfèrent les eaux claires et rapides. Son ombre est restée discrète toute la soirée. À la fête, chaque invité pouvait venir avec une ombre.
View all translations of ombre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:obscurity, shade, ...
- German:Schatten, Abschattung, ...
- Italian:ombra, traccia, ...
- Spanish:sombra, remedo, ...
- Portuguese:sombra, sombreamento, ...
- Chinese:阴影, 影子, ...
- Japanese:影, 影法師, ...
- Arabic:غموض, ظِلّ, ...
- Hebrew:צֵל, הֶבְהֵק, ...
- Russian:тень, отблеск, ...
- Ukrainian:тінь, відблиск, ...
ombrer
ɔ̃bʁe
Definition of ombrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dessinTECH. marquer les zones d'ombre dans un dessin avec un crayonTECH.
- L'artiste ombre soigneusement le visage pour créer du relief.
2.
protectionDated créer de l'ombre pour protéger ou assombrirDated
- Les arbres ombrent la terrasse pendant l'été.
Origin of ombrer
latin, umbra (ombre)
Examples of ombrer in a sentence
Pour le croquis, il faut ombrer légèrement les bords. Un grand parasol ombre la piscine toute la journée. Ils ont planté des haies pour ombrer le potager.
View all translations of ombrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shade, provide shade, ...
- German:schattieren, beschatten, ...
- Italian:ombreggiare, fare ombra, ...
- Spanish:sombrear, dar sombra, ...
- Portuguese:sombrear, dar sombra, ...
- Chinese:上阴影, 遮荫, ...
- Japanese:陰影をつける, 日陰を作る, ...
- Arabic:ظَلَّلَ, أظلم, ...
- Hebrew:לְהַצְלִיל, לְהַשְׁרִים צֵל, ...
- Russian:затенять, давать тень, ...
- Ukrainian:затінювати, затіняти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the