obtenir
ɔb tə niʁ
obtenaientobtenaisobtenait
Definition of obtenir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
désirréussir à avoir quelque chose que l'on veut par différents moyens
- Elle a obtenu une bourse d'études grâce à ses excellents résultats.
2.
résultatarriver à un résultat grâce à une action ou expérience
- Le chimiste a obtenu une nouvelle molécule en mélangeant ces produits.
3.
droitréussir à faire reconnaître ses droits par la justice
- L'avocat a obtenu gain de cause pour son client.
Expressions with obtenir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réussir à avoir ce qu'on voulait ou demandait
Après plusieurs réclamations, il a enfin obtenu satisfaction de la compagnie.
réussir dans ce qu'on demandait ou revendiquait
Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal.
recevoir une autorisation ou permission pour faire quelque chose
Il a obtenu le feu vert pour lancer son projet.
accéder au contrôle d'un système d'une action ou d'une situation
Quand l'administrateur obtient la main, il peut modifier la configuration distante.
qui demande des efforts ou présente des obstacles pour être acquis
Ce livre rare est difficile à obtenir dans les librairies ordinaires.
réussir à recevoir du soutien ou de l'assistance de quelqu'un
Il a réussi à obtenir de l'aide de ses voisins pour déménager.
réussir à avoir de l'argent par différents moyens
Il a réussi à obtenir de l'argent en vendant sa voiture.
réussir à avoir des renseignements ou des données sur quelque chose
Il a réussi à obtenir des informations sur l'entreprise.
acquérir quelque chose sans avoir à payer
Elle a pu obtenir gratuitement ce livre lors de la promotion.
acquérir quelque chose facilement sans fournir de travail ou de peine
Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations.
réussir ses études et recevoir officiellement un diplôme
Il a obtenu son diplôme d'ingénieur après cinq années d'études.
recevoir officiellement une autorisation pour faire quelque chose
Elle a réussi à obtenir un permis de conduire après trois tentatives.
recevoir une réponse à une question ou une demande
J'ai enfin pu obtenir une réponse de la mairie.
recevoir de l'aide ou de l'appui de quelqu'un
Il a réussi à obtenir du soutien pour son projet.
réussir à être embauché pour un poste de travail
Elle a enfin réussi à obtenir un emploi dans cette entreprise.
réussir à recevoir de l'argent emprunté d'une banque
Il a réussi à obtenir un prêt pour acheter sa maison.
réussir à décrocher une place de formation pratique dans une entreprise
Elle a obtenu un stage dans une grande entreprise parisienne cet été.
faire des efforts pour acquérir quelque chose
Il cherche à obtenir un emploi dans cette entreprise.
qui ne peut pas être acquis ou procuré malgré les efforts
Ce livre rare est impossible à obtenir dans les librairies.
demander de façon répétée et persistante quelque chose
Il insiste pour obtenir une réponse claire de sa part.
recevoir des prix ou distinctions suite à un effort ou mérite
Les étudiants peuvent obtenir des récompenses pour leurs excellents résultats.
réussir à atteindre ses objectifs ou à avoir du succès
Cette nouvelle méthode permet d'obtenir des résultats rapidement.
recevoir des commentaires ou des réponses après avoir demandé ou proposé
Le directeur veut obtenir des retours sur le nouveau projet.
réussir à avoir une décision équitable ou une réparation
Après des années de procès, elle a enfin obtenu justice.
Origin of obtenir
latin, obtinere (tenir, posséder)
Terms with obtenir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
commerce
obtenir quelque chose en donnant de l'argent en échange
requête
exprimer un souhait à quelqu'un pour obtenir quelque chose
interroger
poser des questions pour obtenir des informations
interrogation
phrase ou demande pour obtenir une information ou une réponse
colis
obtenir quelque chose qui est donné, envoyé ou offert
restaurant
une demande polie pour obtenir le menu au restaurant
interroger
demander quelque chose à quelqu'un pour obtenir une réponse ou une information
acquisition
obtenir ou se procurer quelque chose
commerce
objet ou marchandise que l'on a payé pour obtenir
transaction
action de payer de l'argent pour obtenir quelque chose
obtention
essayer d'obtenir ou de se procurer quelque chose
argent
prix à payer pour obtenir quelque chose
victoire
gagner, obtenir
salaire
obtenir de l'argent par son travail ou ses efforts
jeu
obtenir un prix ou des gains au jeu ou à la loterie
profit
chose avantageuse ou profitable que l'on peut obtenir
questionner
poser des questions à une personne pour obtenir des informations
échec
ne pas réussir à atteindre, attraper ou obtenir quelque chose
sport
obtenir des points dans un sport ou un jeu
réussite
fait de réussir ce que l'on voulait faire ou obtenir
objectif
avoir pour objectif ou chercher à obtenir quelque chose
processus
par répétition soutenue d’actes servant à obtenir un résultat
accès facile
facile à obtenir ou proche d'être réalisé
coût
en payant beaucoup d'argent pour obtenir quelque chose
Examples of obtenir in a sentence
Nous avons finalement obtenu l'autorisation d'entrer. Elle a obtenu de bons résultats après des efforts constants. Nous avons obtenu la réponse en posant la bonne question. Elle espère obtenir justice après le procès. Ils ont finalement obtenu réparation devant le tribunal.
View all translations of obtenir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:obtain, achieve, ...
- German:erlangen, erzielen, ...
- Italian:ottenere, ottenere giustizia, ...
- Spanish:obtener, obtener justicia, ...
- Portuguese:obter, ...
- Chinese:获得, 争取, ...
- Japanese:手に入れる, 勝訴する, ...
- Arabic:حصل على, توصل إلى, ...
- Hebrew:לְהַשִּׂיג, לִרְכּוֹשׁ, ...
- Russian:получить, вывести, ...
- Ukrainian:отримати, виграти справу, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the