nuit
nɥi
Definition Synonyms
Definition of nuit - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
tempspériode entre le coucher et le lever du soleil
- La nuit tombe vers vingt heures en été.
2.
période sombreobscurité profonde qui règne quelque part
- Une nuit épaisse envahit la cave sans électricité.
3.
figuréRare symbole de mort, destruction ou oubliRare
- Cette guerre a plongé le pays dans la nuit.
Images of nuit
période entre le coucher et le lever du soleil
Expressions with nuit
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être dans la période où le soleil n'éclaire pas
Il commence à faire nuit vers dix-huit heures en hiver.
nuit passée entièrement sans dormir
Il a passé une nuit blanche à réviser ses examens.
nuit très difficile marquée par la souffrance ou les problèmes
Il a passé une nuit d'enfer à cause de sa forte fièvre.
nuit qui est tombée et s'est installée
Il sortit dans la nuit close pour rejoindre ses amis.
lieu de divertissement nocturne où on danse et écoute de la musique
Nous sommes allés dans une boîte de nuit très animée samedi soir.
ne pas dormir de toute la nuit
Les étudiants ont fait une nuit blanche pour réviser leurs examens.
de manière continue sans jamais s'arrêter
Il travaille jour et nuit pour finir son projet.
de manière continue, sans arrêt ni pause
Elle travaille nuit et jour pour finir son projet.
de façon totalement opposée ou complètement différente
Ces deux frères sont comme le jour et la nuit dans leur caractère.
si bon qu’on sortirait du lit pour en reprendre
Ce gâteau est à s'en relever la nuit !
de manière continue sans interruption pendant toute la journée
Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit.
exprime une différence très grande entre deux choses
Entre ces deux voitures, c'est le jour et la nuit !
sans arrêt pendant toute la journée et toute la nuit
Les gardiens surveillent de jour comme de nuit.
être complètement différent ou opposé
Ces deux approches sont le jour et la nuit.
passer toute la nuit sans dormir
Il va faire nuit blanche pour finir son projet.
de façon continue, sans arrêt, à tout moment
Les machines fonctionnent jour comme nuit dans cette usine.
ne pas réussir à dormir pendant toute la nuit
Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
oiseau qui vit et chasse pendant la nuit
La chouette est un oiseau de nuit qui chasse les souris.
ne pas dormir pendant toute la nuit
J'ai passé une nuit blanche à réviser mes examens.
à aucun moment pendant le temps, en aucune occasion
Ce vieux magasin n'ouvre ni jour ni nuit.
en profitant de l'obscurité pour agir discrètement
Les voleurs sont entrés à la faveur de la nuit.
au moment où la nuit commence à s'installer
Les oiseaux rentrent à la nuit tombante.
il vaut mieux avoir trop de bonnes choses que pas assez
Il accepte un autre emploi car abondance de biens ne nuit pas.
femme qui se prostitue
Dans ce quartier, on croise parfois des belles de nuit.
