offrir son temps
offert son temps, offrait son temps, offrant son temps
Definition of offrir son temps - Reverso French Dictionary
Verbal expression
bénévolatdonner de sa disponibilité à quelqu'un ou pour une activité
- Elle offre son temps aux personnes âgées de la maison de retraite.
- Il offre son temps pour aider à la bibliothèque.
- Nous avons décidé d’offrir notre temps à une association locale.
Feedback:
Expressions with offrir
donner de l'argent illégalement pour obtenir des faveurs
Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges.
proposer de quitter son poste ou ses fonctions
Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale.
donner quelque chose très facilement sans effort de la part du bénéficiaire
Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années.
payer des boissons pour un groupe de personnes
Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis.
livrer quelqu'un aux attaques ou aux critiques
Le ministre a été offert en pâture aux journalistes.
présenter ses sympathies à quelqu'un qui a perdu un proche
Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt.
destiné à être donné comme cadeau ou présent
Elle a acheté un coffret à offrir pour l'anniversaire de sa sœur.
proposer ou donner quelque chose une fois de plus
Je vais lui offrir à nouveau mon aide pour ce projet.
proposer ou donner quelque chose une deuxième fois
Je vais offrir de nouveau ce poste à Marie demain.
donner quelque chose à quelqu'un sans demander de paiement
L'entreprise offre gratuitement des échantillons à ses clients.
proposer ou donner une quantité plus grande de quelque chose
Le restaurant offre plus de choix dans son nouveau menu.
proposer d'aider quelqu'un en mettant ses services à disposition
Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles.
donner quelque chose gratuitement à quelqu'un pour lui faire plaisir
Elle va offrir un cadeau à son fils pour son anniversaire.
inviter quelqu'un à un repas du soir en payant
Il a décidé d'offrir un dîner à ses parents pour leur anniversaire.
donner de l'espoir ou redonner confiance à quelqu'un
Cette nouvelle découverte médicale offre de l'espoir aux malades.
donner quelque chose d'agréable à quelqu'un pour lui faire plaisir
Elle lui offre un petit plaisir en rapportant ses bonbons préférés.
présenter quelque chose pour que tous puissent en profiter
Cette artiste veut offrir au monde sa nouvelle création musicale.
donner des recommandations ou des suggestions à quelqu'un
Le professeur offre des conseils aux étudiants pour leurs études.
présenter des excuses à quelqu'un pour demander pardon
Il a décidé d'offrir des excuses à son collègue pour son erreur.
donner ou présenter des choix et des occasions à quelqu'un
Cette formation offre des possibilités de carrière intéressantes.
accueillir quelqu'un chez soi de manière généreuse et bienveillante
La famille a décidé d'offrir l'hospitalité aux voyageurs égarés.
accueillir quelqu'un chez soi et en prendre soin
Ils ont offert l'hospitalité aux voyageurs fatigués.
proposer de faire un travail ou d'aider quelqu'un
Il a décidé d'offrir ses services comme jardinier à ses voisins.
Expressions with temps
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin.
en consacrant tout le temps requis pour une activité
Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans.
plus tôt que ce qui était prévu ou naturel
Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.
parfois, de manière occasionnelle et irrégulière
Il vient nous rendre visite de temps à autre.
tableau qui indique les activités prévues selon les heures et jours
L'élève consulte son emploi du temps pour connaître ses cours.
très rapidement, dans un délai exceptionnellement court
Elle a terminé son travail en un temps record.
faire quelque chose plus vite qu'avec une autre méthode
Prendre l'autoroute permet de gagner du temps sur le trajet.
perdre son temps de manière inutile ou improductive
Il gaspille son temps à regarder la télévision toute la journée.
moment où subsiste encore une possibilité d'agir ou de corriger quelque chose
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
durée très courte, instant minimal pour dire quelque chose
En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule.
avoir besoin d'une certaine durée pour faire quelque chose
Il met du temps à terminer ses devoirs chaque soir.
s'occuper avec des activités pour que le temps paraisse moins long
Il lit des magazines pour passer le temps en attendant le train.
occuper ou employer sa période libre à faire une activité
Elle passe son temps à dessiner dans son carnet.
être occupé à faire quelque chose sans obtenir de résultats utiles
Il perd son temps à chercher ses clés dans toute la maison.
utilisation inutile ou inefficace du temps qui ne produit aucun résultat
Attendre trois heures pour un rendez-vous annulé, c'est une perte de temps.
employer tout le temps nécessaire pour bien faire quelque chose
Je vais prendre le temps de relire mon devoir avant de le rendre.
faire quelque chose sans se presser, à son rythme
Elle prend son temps pour manger son petit déjeuner.
Terms related to offrir son temps
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of offrir son temps
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:volunteer, ...
- German:seine Zeit schenken, ...
- Italian:offrire il proprio tempo, ...
- Spanish:ofrecer su tiempo, ...
- Portuguese:oferecer o seu tempo, ...
- Chinese:奉献时间, ...
- Japanese:時間を提供する, ...
- Arabic:تطوّع بوقته, ...
- Hebrew:לְהַקְדִּישׁ אֶת זְמַנּוֹ, ...
- Russian:уделять своё время, ...
- Ukrainian:присвячувати свій час, ...
- Catalan:oferir el seu temps, ...
- Danish:stille sin tid til rådighed, ...
- Dutch:zijn tijd geven, ...
- Greek:να προσφέρει τον χρόνο του, ...
- Khmer:លះបង់ពេលវេលា, ...
- Korean:시간을 내다, ...
- Polish:poświęcać swój czas, ...
- Portuguese (BR):dedicar seu tempo, ...
- Romanian:a oferi din timpul său, ...
- Swedish:ge av sin tid, ...
- Thai:สละเวลา, ...
- Turkish:zamanını ayırmak, ...
- Vietnamese:dành thời gian, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the