noyer
nwaje
noienoientnoiera
Definition of noyer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
tuerfaire mourir par immersion dans un liquide
- Le criminel a noyé sa victime dans la rivière.
2.
inondationrecouvrir complètement d'eau ou inonder
- La crue a noyé toute la vallée.
3.
dissimulerfaire disparaître en mélangeant dans un ensemble
- Il faut noyer cette information dans le rapport.
4.
mécaniqueTECH. remplir un moteur de carburant ou d'eauTECH.
- Il a noyé le moteur en appuyant trop sur l'accélérateur.
5.
jeu de boulesTECH. pousser une boule au-delà de la ligne de butTECH.
- Le joueur a noyé sa boule dès le premier lancer.
Noun, masculine
1.
arbregrand arbre à feuilles caduques qui produit des noix
- Le noyer du jardin donne de belles noix chaque automne.
2.
matériaubois de cet arbre utilisé en menuiserie
- Cette table est fabriquée en noyer massif.
Images of noyer
grand arbre à feuilles caduques qui produit des noix
Expressions with noyer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
cacher en mélangeant avec un grand nombre d'éléments similaires
Il a noyé cette dépense dans la masse des frais généraux.
chercher à oublier sa tristesse en buvant de l'alcool
Après sa rupture, il a voulu noyer sa peine dans le whisky.
oublier temporairement ses problèmes en buvant ou se distrayant
Il a décidé de noyer ses soucis au bar du coin.
submerger de documents administratifs ou de formalités bureaucratiques
L'administration a noyé les citoyens sous la paperasse.
boire beaucoup d'alcool pour oublier ses problèmes ou sa tristesse
Après sa rupture, il a tenté de noyer son chagrin dans l'alcool.
réprimer violemment en utilisant des armes
Le gouvernement a noyé la révolte dans le sang.
dramatiser ou compliquer inutilement une situation simple ou mineure
Il ne faut pas noyer dans un verre d'eau ce petit problème.
éviter un sujet délicat en détournant l'attention par des détails
Le ministre a essayé de noyer le poisson lors de l'interview.
boire beaucoup d'alcool pour oublier sa tristesse ou ses problèmes
Après sa rupture, il a tenté de noyer ses chagrins dans l'alcool.
boire de l'alcool pour essayer d'oublier sa tristesse
Après sa rupture, il a passé la soirée à noyer son chagrin.
réprimer violemment une révolte en tuant beaucoup de personnes
Le dictateur a noyé la révolte dans le sang.
on trouve facilement un prétexte quand on veut nuire à quelqu'un
Il critique tout ce qu'elle fait, mais qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
mourir par manque d'air sous l'eau
Il s'est noyé dans la rivière pendant la baignade.
arbre qui produit des noix et dont le bois sert en menuiserie
Le noyer commun pousse bien dans les jardins tempérés.
inonder le moteur de carburant au point qu'il s'arrête
Il a noyé son moteur en appuyant trop fort sur l'accélérateur.
être complètement submergé ou absorbé par quelque chose
Il se noie dans les détails et perd de vue l'objectif principal.
arbre fruitier qui produit des noix comestibles
Le noyer royal dans notre jardin donne de délicieuses noix chaque automne.
grand arbre amazonien qui produit les noix du Brésil
Le noyer du Brésil peut atteindre cinquante mètres de hauteur.
se compliquer la vie face à des problèmes simples
Il se noie dans un verre d'eau pour organiser cette réunion.
boire beaucoup d'alcool pour oublier sa tristesse ou ses problèmes
Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans l'alcool.
boire de l'alcool pour essayer d'oublier sa tristesse
Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin.
arbre de la famille des noyers originaire de Bolivie
Le noyer de Bolivie produit des fruits à coque dure.
arbre d'Amérique du Nord qui produit des noix au goût amer
Le noyer amer pousse naturellement dans les forêts de l'Est américain.
arbre d'Amérique du Nord qui produit des noix et du bois dur
Le noyer blanc pousse naturellement dans les forêts américaines.
Origin of noyer
latin, nux (noyer)
Terms with noyer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
botanique
fruit à coque dure produit par le noyer
fruit général
fruit du noyer commun à coque dure et chair comestible
eau dangereuse
qui provoque la noyade ou peut faire se noyer
noyer
fruit à coque dure qui pousse sur le noyer
interrogatoire
technique d'interrogatoire qui consiste à faire croire qu'on va noyer quelqu'un
noyade
être sur le point de se noyer
teinture
liquide fait avec des feuilles de noyer pour teindre
bois précieux
excroissance du noyer aux fibres entremêlées utilisée en ébénisterie
ébénisterie
bois de noyer aux veines décoratives utilisé en ébénisterie
arbre
espèce de noyer poussant dans le sud-ouest américain et le nord du Mexique
Examples of noyer in a sentence
La sorcière voulait noyer ses ennemis dans le lac. La pluie a noyé le champ de maïs. Les vagues ont noyé le port pendant la tempête. Elle a noyé ses regrets dans une longue lettre. On peut noyer les erreurs dans un texte dense. Attention à ne pas noyer le moteur en démarrant.
Le mécanicien a accidentellement noyé le moteur du bateau. Il a accidentellement noyé la boule adverse. Attention à ne pas noyer ta boule cette fois-ci. Un vieux noyer ombrage la terrasse de la ferme. Le noyer attire de nombreux écureuils au printemps. Les poignées de porte sont en noyer sculpté. J’ai choisi un parquet en noyer pour le salon.
View all translations of noyer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:drown, walnut tree, ...
- German:ertränken, Walnussbaum, ...
- Italian:annegare, noce, ...
- Spanish:ahogar, nogal, ...
- Portuguese:afogar, nogueira, ...
- Chinese:溺死, 核桃树, ...
- Japanese:溺死させる, クルミの木, ...
- Arabic:غرق, جوز, ...
- Hebrew:לְהַטְבִּיעַ, אֵגוֹז, ...
- Russian:утопить, грецкий орех, ...
- Ukrainian:утопити, горіх, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the