observer
ɔpsɛʁve
Definition of observer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
surveillanceregarder attentivement quelque chose ou quelqu'un avec attention
- Le gardien observe les visiteurs depuis sa cabine.
2.
remarqueremarquer quelque chose qui attire l'attention
- J'ai observé un changement dans son comportement.
3.
scienceTECH. étudier méthodiquement un phénomène pour le comprendreTECH.
- Les scientifiques observent les étoiles avec des télescopes.
4.
règlesrespecter et suivre une règle, une loi ou un principe
- Il faut observer le code de la route pour éviter les accidents.
5.
critiquefaire une remarque à quelqu'un
- Le professeur lui a observé qu'il arrivait souvent en retard.
Expressions with observer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
garder une attitude respectueuse et réservée envers quelqu'un
Il faut observer ses distances avec son nouveau patron.
regarder les baleines dans leur milieu naturel depuis un bateau
Nous allons observer les baleines au large des côtes bretonnes.
regarder et étudier les oiseaux dans la nature comme loisir
Nous aimons observer les oiseaux dans le parc le dimanche matin.
regarder quelque chose avec concentration et minutie pour bien voir
Le scientifique observe attentivement les cellules au microscope.
regarder attentivement quelque chose ou quelqu'un depuis une distance importante
Les scientifiques observent de loin le comportement des animaux sauvages.
suivre attentivement les changements d'un phénomène dans le temps
Les scientifiques observent l'évolution du climat depuis des décennies.
regarder attentivement les étoiles et autres astres dans le ciel
Les astronomes observent le ciel avec des télescopes puissants.
regarder attentivement le ciel nocturne pour étudier les astres
Nous aimons observer les étoiles avec un télescope depuis notre jardin.
regarder attentivement les personnes pour étudier leur comportement
Elle aime observer les gens dans les cafés pour comprendre leurs habitudes.
respecter une période où l'on s'abstient de manger ou boire
Les musulmans observent le jeûne pendant le Ramadan.
respecter les règles religieuses du jour de repos hebdomadaire
Les familles juives orthodoxes observent le sabbat du vendredi soir au samedi soir.
ne pas parler, rester silencieux par respect d'une règle
Les élèves doivent observer le silence pendant l'examen.
garder le silence de façon volontaire ou délibérée
Le témoin a observé un mutisme total pendant l'interrogatoire.
examiner avec attention ses propres gestes pensées ou émotions
Il doit auto-observer ses réactions pendant l'exercice proposé.
Origin of observer
latin, observare (observer)
Terms with observer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
miroir
observer son propre reflet dans un miroir ou une surface
examen
examiner avec attention, observer attentivement
observation
fait d'observer quelque chose ou ce qu'on observe
repérage
observer ou constater quelque chose qui attire l'attention
observation
action d'observer avec attention pour contrôler ou examiner
observation
observer avec attention pour contrôler ou vérifier
apparence
de façon qu'on peut voir ou observer clairement
impatience
être impatient de découvrir ou d'observer quelque chose
surveillance
surveiller ou observer quelque chose avec attention
spectacle
opportunité d'observer ou d'examiner quelque chose
observation
position privilégiée pour observer directement un événement
concentration
diriger consciemment son attention vers quelque chose pour l'observer
environnement
observer ce qui se trouve dans les environs proches
observation
observer attentivement quelque chose par envie de découvrir ou comprendre
mépris
observer quelqu'un avec mépris ou désapprobation
distance physique
observer quelque chose ou quelqu'un à une grande distance physique
hauteur
observer quelque chose depuis une position élevée vers le bas
temps réel
observer quelque chose au moment même où cela se passe
spectateur
observer quelqu'un qui pratique un jeu ou une activité ludique
astronomie
observer les étoiles dans le ciel nocturne
observation
observer les personnes autour de soi avec attention ou curiosité
mutuellement
s'observer mutuellement entre plusieurs personnes
miroir
observer sa propre image réfléchie dans un miroir
miroir
observer sa propre image dans un miroir ou une surface réfléchissante
Examples of observer in a sentence
Nous devons observer les règles pour garantir la sécurité. Peux-tu observer la réaction du public ? Nous avons observé une différence notable dans les résultats. On doit observer les réactions chimiques avec précision. Elle aime observer les oiseaux au lever du soleil. Nous devons observer les consignes de sécurité au laboratoire.
Les citoyens sont tenus d’observer la loi en toutes circonstances. Elle m’a observé que mon ton était trop sec. Le directeur a observé à son équipe l’importance de la ponctualité.
View all translations of observer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:observe, notice, ...
- German:beobachten, bemerken, ...
- Italian:osservare, notare, ...
- Spanish:observar, notar, ...
- Portuguese:observar, notar, ...
- Chinese:观察, 注意到, ...
- Japanese:観察する, 気づく, ...
- Arabic:راقب, تابع عن كثب, ...
- Hebrew:לִצְפּוֹת, לְהַבִּיט, ...
- Russian:наблюдать, заметить, ...
- Ukrainian:спостерігати, помічати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the