offrir
ɔfʁiʁ
offert, offraient, offrais
Definition of offrir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cadeaudonner quelque chose à quelqu'un en cadeau
- Elle lui a offert un livre pour son anniversaire.
2.
propositionproposer quelque chose à quelqu'un
- Il offre ses services comme traducteur.
3.
disponibilitémettre à disposition pour utiliser
- Cette région offre de nombreuses possibilités de randonnée.
4.
spectacleprésenter à la vue ou montrer
- Ce paysage offre une vue magnifique sur la vallée.
5.
religionfaire un don à un dieu en hommage
- Les fidèles offrent des fleurs à la divinité.
Expressions with offrir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner de l'argent illégalement pour obtenir des faveurs
Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges.
proposer de quitter son poste ou ses fonctions
Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale.
donner quelque chose très facilement sans effort de la part du bénéficiaire
Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années.
payer des boissons pour un groupe de personnes
Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis.
livrer quelqu'un aux attaques ou aux critiques
Le ministre a été offert en pâture aux journalistes.
présenter ses sympathies à quelqu'un qui a perdu un proche
Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt.
destiné à être donné comme cadeau ou présent
Elle a acheté un coffret à offrir pour l'anniversaire de sa sœur.
proposer ou donner quelque chose une fois de plus
Je vais lui offrir à nouveau mon aide pour ce projet.
proposer ou donner quelque chose une deuxième fois
Je vais offrir de nouveau ce poste à Marie demain.
donner quelque chose à quelqu'un sans demander de paiement
L'entreprise offre gratuitement des échantillons à ses clients.
proposer ou donner une quantité plus grande de quelque chose
Le restaurant offre plus de choix dans son nouveau menu.
proposer d'aider quelqu'un en mettant ses services à disposition
Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles.
donner quelque chose gratuitement à quelqu'un pour lui faire plaisir
Elle va offrir un cadeau à son fils pour son anniversaire.
inviter quelqu'un à un repas du soir en payant
Il a décidé d'offrir un dîner à ses parents pour leur anniversaire.
donner de l'espoir ou redonner confiance à quelqu'un
Cette nouvelle découverte médicale offre de l'espoir aux malades.
donner quelque chose d'agréable à quelqu'un pour lui faire plaisir
Elle lui offre un petit plaisir en rapportant ses bonbons préférés.
présenter quelque chose pour que tous puissent en profiter
Cette artiste veut offrir au monde sa nouvelle création musicale.
donner des recommandations ou des suggestions à quelqu'un
Le professeur offre des conseils aux étudiants pour leurs études.
présenter des excuses à quelqu'un pour demander pardon
Il a décidé d'offrir des excuses à son collègue pour son erreur.
donner ou présenter des choix et des occasions à quelqu'un
Cette formation offre des possibilités de carrière intéressantes.
accueillir quelqu'un chez soi de manière généreuse et bienveillante
La famille a décidé d'offrir l'hospitalité aux voyageurs égarés.
accueillir quelqu'un chez soi et en prendre soin
Ils ont offert l'hospitalité aux voyageurs fatigués.
proposer de faire un travail ou d'aider quelqu'un
Il a décidé d'offrir ses services comme jardinier à ses voisins.
donner de sa disponibilité à quelqu'un ou pour une activité
Elle offre son temps aux personnes âgées de la maison de retraite.
Origin of offrir
français, offrir (donner, proposer)
Terms with offrir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cadeau
offrir quelque chose à quelqu'un sans rien demander en retour
offrir boisson
offrir ou fournir une boisson à quelqu'un pour qu'il puisse boire
servir
offrir ou servir un liquide à une personne pour qu'elle boive
communication
offrir ou proposer quelque chose à quelqu'un
offre
offrir quelque chose ou quelqu'un comme option ou choix
récupération
offrir quelque chose que la personne possédait avant
répétition
offrir une seconde fois la même chose à quelqu'un
offre
question pour offrir quelque chose et vérifier l'envie
bien-être
chaussures spécialement conçues pour offrir du confort et du bien-être aux pieds
opportunité
offrir des opportunités ou des possibilités favorables à quelqu'un
cadeau
offrir quelque chose sans demander d'argent
salutation
offrir sa main pour saluer quelqu'un
soutien corporel
offrir sa main comme appui physique
opportunité
offrir une opportunité à quelqu'un de montrer ses capacités
opportunité
offrir une opportunité à quelqu'un de réussir ou d'essayer
cadeau
offrir des fleurs à une personne pour une occasion spéciale
offrir
donner quelque chose gratuitement à une personne
don généreux
offrir quelque chose gratuitement à une personne
emballage
emballer un objet dans du papier décoratif pour l'offrir
cadeau inattendu
offrir quelque chose d'inattendu à quelqu'un pour lui faire plaisir
anniversaire
suggestion de présent à offrir à quelqu'un
figuré
sans rien à offrir ou donner
refus
ne pas offrir ou remettre quelque chose à quelqu'un
générosité
offrir des boissons à quelqu'un en payant pour lui
Examples of offrir in a sentence
Il aime offrir des chocolats à ses collègues. Le médecin offre son aide aux victimes. Elle offre une solution à ce problème. Le musée offre un accès gratuit le dimanche. Cette application offre plusieurs fonctionnalités innovantes. Le musée offre une exposition rare de sculptures antiques.
La fenêtre offre un panorama sur la mer. Ils offrent du pain aux esprits lors du rituel. Chaque année, elle offre une bougie à la sainte.
View all translations of offrir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:present, offer, ...
- German:schenken, anbieten, ...
- Italian:regalare, offrire, ...
- Spanish:regalar, brindar, ...
- Portuguese:oferecer, propor, ...
- Chinese:赠送, 提出, ...
- Japanese:贈る, 提案する, ...
- Arabic:أهدى, عرض, ...
- Hebrew:לְהַגִּישׁ מַתָּנָה, לְהַצִּיעַ, ...
- Russian:дарить, предлагать, ...
- Ukrainian:подарувати, пропонувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the