Origin of nuit
latin, nox (nuit)
Terms with nuit included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
lumière
période éclairée par le soleil, opposée à la nuit
corps céleste
satellite naturel de la Terre qui éclaire la nuit
moment
période de la journée entre fin d'après-midi et début de nuit
moment
pendant la période qui suit l'après-midi et précède la nuit
bonne nuit
formule ou conseil adressé à quelqu'un pour lui souhaiter un bon sommeil
aube
le ciel devient clair après la nuit aux premières lueurs
nuit
rêve effrayant qui provoque peur et angoisse pendant le sommeil
sortie
boîte de nuit où l'on danse
loger
dormir dans un endroit pour la nuit
continuité
sans interruption pendant toute la journée et la nuit
nuit
actions ou occupations qui se passent pendant la nuit
rythme biologique
animal qui est actif la nuit et dort le jour
réveillon
qui concerne la nuit du passage à l’année suivante
nuit
action de se baigner dans l'eau pendant la nuit
nuit
songes agréables vus pendant le sommeil
au coucher
souhait adressé avant de dormir pour une nuit agréable
temps passé
indique un moment précis, la nuit dont on parlait
boîte de nuit
établissement de loisirs nocturnes où les gens vont danser
boîte de nuit
lieu de sortie nocturne avec musique forte pour danser
partage lit
passer la nuit dans le même lit qu'une autre personne
extérieur
passer la nuit à l'extérieur sans abri fixe
rester
passer la nuit à l'endroit où on se trouve
durée nocturne
pendant toute la nuit, depuis le soir jusqu'au matin
illumination nocturne
qui reçoit de la lumière douce des étoiles dans la nuit
Examples of nuit in a sentence
Elle préfère lire la nuit pour se détendre. La nuit régnait dans le tunnel abandonné. Une nuit totale enveloppait la forêt dense. La nuit s’est abattue sur leur civilisation déchue. Son cœur est envahi par la nuit après la tragédie.
View all translations of nuit
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:night, darkness, ...
- German:Nacht, Finsternis, ...
- Italian:notte, oscurità, ...
- Spanish:noche, oscuridad, ...
- Portuguese:noite, escuridão, ...
- Chinese:夜晚, 黑夜, ...
- Japanese:夜, 闇, ...
- Arabic:ليل, ظلام, ...
- Hebrew:לַיְלָה, חֹשֶךְ, ...
- Russian:ночь, тьма, ...
- Ukrainian:ніч, суцільна темрява, ...
nuire
nɥiʁ
nui, nuira, nuirai
Definition of nuire - Reverso French Dictionary
Verb
dommagecauser du mal ou du dommage à quelqu'un ou quelque chose
- Fumer nuit gravement à la santé.
- Le bruit constant peut nuire à la concentration.
- Des pesticides peuvent nuire à l'environnement.
Expressions with nuire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui ne peut plus causer de dommage ou faire du mal
Le criminel a été mis hors d'état de nuire par la police.
arrêter quelqu'un ou quelque chose qui peut faire du mal
Il faut empêcher de nuire ce criminel dangereux.
causer du tort, du mal ou un dommage à quelqu'un ou quelque chose
Le tabac nuit gravement à la santé des fumeurs.
causer du mal ou des dommages à la condition physique du corps
Fumer peut nuire à la santé de manière grave.
causer du tort à sa réputation ou à la façon dont les autres nous voient
Ces déclarations controversées vont nuire à son image publique.
volonté délibérée de causer du mal ou du tort à quelqu'un
Le tribunal a établi qu'il y avait une intention de nuire évidente.
ne pas causer de tort ou de dommage
Ce médicament ne nuit pas à la santé.
porter atteinte à l'image ou à l'estime de quelqu'un
Ces rumeurs risquent de nuire à la réputation de l'entreprise.
causer du tort à soi-même par ses actions
Il se nuit en refusant toujours les conseils de ses amis.
causer du tort ou des dommages à sa propre personne
Il se nuit à lui-même en refusant toute aide.
ne plus pouvoir causer de problèmes ou de dommages
Le criminel est désormais hors d'état de nuire grâce à son arrestation.
empêcher quelqu'un ou quelque chose de causer du tort
La police a réussi à mettre le criminel hors d'état de nuire.
de façon délibérée pour faire du mal à quelqu'un
Il a répandu cette rumeur avec intention de nuire à sa réputation.
Origin of nuire
latin, nocere (nuire)
View all translations of nuire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:harm, ...
- German:schaden, ...
- Italian:nuocere, ...
- Spanish:perjudicar, ...
- Portuguese:prejudicar, ...
- Chinese:危害, ...
- Japanese:害を及ぼす, ...
- Arabic:أضرّ, ...
- Hebrew:לְהַזִּיק, ...
- Russian:вредить, ...
- Ukrainian:шкодити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the