nuance
nɥɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of nuance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
couleurvariation légère dans les tons d'une même couleur
- Cette peinture présente de belles nuances de bleu.
2.
subtilitédifférence subtile qui modifie légèrement quelque chose
- Il y a une nuance importante entre ces deux positions.
3.
modérationmanière de s'exprimer qui évite les positions extrêmes
- Son discours manque de nuance sur ce sujet délicat.
4.
musiqueTECH. variation d'intensité dans l'expression musicaleTECH.
- Le pianiste maîtrise parfaitement les nuances de cette œuvre.
Expressions with nuance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon absolue, sans faire de distinction ni de subtilité
Il condamne sans nuance tous les comportements déviants.
de manière subtile en tenant compte des détails importants
Elle a parlé avec nuance de ce sujet délicat.
Origin of nuance
latin, nuantia (teinte, couleur)
Terms with nuance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
abondance
exprime une grande quantité, avec nuance variable selon le contexte
nuance
de couleur verte pâle et lumineuse
teinte visuelle
faire passer quelque chose à une nuance plus obscure
nuance claire
ayant une teinte blanc crème, douce et pâle
nuance
couleur jaune brillante comme celle du métal
refus évident
exprime un refus catégorique avec une nuance d'évidence
nuance sable
teinte pâle de brun jaunâtre utilisée comme couleur
évidence
exprime accord ou confirmation avec nuance d'évidence
nuance
admet un point avant d'exprimer une réserve
nuance claire
couleur blanche légèrement teintée de jaune ou de beige
couleur
de couleur blanche légèrement teintée d'une autre nuance
couleur immaculée
couleur blanche totalement pure sans aucun mélange ni nuance
nuance
couleur bleue sombre et profonde
nuance
couleur entre le bleu et le violet rappelant les fleurs de lilas
nuance
couleur bleue qui n'est ni claire ni foncée
nuance
couleur bleue claire et peu intense
couleur
nuance de bleu très claire et douce obtenue en mélangeant avec du blanc
nuance
couleur bleue intense et foncée, riche en saturation
nuance
couleur qui mélange bleu et vert dans une teinte pâle
nuance
teinte marron pâle utilisée pour peindre ou décrire un objet
nuance douce
couleur marron clair comme celle de ce mélange
transformation
modifier la teinte ou la nuance d'une chose
nuance sombre
couleur verte foncée comme celle du fruit
nuance
teinte neutre claire tirant vers le brun, comme la laine naturelle
Examples of nuance in a sentence
On distingue une nuance dorée sous la lumière. Cette couleur a une nuance de bleu. Il faut saisir la nuance dans ses propos. Elle répond toujours avec nuance lors des débats. La nuance dans ses propos a apaisé la discussion. Le chef d’orchestre demande plus de nuances dans ce passage.
Les nuances apportent de l’émotion à la mélodie.
View all translations of nuance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shade, nuance, ...
- German:Nuance, feiner Unterschied, ...
- Italian:sfumatura, sottigliezza, ...
- Spanish:matiz, nuance, ...
- Portuguese:matiz, subtileza, ...
- Chinese:色调, 细微差别, ...
- Japanese:色合い, 微妙な違い, ...
- Arabic:درجة لون, فارق دقيق, ...
- Hebrew:גָּוֶן, נִיוּאַנְס, ...
- Russian:оттенок, тонкость, ...
- Ukrainian:відтінок, тонкість, ...
nuancer
nɥɑ̃se
nuançanuançainuançaient
Definition of nuancer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
couleurscréer des transitions graduelles entre les couleurs
- L'artiste sait nuancer les tons pour créer un dégradé parfait.
2.
proposmodérer ses propos pour les rendre moins tranchants
- Il faut nuancer cette affirmation qui paraît trop catégorique.
3.
interprétationTECH. exprimer les subtilités d'intensité et d'émotion dans l'interprétationTECH.
- La pianiste sait parfaitement nuancer ce passage délicat.
4.
compositionTECH. indiquer les variations d'intensité sonore dans une partitionTECH.
- Le compositeur doit nuancer sa mélodie avec des signes précis.
Origin of nuancer
latin, nuancer (nuance) + er (suffixe verbal)
Examples of nuancer in a sentence
La décoratrice a nuancé les murs avec différentes teintes. Elle a nuancé ses critiques après réflexion. Peux-tu nuancer ton jugement sur ce sujet délicat ? Il faut nuancer sa voix pour ce rôle. L'acteur a su nuancer son jeu avec finesse. Le chef d’orchestre demande de nuancer chaque passage.
Il faut nuancer les accords pour plus d’émotion.
View all translations of nuancer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blend colors, soften, ...
- German:nuancieren, abmildern, ...
- Italian:sfumare, attenuare, ...
- Spanish:matizar, suavizar, ...
- Portuguese:nuançar, moderar, ...
- Chinese:晕染, 委婉表达, ...
- Japanese:グラデーションをつける, 発言を和らげる, ...
- Arabic:درّج, لطف التصريح, ...
- Hebrew:לְדַרֵּג גְּוָנִים, לְרַכֵּךְ, ...
- Russian:создавать градиенты, смягчать, ...
- Ukrainian:відтіняти, пом'якшити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the