oh combien
o kɔ̃bjɛ̃
Definition
Translation
Definition of oh combien - Reverso French Dictionary
Adverb
intensitéexprime une très forte intensité avec émotion
- Oh combien tu me manques quand tu n'es pas là !
- Oh combien cette victoire compte pour l’équipe après une saison difficile !
- Je sais, oh combien, que cette décision te pèse.
Feedback:
Expressions with oh
exprime surprise, enthousiasme ou admiration
Oh là là, quelle robe magnifique !
exprime surprise face à quelque chose d'inattendu
Oh la vache, je ne savais pas que tu venais aujourd'hui !
réponse exclamative affirmant énergiquement le contraire d'une phrase négative
— Tu ne viendras pas demain. — Oh que si !
exclamation exprimant une forte émotion comme surprise, peur ou exaspération
Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !
exprime une réaction négative de déception, regret, contrariété ou surprise
Oh non, le train est déjà parti.
interjection marquant fortement accord, joie, plaisir ou soulagement
Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !
exprime une contrariété légère, déception, regret ou surprise désagréable
Oh zut, j'ai encore raté le bus.
interjection pour signaler qu'on comprend enfin une explication
Oh d'accord, je vois maintenant ce que tu expliques.
exprime surprise ou étonnement face à quelque chose d'inattendu
Oh là, je ne m'attendais pas à te voir ici !
exprime une déception légère face à une situation contrariante
Oh mince, il pleut encore aujourd'hui !
exprime réaction positive, enthousiaste, surprise ou satisfaite face à quelque chose
Oh ouais, on part enfin en vacances !
montre un accord très enthousiaste à une proposition
« On va au cinéma ? » « Oh si, excellente idée ! »
exprime la surprise ou l'étonnement face à quelque chose d'inattendu
Oh ben ! Je ne t'avais pas vu arriver !
exprime un accord très fort et enthousiaste
Tu veux aller au cinéma ce soir ? Oh que oui !
exprime une émotion vive comme surprise, agacement, inquiétude, admiration ou soulagement
Oh seigneur, il ne répond plus au téléphone !
exprime ironie ou sarcasme face à une situation
Oh bien, c'est exactement ce qu'il nous fallait aujourd'hui.
cri pour lancer ensemble un effort physique ou un geste difficile
Oh hisse, on soulève le canapé tous ensemble !
Expressions with combien
question pour demander le prix de quelque chose
Ça fait combien ces pommes ?
de manière extrême, à un degré très élevé
Cette situation est ô combien délicate à gérer.
question pour demander le prix de quelque chose
J'aimerais acheter ce livre, c'est combien ?
question pour demander le prix d'un objet ou service
Combien coûte ceci? demande la cliente en montrant le pull.
sert à demander ou exprimer la durée nécessaire pour faire quelque chose
Combien de temps faut-il pour aller à Paris ?
formule pour demander le prix total à payer
Combien est-ce que je vous dois pour ces légumes ?
question pour demander le prix d'un service calculé par heure
Pour les cours de piano, c'est combien de l'heure ?
question pour demander le prix de quelque chose
Ça vaut combien cette voiture d'occasion ?
question pour demander le prix d'une chose ou d'un service
Combien ça coûte ? demande-t-elle en montrant le livre.
sert à demander la fréquence d'une action répétitive
Tous les combien fais-tu le ménage dans ta chambre ?
exprime que le nombre de personnes ou d'éléments n'a pas d'importance
Peu importe combien vous êtes, vous êtes tous les bienvenus.
expression pour demander la durée écoulée d'une action continue
Depuis combien de temps habites-tu ici ?
question pour demander la durée de quelque chose
Ça dure combien de temps, ce film ?
Terms related to oh combien
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of oh combien
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:oh how, ...
- German:wie sehr, ...
- Italian:quanto, ...
- Spanish:cuánto, ...
- Portuguese:quanto, ...
- Chinese:多么, ...
- Japanese:なんと, ...
- Arabic:كم, ...
- Hebrew:כַּמָּה חָזָק, ...
- Russian:как же сильно, ...
- Ukrainian:як же, ...
- Catalan:quant, ...
- Danish:åh hvor, ...
- Dutch:hoezeer, ...
- Greek:πόσο πολύ, ...
- Hungarian:mennyire, ...
- Khmer:ខ្លាំងណាស់, ...
- Korean:얼마나, ...
- Polish:jak bardzo, ...
- Portuguese (BR):o quanto, ...
- Romanian:o, cât de mult, ...
- Swedish:så, ...
- Thai:มากเหลือเกิน, ...
- Turkish:ne kadar da, ...
- Vietnamese:biết bao, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the