ombrage
ɔ̃bʁaʒ
Definition Synonyms
Definition of ombrage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
feuillageensemble de branches et feuilles d'arbres qui fait de l'ombre
- L'ombrage de ce chêne protège la terrasse du soleil.
2.
fraîcheur naturelleombre créée par les branches et feuilles des arbres
- Nous nous reposons dans l'ombrage du jardin.
3.
jalousiesentiment de gêne par peur d'être dépassé par quelqu'un
- Il prend ombrage des succès de son collègue.
Images of ombrage
ensemble de branches et feuilles d'arbres qui fait de l'ombre
Expressions with ombrage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
causer du déplaisir ou inquiétude en portant préjudice
Son succès fait ombrage à ses collègues plus anciens.
causer chez quelqu'un la crainte d'être surpassé ou éclipsé
Son succès a porté ombrage à ses collègues.
s'offenser ou se méfier de quelqu'un par jalousie
Il a pris ombrage des compliments faits à son collègue.
se vexer ou s'offenser à cause de quelque chose
Il a pris ombrage de ma remarque sur son travail.
nuire à la réputation ou au prestige de quelqu'un
Son succès risque de faire ombrage à ses collègues moins performants.
causer de la jalousie ou du déplaisir par sa réussite
Son succès porte ombrage à ses collègues moins chanceux.
Origin of ombrage
latin, umbra (ombre)
Terms with ombrage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ombrage
arbre planté pour créer de l'ombre dans un jardin ou un parc
dessin
en utilisant uniquement des lignes sans couleur ni ombrage
technique artistique
technique de dessin qui utilise seulement des lignes sans ombrage
technique artistique
technique de dessin qui utilise seulement des lignes sans ombrage
ombrage
lieu planté d'arbres qui donnent de l'ombre
foresterie
arbre qui influence la croissance d'autres arbres par son ombrage
gravure
technique artistique créant des effets d'ombrage par petits points
imprimerie
appareil d'impression qui crée des effets d'ombrage
ombrage
qui donne de l'ombre dans un espace extérieur
Examples of ombrage in a sentence
L’ombrage dense rend la promenade agréable en été. L’ombrage protège les plantes fragiles. Un banc sous l’ombrage invite à la lecture. Elle ressent de l'ombrage face à la promotion de son ami. Son ombrage s'est manifesté lors de la réunion.
View all translations of ombrage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shade, tree shade, ...
- German:Schatten, Baumschatten, ...
- Italian:chioma, ombra, ...
- Spanish:sombra, sombra de los árboles, ...
- Portuguese:copa, refúgio, ...
- Chinese:树荫, 树影, ...
- Japanese:木陰, 嫉妬心, ...
- Arabic:الظل الناتج عن الأشجار, ظل الأشجار, ...
- Hebrew:צֵל, צֵל עֵץ, ...
- Russian:тень от листвы, тень от деревьев, ...
- Ukrainian:затінок, тіньок, ...
ombrager
ɔ̃bʁaʒe
ombragea, ombrageai, ombrageaient
Definition of ombrager - Reverso French Dictionary
Verb
1.
protectionRare protéger quelque chose des rayons du soleil en créant de l'ombreRare
- Les grands chênes ombragent la terrasse du restaurant.
2.
jardinRare recouvrir d'ombre en faisant écran à la lumièreRare
- Le parasol ombrage parfaitement notre table de jardin.
Origin of ombrager
latin, umbra (ombre) + -ager (suffixe verbal)
Examples of ombrager in a sentence
Un grand arbre ombrait la cour de l’école à midi. Les arbres ombragent agréablement la terrasse en été. Un grand chapeau ombrage son visage délicat.
View all translations of ombrager
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shade, shadow, ...
- German:beschatten, ...
- Italian:ombreggiare, ...
- Spanish:dar sombra, ensombrecer, ...
- Portuguese:sombrear, ensombrar, ...
- Chinese:遮荫, ...
- Japanese:日陰を作る, 日陰にする, ...
- Arabic:ظلّل, ...
- Hebrew:לְהַצלִּי, לְהַצִּיל, ...
- Russian:затенять, отбрасывать тень, ...
- Ukrainian:затіняти, давати тінь, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the