nuancer
nɥɑ̃se
nuança, nuançai, nuançaient
Definition of nuancer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
couleurscréer des transitions graduelles entre les couleurs
- L'artiste sait nuancer les tons pour créer un dégradé parfait.
2.
proposmodérer ses propos pour les rendre moins tranchants
- Il faut nuancer cette affirmation qui paraît trop catégorique.
3.
interprétationTECH. exprimer les subtilités d'intensité et d'émotion dans l'interprétationTECH.
- La pianiste sait parfaitement nuancer ce passage délicat.
4.
compositionTECH. indiquer les variations d'intensité sonore dans une partitionTECH.
- Le compositeur doit nuancer sa mélodie avec des signes précis.
Origin of nuancer
latin, nuancer (nuance) + er (suffixe verbal)
Terms with nuancer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
quantité
fonctionne avec environ, près de, plus de pour nuancer
nuance approximation
sert à nuancer en disant que c'est très proche d'être vrai
hésitation
formule marquant une pause pour réfléchir, vérifier ou nuancer avant de parler
atténuation
marqueur adoucissant pour nuancer une affirmation ou une généralisation
restriction
sert à nuancer en suggérant que ce qui précède est déjà généreux
nuance argumentative
employé pour nuancer une idée de façon partielle ou limitée
transition
sert à ajouter une information ou à nuancer ce qui précède
nuance
expression pour atténuer ou nuancer ce qu'on vient de dire
approximation
du moins, au minimum pour nuancer une affirmation
restriction
sert à nuancer ou limiter une affirmation
figuré
usage figuré pour nuancer ou marquer la distance avec un mot
Examples of nuancer in a sentence
La décoratrice a nuancé les murs avec différentes teintes. Elle a nuancé ses critiques après réflexion. Peux-tu nuancer ton jugement sur ce sujet délicat ? Il faut nuancer sa voix pour ce rôle. L'acteur a su nuancer son jeu avec finesse. Le chef d’orchestre demande de nuancer chaque passage.
Il faut nuancer les accords pour plus d’émotion.
View all translations of nuancer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blend colors, soften, ...
- German:nuancieren, abmildern, ...
- Italian:sfumare, attenuare, ...
- Spanish:matizar, suavizar, ...
- Portuguese:nuançar, moderar, ...
- Chinese:晕染, 委婉表达, ...
- Japanese:グラデーションをつける, 発言を和らげる, ...
- Arabic:درّج, لطف التصريح, ...
- Hebrew:לְשַׁנּוֹת בְּדַקּוּת, לְרַכֵּךְ, ...
- Russian:создавать градиенты, смягчать, ...
- Ukrainian:відтіняти, пом'якшити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the