off angl.
ɔf
Definition Synonyms
Definition of off - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
audiovisuelTECH. hors du cadre visible ou audible lors d'un enregistrementTECH.
- Le narrateur parle off pendant que les images défilent.
2.
journalismeTECH. de manière officieuse, en marge du programme officielTECH.
- Le ministre a fait cette déclaration off après la conférence.
Adjective
1.
audiovisuelTECH. qui n'est pas diffusé à l'antenneTECH.
- Cette émission est restée off pendant la grève.
2.
cinémaTECH. qui se trouve en dehors du cadre visuelTECH.
- La voix off du narrateur guide le spectateur.
3.
festivalTECH. qui est en marge du programme officielTECH.
- Ce spectacle off attire un public alternatif.
Noun, masculine
1.
journalismeTECH. déclaration officieuse faite par une personnalité à un journalisteTECH.
- Le ministre a fait un off très révélateur après l'interview.
2.
audiovisuelTECH. document audiovisuel qui ne sera pas diffusé au publicTECH.
- Le réalisateur a gardé cet off pour ses archives personnelles.
3.
scène parallèleTECH. festival culturel alternatif organisé en marge du programme officielTECH.
- L'off d'Avignon propose des spectacles innovants chaque été.
Abbreviation
abr: offstageTECH. qui se passe hors de la scèneTECH.
- L'acteur attend off avant d'entrer.
Expressions with off
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon non officielle ou informelle
Le ministre a parlé en off après la conférence.
ne pas travailler, avoir congé
Je suis off demain, on peut se voir dans l'après-midi.
coup d'envoi qui commence une partie
Le kick-off sera donné à vingt heures au stade.
qui se déroule dans le monde physique, pas sur internet
Nous organisons un événement off-line la semaine prochaine.
phase finale d'une compétition sportive pour déterminer le vainqueur
L'équipe s'est qualifiée pour les play-offs du championnat.
série dérivée créée à partir d'une œuvre à succès
Ce spin-off met en vedette le personnage préféré des fans.
décollage d'un avion qui quitte le sol
Le take-off de l'avion a été retardé à cause du brouillard.
bouton qui permet d'allumer ou d'éteindre un appareil électronique
Appuie sur la touche on/off pour démarrer l'ordinateur.
commutateur qui permet d'allumer ou d'éteindre un appareil électronique
Appuie sur le bouton on/off pour démarrer l'ordinateur.
festival alternatif qui se déroule parallèlement à un festival officiel
Le festival off d'Avignon propose des spectacles indépendants chaque été.
militaire qui commande des soldats mais pas officier
Le sous-off donne les ordres.
voix entendue mais dont la personne n'est pas visible
Le documentaire utilise une voix off pour expliquer les images.
qui permet aux véhicules de monter et descendre en roulant
Le ferry roll-on/roll-off transporte des camions et des voitures.
Origin of off
anglais, off (éteint, désactivé)
Terms with off included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
année off
période prolongée de pause dans les études ou le travail habituel
télévision
annonce une séquence diffusée sans explications ni voix off
Examples of off in a sentence
La musique commence off avant d'apparaître à l'écran. Le journaliste a obtenu des informations off lors du dîner. Des discussions off ont eu lieu entre les diplomates. Le journaliste a fait des commentaires off pendant la pause. Des images off ont été diffusées par erreur. Un bruit off attire l’attention du public.
La scène commence avec une musique off inquiétante. Le festival propose plusieurs pièces off cette année. Des artistes off exposent dans des lieux insolites. Un off a circulé parmi les journalistes avant la conférence. Les informations en off ne sont pas toujours publiées. Le journaliste a accidentellement partagé un off sur les réseaux sociaux. Certains offs révèlent des moments drôles du tournage. Le off attire de jeunes artistes chaque année. Nous avons découvert un groupe talentueux grâce au off. La musique commence off avant le lever du rideau. Le metteur en scène donne ses instructions off.
View all translations of off
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:off-screen, off-air, ...
- German:off, off-air, ...
- Italian:fuori campo, fuori onda, ...
- Spanish:fuera de cámara, no emitido, ...
- Portuguese:em off, fora do ar, ...
- Chinese:画外地, 未播出的, ...
- Japanese:オフで, オフエアの, ...
- Arabic:خارج الكادر, غير مُذاع, ...
- Hebrew:מִחוּץ לַפֶּרֶם, לֹא מְשׁוּדָּר, ...
- Russian:за кадром, вне эфира, ...
- Ukrainian:за кадром, поза ефіром, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the